Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strhujúci

  - étourdissant

• strhujúci

  - passionnant

• strhujúci

  - saisissant

• strhujúci

  - véhément

• strhujúci

  - passionnante

• strhujúci

  - véhémente

• strhujúci

  - saisissante

• strhujúci román

  - roman captivant

• strhujúci sa

  - s'élevant

• strhujúci zápas

  - match passionnant

• strhá

  - défaira

• strhávajúci

  - défaisant

• strhávajúci

  - éreintant

• strhávajúci (do priepasti)

  - engouffrant

• strhávajúci sa

  - s'élevant

• strhával

  - captivait

• strhával

  - entraînait

• strhával

  - éreintait

• strhával

  - ravissait

• strhával (do priepasti)

  - engouffrait

• strhávanie s vodnou parou

  - entraînement à la vapeur d'eau

• strhávaný

  - défait

• strhávať

  - arracher

• strhávať

  - défaire

• strhávať

  - passionner

• strhávať (do priepasti)

  - engouffrer

• strhávať (prenesene)

  - électriser

• strhávať so sebou

  - entraîner

• striasací dopravný pás

  - bande secousses

• striasací stroj

  - taqueuse

• striasal

  - abattit

• striasanie

  - secousse

• striasať

  - tasser

• striasať (ovocie)

  - gauler

• striasať zo seba

  - ébrouer

• striasť

  - ébrouer

• striasť

  - secouer

• striasť (prášok)

  - tasser

• striasť ho

  - briser le joug

• striasť sa ( 2.p.)

  - se remettre de (qch)

• stridulačný

  - de stridulation

• strieborná brošňa

  - broche en argent

• strieborná líška

  - renard argenté

• strieborná mena

  - étalon monétaire d'argent

• strieborná mena

  - monnaie d'argent

• strieborná minca

  - écu

• strieborná niť

  - argent filé

• strieborná pečať

  - cachet argent

• strieborná ruda

  - minerai d'argent

• strieborná soľ

  - argentate

• strieborná spájka

  - soudure d'argent

• strieborné plátno

  - grand écran

• strieborné vedro

  - puisoir en argent

• strieborné vlákno

  - argent trait

• strieborné šperky

  - bijouterie en fin

• strieborníctvo

  - fabrication d'argenterie

• strieborný

  - argenté

• strieborný

  - argentique

• strieborný

  - d'argent

• strieborný brokát

  - drap dgargent

• strieborný hlas

  - voix argentine

• strieborný lak

  - vernis argent

• strieborný lesk

  - éclat de l'argent

• strieborný lesk

  - lustre argenté

• strieborný prsteň

  - bague en argent

• strieborný prámik

  - bisette

• strieborný príbor

  - argenterie

• strieborný riad

  - argenterie

• strieborný riad

  - grosserie

• strieborný riad

  - vaisselle plate

• strieborný zvuk

  - son argentin

• striebrenie

  - argentage

• striebrenie

  - argentation

• striebrenie

  - argenture

• striebrenka

  - paronyque

• striebrený

  - étamé

• striebri

  - argenté

• striebriaci kúpeľ

  - bain d'argenture

• striebril

  - argentait

• striebril

  - étamait

• striebril by

  - étamerait

• striebristo biely

  - blanc argent

• striebristá oceľ

  - acier argent

• striebritý

  - argenté

• striebriť

  - argenter

• striebriť

  - étamer

• striebro

  - argent

• striebro malej rýdzosti

  - argent bas

• striebro-zinkový článok

  - pile argent-zinc

• striebrolesklý

  - argenté

• striebronosný

  - argentifère

• striebrotepec

  - batteur d'argent

• striebrotepectvo

  - métier de batteur d'argent

• striebrošedý

  - gris argenté

• strieda

  - diversifié

• strieda sa

  - varié

• striedací

  - de relais

• striedajú

  - diversifient

• striedajúci obranca

  - gardien remplaçant

• striedal

  - diversifié

• striedal

  - a diversifié

• striedal

  - a varié

• striedal

  - alternait

• striedal

  - avait diversifié

• striedal

  - diversifiait

• striedal

  - remplaça

• striedal

  - remplaçait

• striedal by

  - alternerait

• striedal by

  - diversifierait

• striedal by

  - remplacerait

• striedal by sa

  - se relayerait

• striedal by sa

  - se releverait

• striedal plodiny

  - assolait

• striedal sa

  - variait

• striedali

  - succédaient

• striedame

  - diversifions

• striedanie

  - alternance

• striedanie

  - alternative

• striedanie

  - relais

• striedanie

  - renouvellement