Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• streľnica

  - tir

• streľnica

  - champ de tir

• streľnica

  - poste de tireur

• streľná zbraň

  - arme à feu

• streľná zbraň

  - arme feu

• streľná zbraň

  - arme jeu

• streľná zbraň

  - arme portative

• strešná anténa

  - antenne du pavillon

• strešná anténa

  - antenne de toit

• strešná izolácia

  - isolation de toiture

• strešná konštrukcia

  - charpente du toit

• strešná krytina

  - couverture des toits

• strešná krytina

  - couverture du toit

• strešná kvetinová terasa

  - jardin terrasse

• strešná lata

  - latte de toit

• strešná lata

  - latte de toiture

• strešná lepenka

  - carton à toitures

• strešná lepenka

  - carton de toiture

• strešná lepenka

  - papier pour toiture

• strešná lepenka

  - carton toiture

• strešná lepenka

  - carton toitures

• strešná nádstavba

  - superstructure

• strešná škridľa

  - tuile de toit

• strešné debnenie

  - voligeance

• strešné okienko

  - châssis à la tabatière

• strešné okienko

  - fenêtre à la tabatière

• strešné okienko

  - lunette

• strešné okienko

  - fenêtre à tabatière

• strešné okno

  - abat-jour

• strešné okno

  - oeil-de-boeuf

• strešný

  - de toit

• strešný hranol

  - prisme en toit

• strešný nosník

  - ferme de toiture

• strešný nosník

  - poutre de toiture

• strešný oblúk

  - courbe de pavillon

• strešný odpad

  - descente d'eau pluviale

• strešný panel

  - panneau de toit

• streštenec

  - écervelé

• streštenec

  - hurluberlu

• streštenosť

  - ahurissement

• streštenosť

  - étourderie

• streštené

  - étourdiment

• streštený

  - écervelé

• streštený

  - farfelu

• streštený

  - maboul

• streštený

  - toque

• strhajúci stroj

  - batteur-mélangeur

• strhal

  - a déguenillé

• strhal

  - a dépenaillé

• strhal by

  - défairait

• strhal by

  - éreinterait

• strhanie koho

  - démolissage

• strhaná skrutka

  - vis qui foire

• strhaná tvár

  - visage décavé

• strhaná tvár

  - visage ravagé

• strhaná tvár

  - figure renversée

• strhaná tvár

  - visage renversé

• strhaný

  - décomposé

• strhaný

  - défait

• strhaný

  - dévasté

• strhaný

  - éreinté

• strhaný

  - ravage

• strhaný

  - usé

• strhaný

  - décavée

• strhať

  - défaire

• strhať

  - éreinter

• strhať sa

  - s'échiner

• strhať sa

  - attraper un effort

• strhať črty (tváre)

  - allonger les traits

• strhla sa búrka

  - l'orage a éclaté

• strhli

  - ont passionné

• strhne

  - repliera

• strhne (do priepasti)

  - engouffrera

• strhne so sebou

  - entraînera

• strhnutie (z platu)

  - retenue

• strhnutie (závitu)

  - arrachement

• strhnutie kovania

  - déferrage

• strhnutie podkovy

  - déferrage

• strhnutie sa

  - sursaut

• strhnutý

  - défait

• strhnutý

  - passionné

• strhnutý (do priepasti)

  - engouffré

• strhnutý (prenesene)

  - électrisé

• strhnúť

  - arracher

• strhnúť

  - défaire

• strhnúť

  - démanteler

• strhnúť

  - électriser

• strhnúť

  - passionner

• strhnúť

  - replier

• strhnúť

  - retenir

• strhnúť

  - rompre

• strhnúť

  - jeter bas

• strhnúť (do priepasti)

  - engouffrer

• strhnúť davy

  - enthousiasmer les foules

• strhnúť kovanie

  - déferrer

• strhnúť masku

  - démasquer

• strhnúť podkovu (komu)

  - déferrer

• strhnúť sa

  - rompre

• strhnúť sa

  - s'élever

• strhnúť sa

  - se déchaîner

• strhnúť sa

  - tressauter

• strhnúť sa na ulici

  - se ramasser dans la rue

• strhnúť so sebou

  - entraîner

• strhnúť sťažne (na lodi)

  - démâter

• strhnúť závit

  - arracher le filet

• strhol

  - a passionné

• strhol

  - il défit

• strhol by

  - passionnerait

• strhol by

  - replierait

• strhol by (do priepasti)

  - engouffrerait

• strhovanie limbusu

  - entraînement du limbe

• strhujúca

  - entrante

• strhujúca hra

  - jeu poignant

• strhujúca hudba

  - musique exaltante

• strhujúca krása

  - beauté captivante

• strhujúca výrečnosť

  - éloquence entraînante

• strhujúci

  - captivant

• strhujúci

  - entraînant

• strhujúci

  - exaltant

• strhujúci

  - électrisant