Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stretne sa

  - rencontrera

• stretne sa

  - rencontrerait

• stretne sa

  - entrevoira

• stretne sa

  - se disputera

• stretne sa

  - se rencontrera

• stretne sa

  - titubera

• stretne sa (v boji)

  - se rencontrera

• stretneme sa na rohu

  - on se retrouve au coin

• stretnete sa

  - rencontrerez

• stretnite sa

  - venez rencontrer

• stretnutia

  - matches

• stretnutia cez internet

  - rencontres sur Internet

• stretnutie

  - affrontement

• stretnutie

  - collision

• stretnutie

  - match

• stretnutie

  - meeting

• stretnutie

  - rencard

• stretnutie

  - rencart

• stretnutie

  - rencontre

• stretnutie

  - retrouvailles

• stretnutie

  - réunion

• stretnutie

  - embuvage

• stretnutie

  - la rencontre

• stretnutie

  - rassemblements

• stretnutie

  - rencontres

• stretnutie

  - rendez-vous

• stretnutie cez internet

  - rencontres sur Internet

• stretnutie doktrín

  - affrontement des doctrines

• stretnutie dvoch armád

  - affrontement de deux armées

• stretnutie hľadísk

  - affrontement des points de vue

• stretnutie v kozmickom priestore

  - rendez-vous orbital

• stretnutie v kozmickom priestore

  - rendez-vous spatial

• stretnutie v štvorhre

  - rencontre de double

• stretnutá

  - rencontrée

• stretnutý

  - rencontre

• stretnú znovu

  - retrouveront

• stretnúť

  - croiser

• stretnúť

  - trouver

• stretnúť sa

  - affronter

• stretnúť sa

  - entrevoir

• stretnúť sa

  - rencontrer

• stretnúť sa

  - s'affronter

• stretnúť sa

  - se disputer

• stretnúť sa

  - se rejoindre

• stretnúť sa

  - se rencontrer

• stretnúť sa (v zápase)

  - faire match avec q

• stretnúť sa na ulici

  - se croiser dans la rue

• stretnúť sa s kým

  - avoir une entrevue avec q

• stretnúť sa s odporom

  - rencontrer une opposition

• stretnúť sa s odporom

  - rencontrer une résistance

• stretnúť sa s pochopením

  - trouver de la compréhension

• stretnúť sa s porozumením u (2.p.,koho)

  - être compris par (q)

• stretnúť sa s čím

  - rencontrer qc

• stretnúť sa v zápase

  - matcher

• stretol

  - rencontre

• stretol

  - a rencontré

• stretol

  - avait rencontré

• stretol

  - avoir rencontré

• stretol by sa

  - croiserait

• stretol by sa

  - entrevoirait

• stretol by sa

  - se disputerait

• stretol by sa

  - se rencontrerait

• stretol by sa

  - tituberait

• stretol sa

  - rencontrait

• stretol sa

  - s'achoppé

• stretol sa

  - titubé

• stretol sa

  - a croisé

• stretol sa

  - a titubé

• stretol sa

  - affrontait

• stretol sa

  - tituba

• stretol sa s veľkými ťažkosťami

  - a rencontré de grandes difficultés

• stretol sa s vážnym problémom

  - a rencontré de graves difficultés

• stretol sa v štvrtok

  - venait jeudi de rencontrer

• stretol som

  - rencontrai

• stretá

  - assemblera

• stretáva

  - rencontre la

• stretáva

  - rencontre les

• stretáva sa

  - croise

• stretáva sa

  - se réunit

• stretávacia žiarovka

  - ampoule code

• stretávacie osvetlenie

  - éclairage anti-éblouissant

• stretávacie svetlo

  - éclairage code

• stretávacie svetlá

  - feux de croisement

• stretávajú

  - rencontrent

• stretávajú sa

  - s'affrontent

• stretávajú sa

  - croisent

• stretávajúci

  - croisant

• stretával

  - croisait

• stretával by sa

  - se croiserait

• stretával by sa

  - voirait

• stretával sa s kým

  - coudoyait

• stretávame

  - croisons le chemin

• stretávame sa

  - rencontrons

• stretávať

  - croiser

• stretávať

  - rencontrer

• stretávať sa

  - se croiser

• stretávať sa

  - se rencontrer

• stretávať sa

  - se voir

• strečkovanie

  - folies

• strečkovať

  - avoir un grain

• strečkovať

  - se paniquer

• strečok

  - oestre

• strečok

  - stre

• strečok hovädzí

  - varron

• streľba

  - feu

• streľba

  - fusillade

• streľba

  - mitraillade

• streľba

  - tir

• streľba

  - abattage au feu

• streľba na hlinené holuby

  - tir au pigeon

• streľba naslepo

  - tir à blanc

• streľba ostreľovačov

  - tir à tuer

• streľba so svietiacim strelivom

  - tir à balles traceuses

• streľba so zamierením

  - tir au visé

• streľba z diel

  - canonnade

• streľba z pušky

  - échange de coups de feu

• streľbou

  - en se tirant

• streľbou do brány

  - aux tirs au but

• streľby

  - fusillades

• streľnica

  - stand