Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stredová trhlina

  - fente centrée

• stredová vložka (elektrického kábla)

  - bourrage central

• stredové

  - médians

• stredové premietanie

  - projection centrale

• stredový

  - central

• stredový

  - médian

• stredový

  - centrique

• stredový deliaci pás

  - banquette médianne

• stredový ostrovček kruhovej križovatky

  - rond-point

• stredový otvor

  - trou central

• stredový uhol

  - angle au centre

• stredový uhol

  - angle central

• stredozemný

  - méditerranéen

• stredozemské

  - méditerranée

• stredozemský

  - méditerranéen

• stredozemský oheň

  - archée

• stredoázijský

  - de l'Asie centrale

• stredočeský

  - du centre de la Bohême

• stredoškoláci

  - bacheliers

• stredoškoláci

  - collégiens

• stredoškolák

  - bachelier

• stredoškoláčka

  - bachelière

• stredoškoláčka

  - collégienne

• stredoškoláčka

  - lycéenne

• stredu (2.p.)

  - du milieu

• stredu mesta

  - de centre-ville

• streh

  - garde

• streh na letisku (lietadiel)

  - alerte au sol

• streh vo vzduchu (lietadiel)

  - alerte en vol

• strehový

  - de garde

• streknúť

  - projeter

• streknúť

  - toxote

• strela

  - fléché

• strela

  - projectile

• strela

  - pruneau

• strela

  - tir

• strela

  - trait

• strela (na bránku)

  - shoot

• strela dumdum

  - balle dum-dum

• strela na bránu

  - tir au but

• strela s plášťom

  - balle chemisée

• strela s úplným plášťom

  - balle blindée

• strela, ktorá už nemá priebojnosť

  - balle morte

• strelami

  - par balles

• strelec (v šachu)

  - fou

• strelec z kuše

  - arbalétrier

• strelecká príprava

  - instruction du tir

• strelecká sieť

  - canevas de tir

• strelecká veža

  - coupole de tir

• strelecká veža

  - tourelle de tir

• strelecké umenie

  - adresse au tir

• strelecký

  - de tir

• strelecký stupeň

  - banquette de tir

• strelené

  - envoyés

• strelený

  - boutraqe

• strelený

  - envoyé

• strelený

  - timbre

• strelený

  - atteint d'une balle

• strelil

  - avait tiré

• strelil by

  - fusillerait

• strelil by

  - tirerait

• strelil by (predá)

  - bazarderait

• strelivo

  - munition

• strelivo

  - plomb

• strelivo

  - munitions

• streliť

  - bazarder

• streliť

  - envoyer

• streliť

  - flinguer

• streliť

  - fusiller

• streliť

  - tirer

• streliť

  - fourguer

• streliť facku

  - calotter

• streliť jednu (komu)

  - paumer

• streliť loptu do bránky

  - envoyer le ballon dans la cage

• streliť loptu do siete

  - envoyer la balle dans le filet

• streliť pár faciek komu

  - flanquer une paire de gifles à q

• strelka

  - aiguille

• strelka

  - aimantée

• strelka

  - pêne

• strelmajster

  - mineur-artificier

• strelmajstrovský

  - de mineur-artificier

• strelnica pre lukostrelcov

  - archière

• strelná bavlna

  - coton poudre

• strelná bavlna

  - fulmicoton

• strelná bavlna

  - pyroxyle

• strelná bavlna

  - pyroxyline

• strelná modlitba

  - oraison jaculatoire

• strelná práca

  - sautage

• strelná rana

  - coup de tir

• strelná rana

  - fourneau

• strelná rana

  - blessure par balle

• strelné zbrane

  - armes à feu

• strelný

  - à feu

• strelný

  - de feu

• strelou

  - par balle

• strelovitý list

  - feuille sagittée

• strely

  - projectiles

• strely

  - pruneaux

• strelí

  - fusillera

• strelí

  - tirera

• strelí (predá)

  - bazardera

• strepal

  - secoué

• strepaný

  - secoué

• streptokok (us)

  - streptocoque

• streptokoková infekcia

  - streptococcie

• streptomycín

  - streptomycine

• stres

  - stress

• stresovaný

  - stressé

• stresový

  - stressant

• stresový

  - stressante

• stretal by sa

  - coudoyerait

• stretať

  - croiser

• stretať sa často

  - se voir souvent

• stretla

  - rencontrée

• stretli sa

  - se sont rencontrés

• stretli sa

  - croisèrent

• stretli sa

  - ont croisé

• stretli sa s (7.p., kým)

  - matché (q)

• stretli sme sa

  - avons rencontrées

• stretli sme sa

  - rencontrions