Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strata

  - perte

• strata

  - privation

• strata (niečoho)

  - dropout

• strata (údajov)

  - dépassement

• strata cyklu

  - perte de cycle

• strata dobrej povesti

  - décri

• strata dobrej povesti

  - l' obscurcissement d'une réputation

• strata dokladov

  - fuite

• strata dokldu

  - perte d'un document

• strata dát

  - perte de données par dépassement de capacité

• strata dôvery

  - désaffection

• strata dôvery

  - discrédit

• strata energie

  - déperdition d'énergie

• strata energie

  - perte d'énergie

• strata energie

  - perte de force

• strata hlasov vo voľbách

  - perte de voix aux élections

• strata hlasu

  - aphonie

• strata informácie

  - perte d'information

• strata kontaktu

  - perte de contact

• strata krvi

  - perte de sang

• strata krvi

  - saignée

• strata na materiáli

  - casse

• strata na váhe

  - perte de poids

• strata na váhe

  - perte en poids

• strata náklonnosti

  - désaffection

• strata občianskych práv

  - dégradation civique

• strata občianskych práv

  - interdiction légale

• strata občianskych práv

  - perte des droits civiques

• strata odvahy

  - découragement

• strata orientácie

  - désorientation

• strata pamäte

  - absence de mémoire

• strata pamäti

  - abolition de la mémoire

• strata pamäti

  - amnésie

• strata počas tavby

  - perte à la fusion

• strata presnosti

  - perte d'exactitude

• strata presnosti

  - perte de précision

• strata priateľa

  - perte d'un ami

• strata prúdu

  - fuite de courant

• strata reči

  - aphasie

• strata rodiča

  - perte d'un parent

• strata rázmi (v potrubí)

  - perte par chocs

• strata rýchlosti

  - perte de vitesse

• strata schopnosti orientovať sa

  - désorientation

• strata sluchu

  - abolition de l'ouïe

• strata synchronizmu

  - rupture du synchronisme

• strata tepla

  - déperdition de chaleur

• strata vo vedení

  - perte en ligne

• strata vody

  - perte d'eau

• strata vzduchu

  - fuite d'air

• strata vzniknutá netesnosťou

  - perte par fuites

• strata vztlaku

  - perte de portance

• strata vztlaku

  - perte de sustentation

• strata vírivými prúdmi

  - perte de courant parasite

• strata výkonu

  - perte de puissance

• strata výparom

  - perte par évaporation

• strata znelosti

  - assourdissement

• strata zálohu

  - perte d'un gage

• strata údajov

  - perte de données par dépassement de capacité

• strata času

  - dépense de temps

• strata času

  - lanternerie

• strata času

  - perte de temps

• strata činného výkonu

  - puissance de perte de travail

• strata čuchu

  - anosmie

• strata žíhaním

  - perte au feu

• stratameter

  - stratamètre

• strategická mapa

  - carte stratigraphique

• strategická obranná iniciatíva

  - initiative de défense stratégique

• strategická poloha

  - position stratégique

• strategická raketa

  - fusée stratégique

• strategické

  - stratégiques

• strategické letectvo

  - aviation stratégique

• strategické nukleárne zbrane

  - armements nucléaires stratégiques

• strategické plánovanie

  - planification stratégique

• strategické použitie

  - emploi stratégique

• strategický

  - stratégique

• strategický

  - stratégiquement

• strategický bod

  - point stratégique

• strategický marketing

  - marketing stratégique

• strategický vklad

  - enjeu stratégique

• strategický výber

  - choix stratégique

• strategický ústup

  - repli stratégique

• stratenie pamäti

  - abolition de la mémoire

• stratenie sa

  - absorption

• stratená

  - adirée

• stratená dôstojnosť

  - Dignité perdue

• stratená energia

  - énergie des pertes

• stratená energia

  - travail des pertes

• stratená existencia

  - existence perdue

• stratená existencia

  - fruit sec

• stratená generácia

  - génération perdue

• stratená hlava

  - masselotte

• stratená hliadka

  - sentinelle perdue

• stratená listina

  - titre adiré

• stratená stopa

  - trace perdue

• stratená vec

  - affaire perdue

• stratená vec

  - objet perdu

• stratená vec

  - cause perdue

• stratené

  - perdus

• stratené vajcia

  - oeuf poché

• stratené volanie

  - appel perdu

• stratené územia

  - terrain perdu

• stratený

  - adiré

• stratený

  - dépaysé

• stratený

  - déplore

• stratený

  - disparu

• stratený

  - égaré

• stratený

  - évanoui

• stratený

  - fichu

• stratený

  - flambé

• stratený

  - foutu

• stratený

  - fumé

• stratený

  - perdu

• stratený

  - de perte

• stratený

  - PAUMÉS

• stratený predmet

  - objet perdu

• stratený človek

  - homme perdu

• strati v medi

  - pertes dans le cuivre

• stratiaci platnosť

  - dépérir

• stratifikačný

  - de stratification

• stratifikoval

  - a stratifié