Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• strach

  - transe

• strach

  - trouille

• strach

  - venette

• strach

  - tusse

• strach má veľké oči

  - la peur grossit les dangers

• strach z neistoty

  - affres de l'incertitude

• strachopud

  - froussard

• strachopud

  - trouillard

• strachopud

  - froussarde

• strachopud

  - peureuse

• strachovať sa

  - trembler

• strachoš

  - peureuse

• stradivárky

  - stradivarius

• straka

  - agace

• straka

  - agasse

• straka

  - jacasse

• straka

  - margot

• straka

  - pie

• straka

  - delphinium

• straka (vták)

  - margot

• straka zlodejka

  - pie voleuse

• strakatie

  - se panache

• strakatieť

  - devenir bariolé

• strakatieť

  - devnir bigarré

• strakatieť

  - se panacher

• strakatina

  - étoffe bariolée

• strakatina

  - étoffe bigarrée

• strakatina

  - mélange barriolé

• strakatina

  - mélange bigarré

• strakatiť sa

  - être bariolé

• strakatiť sa

  - être bigarré

• strakato

  - au dessin bariolé

• strakato farbiť

  - bariolet

• strakato maľoval

  - bigarrait

• strakato maľujúci

  - bigarrant

• strakato nafarbiť

  - bariolet

• strakato namaľovať

  - bariolet

• strakato pomaľoval

  - peinturlé

• strakato pomaľoval

  - a bariolé

• strakato pomaľoval

  - a peinturlé

• strakato pomaľoval

  - avait bariolé

• strakato pomaľovali

  - bariolèrent

• strakato pomaľovali

  - ont bariolé

• strakato pomaľovali

  - ont peinturlé

• strakato pomaľovať

  - bariolet

• strakato pomaľovať

  - bigarrer

• strakato pomaľovať

  - peinturler

• strakatosť

  - bariolage

• strakatosť

  - bigarrure

• strakatosť

  - panachure

• strakatosť

  - tiqueture

• strakatá

  - bariolée

• strakatá

  - bigarrée

• strakaté

  - bigarrés

• strakaté

  - tachetés

• strakaté pozadie

  - fond barioléa

• strakaté teľa

  - veau moucheté

• strakaté škvrny

  - panachure

• strakatý

  - bariolé

• strakatý

  - bigarré

• strakatý

  - marqueté

• strakatý

  - panache

• strakatý

  - pie

• strakatý

  - pommelé

• strakatý

  - tacheté

• strakatý

  - tiqueté

• strakatý

  - truite

• strakatý (o srsti koňa)

  - rouan

• strakatě pomalovat

  - bigarrer

• strakavel

  - se panachait

• strakopud

  - bigarrés

• strakopud

  - cul-rouge

• strakoš

  - cheval pie

• strakoš

  - ageasse

• strakoš

  - pie-grièche

• strakuľa

  - vache pie

• straky

  - agaces

• straky

  - agasses

• straky

  - pies

• strana

  - avoir

• strana

  - cote

• strana

  - face

• strana

  - flanc

• strana

  - front

• strana

  - joue

• strana

  - page

• strana

  - pan

• strana

  - part

• strana

  - partie

• strana

  - perditance

• strana

  - en part

• strana

  - p.

• strana "Dal"

  - côte de l'actif

• strana "má dať"

  - inscription au débit

• strana (knihy)

  - folio

• strana (politická)

  - faction

• strana (politická)

  - parti

• strana Dal

  - colonne créditrice

• strana Má dať

  - colonne débitrice

• strana desať

  - page dix

• strana druhá

  - page deux

• strana krajných radikálov

  - parti d'extrémistes

• strana na scéne

  - parti en lice

• strana obálky

  - page de couverture

• strana pravého stredu

  - parti du centre droit

• strana rovinného obrazca

  - cote

• strana rovnice

  - membre d'une équation

• strana rovnice

  - membre d'une équitation

• strana strechy

  - pan de comble

• strana trojuholníka

  - côté du triangle

• strana v predĺžení

  - partie défaillante

• strana zelených

  - parti des verts

• strana ľavého stredu

  - parti du centre gauche

• strannícky líder

  - leader

• strannícky predák

  - leader

• stranou

  - a coté

• stranou

  - à part

• stranou

  - à propos de

• stranou

  - en dehors

• stranove ťažký

  - lourd latéralement