Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stopa roviny

  - trace d'un plan

• stopa v nárysní

  - trace frontale

• stopa v pôdorysni

  - trace horizontale

• stopbal

  - balle amortie

• stopercentne

  - à cent pour cent

• stopercentne

  - cent pour cent

• stopercentný

  - de cent pour cent

• stopil by

  - chaparderait

• stopil by

  - chiperait

• stopiť

  - consommer en chauffage

• stopka

  - entraîneur

• stopka

  - pédicule

• stopka

  - pédoncule

• stopka

  - pétiole

• stopka

  - queue

• stopka (nástroja)

  - soie

• stopka hrušky

  - dard

• stopka jablka

  - dard

• stopka preťahovacieho tŕňa

  - entraîneur de broche

• stopka preťahovacieho tŕňa

  - queue de broche

• stopkaté

  - pédicellés

• stopkatý

  - pédicule

• stopkatý

  - pédoncule

• stopková fréza

  - fraise à queue

• stopková fréza

  - fraise en bout

• stopkový

  - pédonculaire

• stopkový

  - pétiolaire

• stopkový

  - pétiole

• stopkový výstružník

  - alésoir à queue

• stopky

  - chrono

• stopky

  - chronomètre

• stopky

  - chronographe de poche

• stopky

  - montre à déclic

• stopky

  - pédoncules

• stopky mozgu

  - pédoncules cérébraux

• stoplampa

  - signal de stop

• stopnutie

  - mesure du temps au chrono

• stopnutý

  - chapardage

• stopník

  - trace

• stopník v nárysni

  - trace frontale

• stopník v pôdorysni

  - trace horizontale

• stoporenie

  - érection

• stopoval

  - a filé

• stopoval

  - avait filé

• stopoval by

  - filerait

• stopovanie

  - filature

• stopovanie

  - pistage

• stopovanie (zveri)

  - quete

• stopovaný

  - file

• stopovač

  - pisteur

• stopovať

  - espionner

• stopovať

  - épier

• stopovať

  - filer

• stopovať

  - pister

• stopovať

  - suivre

• stopovať (zver)

  - quêter

• stopovať niekoho

  - filer qn

• stopová molekula

  - molécule marquée

• stopy

  - traces

• stopy

  - apparences

• stopy

  - empreintes

• stopy

  - marques

• stopy

  - ornières

• stopy nôh v snehu

  - la trace des pas dans la neige

• stopy vojny

  - vestiges de la guerre

• stopár

  - pisteur

• stopár

  - auto-stoppeurs

• stopár (pes)

  - limier

• stopár (psi)

  - limiers

• stopári

  - pisteurs

• stopárka

  - stoppeuse

• stopárky

  - stoppeuses

• stopársky

  - de pisteur

• stopôčka

  - pédicelle

• stopôčkatý

  - pédicelle

• storno

  - contrepassement

• storno

  - ristourne

• storno

  - contre-écriture

• storno

  - contre-passation

• storno objednávky

  - retour de prime

• stornovací

  - de contre-passation

• stornoval

  - a contrepassé

• stornoval

  - contrepassait

• stornoval by

  - contrepasserait

• stornovali

  - contrepassèrent

• stornovali

  - ont contrepassé

• stornovanie

  - contre-passation

• stornované

  - contrepassés

• stornované

  - ristournes

• stornovaný

  - contrepassé

• stornovaný

  - ristourne

• stornovaný

  - contrepassés

• stornovať

  - annuler

• stornovať

  - contrepasser

• stornovať

  - ristourner

• stornovať objednávku

  - annuler commande

• stornuje

  - annulera

• stornuje

  - contrepassé

• stornuje

  - ristournera

• stornujú

  - contrepassent

• storočie

  - centenaire

• storočie

  - siècle

• storočie

  - siècles

• storočnica

  - centenaire

• storočné súperenie

  - rivalités séculaires

• storočný

  - centenaire

• storočný

  - séculaire

• stostupňové

  - centigrades

• stostupňový

  - centigrade

• stotina

  - centième

• stotina

  - centièmes

• stotina franku

  - centime

• stotina stupňa

  - minute centésimale

• stotinný

  - centésimale

• stotinovonormálny roztok

  - solution centinormale

• stotinová

  - centésimale

• stotinové delenie

  - division centésimale

• stotinové delenie

  - division centigrade

• stotinové váhy

  - balance centésimale

• stotinový

  - centésimal