Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stoj čo stoj

  - à tout prix

• stoj čo stoj

  - coûte que coûte

• stoj čo stoj

  - pour tout prix

• stoj čo stoj

  - vaille que vaille

• stoj! (značka)

  - signal de stop

• stoj! kto tam?

  - halte là, qui-vive?

• stojaca sadzba (uskladnená)

  - conserve

• stojaci

  - coûtant

• stojaci na pozretie

  - spectaculaire

• stojaci na svojom

  - persistant

• stojaci o samote

  - isolée

• stojaci proti sebe

  - opposable

• stojaci strom

  - arbre sur pied

• stojacia lampa

  - lampadaire

• stojacie zrkadlo

  - trumeau

• stojací v čele

  - passé de la tête

• stojak

  - dressant

• stojak

  - couche en dressant

• stojan

  - bâti

• stojan

  - chaise

• stojan

  - chassis

• stojan

  - chevalet

• stojan

  - étagère

• stojan

  - fut

• stojan

  - jambage

• stojan

  - montant

• stojan

  - pied

• stojan

  - poteau

• stojan

  - pupitre

• stojan

  - râtelier

• stojan

  - servante

• stojan

  - statif

• stojan

  - support

• stojan

  - trépied

• stojan

  - tréteau

• stojan

  - valet

• stojan

  - armoire à tiroirs

• stojan

  - cadre du bâti

• stojan (motocykla)

  - béquille

• stojan (pri krbe)

  - landier

• stojan kladiva

  - attirail de marteau

• stojan listovky

  - cadre de la ratière

• stojan magnetického bubna

  - armoire de tambour magnétique

• stojan magnetického bubna

  - tambour-ordonnateur

• stojan na batériu (akumulátorovú)

  - plate de batterie

• stojan na dáždniky

  - porte-parapluies

• stojan na elektrónky

  - étagère pour tubes

• stojan na fakľu

  - torchère

• stojan na fľaše

  - casier bouteilles

• stojan na fľaše

  - porte-bouteilles

• stojan na fľaše

  - tablette à bouteilles

• stojan na jedálny lístok

  - porte-menu

• stojan na listy

  - cadre lames

• stojan na nože

  - porte-couteau

• stojan na odkladanie šatstva

  - valet

• stojan na opisovaný text

  - porte-copie

• stojan na pipety

  - support pour pipettes

• stojan na pouličné lampy

  - lampadaire

• stojan pásovej píly

  - bâti de scie à ruban

• stojan stroja

  - carcasse du métier

• stojan vahadiel

  - support de culbuteur

• stojan valcovacej stolice

  - cage

• stojan valcovacej stolice

  - cage de laminoir

• stojan valcovacej stolice

  - montant de la cage

• stojan zosilňovačov

  - baie de répéteurs

• stojanová verzia

  - version pour montage en bâti

• stojanová vŕtačka

  - perceuse à montant

• stojanové vyhotovenie

  - version pour montage en bâti

• stojany

  - étagères

• stojany

  - futaies

• stojany

  - râteliers

• stojany (pri krbe)

  - landiers

• stojanček na knihu

  - appui-livres

• stojanček na knihu

  - appuie-livres

• stojanček na skúmavky

  - étagère à tubes à essais

• stojanček na skúmavky

  - support de tubes à essais

• stojanček odchýlkomeru

  - support de comparateur

• stojanček s priviazanou guľou (hračka)

  - bilboquet

• stojančeky

  - articles de pieds

• stojatosť

  - stagnation

• stojatá

  - stagnante

• stojatá vlna

  - onde stationnaire

• stojatá vlna

  - vague cambrée

• stojatá voda

  - eau croupie

• stojatá voda

  - eau croupissante

• stojatá voda

  - eau dormante

• stojatá voda

  - eau morte

• stojatá voda

  - eau stagnante

• stojaté

  - croupis

• stojaté

  - croupissants

• stojaté

  - stagnants

• stojaté

  - stationnaires

• stojaté písmo

  - écriture droite

• stojaté vlnenie (na hladine jazera)

  - seiche

• stojatý

  - croupi

• stojatý

  - croupissant

• stojatý

  - perpendiculaire

• stojatý

  - stagnant

• stojatý

  - stationnaire

• stojatý kotol

  - chaudière verticale

• stojatý lem

  - bord redressé

• stojačky pri pulte

  - debout au comptoir

• stojina

  - amé

• stojina nosníka

  - âme de la poutre

• stojina rebra

  - âme de nervure

• stojisko (pre koňa)

  - stalle

• stojka

  - equilibré

• stojka

  - étai

• stojka

  - étançon

• stojka

  - montant

• stojka

  - piédroit

• stojka

  - pilon

• stojka

  - poteau

• stojka

  - étrésillon

• stojka

  - pied-droit

• stojka krokvová

  - montant de charpente de toit

• stojka zárubne

  - jambage

• stojka zárubne

  - poteau de porte

• stojkoradie

  - orgues

• stojkoradie

  - file d'étançons