Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stať sa kráľom

  - ceindre le diadème

• stať sa kuchárom

  - s'encuisiner

• stať sa kňazom

  - pendre la soutane

• stať sa legendárnou postavou

  - entrer dans la légende

• stať sa majiteľom

  - se rendre acquéreur

• stať sa majstrom

  - passer maître

• stať sa majstrom sveta

  - devenir champion du monde

• stať sa meštiakom

  - s'embourgeoiser

• stať sa mníškou

  - se faire religieuse

• stať sa mužom

  - se masculiniser

• stať sa múdrejším

  - se débarbouiller

• stať sa múdrejším

  - se déniaiser

• stať sa necitlivým

  - s'endurcir

• stať sa nehmotným

  - s'immatérialiser

• stať sa nehybným

  - s'ankyloser

• stať sa neplodným

  - se défertiliser

• stať sa nepriehľadným

  - s'opacifier

• stať sa nerozpustným

  - s'insolubiser

• stať sa nesmrteľným

  - s'immortaliser

• stať sa neznesiteľným

  - se rendre insupportable

• stať sa neúrodným

  - se défertiliser

• stať sa odolným

  - s'endurcir

• stať sa otcom

  - devenir père

• stať sa peknejším

  - embellir

• stať sa pevným

  - se concréter

• stať sa pevným

  - se solidifier

• stať sa plavým

  - blondir

• stať sa popudlivým

  - s'aigrir

• stať sa populárnym

  - se populariser

• stať sa poriadnym človekom

  - se ranger

• stať sa presným

  - se préciser

• stať sa pyšným

  - s'enorgueillir

• stať sa pánom situácie

  - devenir l'arbitre de la situation

• stať sa páterom

  - s'ensoutaner

• stať sa republikánom

  - se republicaniser

• stať sa riaditeľom

  - devenir directeur

• stať sa smiešnym

  - donner dans le ridicule

• stať sa smiešnym

  - tomber dans le ridicule

• stať sa svetákom

  - mondaniser

• stať sa tvrdým (o hmote)

  - se solidifier

• stať sa tyranom

  - devenir un tyran

• stať sa usadeným

  - se ranger

• stať sa vlažným

  - tiédir

• stať sa všeobecným majetkom spoločnosti

  - tomber dans le domaine public

• stať sa zatiaľ

  - s'improviser

• stať sa záhadným

  - s'énigmatiser

• stať sa úrodným

  - se fertiliser

• stať sa štíhlym

  - s'élancer

• stať sa živejším

  - se raviver

• stať za námahu

  - valoir le coup

• ste

  - Etes

• ste

  - vous êtes

• ste

  - êtes-vous

• ste ešte tam?

  - vous êtes encore là?

• ste odoslali

  - avez envoyée

• ste schopní to preložiť?

  - êtes-vous en mesure de le traduire?

• ste to

  - est-ce

• ste v hojnosti

  - abondez

• ste zdravý?

  - avez-vous une bonne santé?

• steaky

  - romstecks

• stearan

  - stéarate

• stearan draselný

  - stéarate de potassium

• stearan etylnatý

  - stéarate d'éthyle

• stearan sodný

  - stéarate de sodium

• stearan vápenatý

  - stéarate de calcium

• stearan zinočnatý

  - stéarate de zinc

• stearin

  - stéarine

• stearový

  - stéarique

• stearínový

  - en stéarine

• steatit

  - stéatite

• steatit (mastenec)

  - pierre ollaire

• steblo

  - brin

• steblo

  - chalumeau

• steblo

  - chaume

• steblo

  - tige

• steblo

  - tuyau

• steblo

  - fêtu

• steblo slamy

  - brin de paille

• steblo slamy

  - fêtu

• steblo slamy

  - paille

• steblo trávy

  - brin d'herbe

• steblolam

  - piétin

• steblá

  - brins

• steblá

  - chalumeaux

• steblá

  - chaumes

• stechiometria

  - stoechiométrie

• stechiometrický

  - stoechiométrique

• steh

  - couture

• steh

  - craille

• steh

  - étail

• steh

  - piqûre

• steh

  - point

• steh

  - pointure

• steh

  - suture

• steh

  - point d'épinglage

• steh

  - soudure de pointage

• stehenná kosť

  - fémur

• stehenná kosť

  - col de fémur

• stehenná kosť (femur)

  - os fémur

• stehenná žila

  - veine crurale

• stehenná žila

  - veine fémorale

• stehenný

  - fémoral

• stehenný

  - de la cuisse

• stehenný

  - crural

• stehenný

  - fémorale

• stehenný

  - fémoraux

• stehienko

  - cuisse

• stehienko

  - petite cuisse

• stehlík

  - chardonneret

• stehlík

  - linotte

• stehno

  - cuisse

• stehno

  - cuisseau

• stehno

  - jambon

• stehno (pečenej hydiny)

  - pilon

• stehná

  - cuisses

• stehovacia niť

  - faufil

• stehovacia niť

  - faufile

• stehovací

  - à faufiler

• stehoval

  - bagouèrent

• stehoval

  - se faufilait