Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stavovať (čiastku peňazí)

  - reporter

• stavovať na čo

  - caver

• stavovať sa

  - 'hasarder

• stavovať sa (napr. o peniaze)

  - parier

• stavovce

  - vertébrés

• stavovec

  - vertébré

• stavovec

  - animal vertébré

• stavovská česť

  - honneur de la corporation

• stavovská česť

  - honnêteté professionnelle

• stavovský

  - corporatif

• stavovský

  - des nobles

• stavovský duch

  - esprit corporatif

• stavovstvo

  - divivision en états

• stavová karta

  - carte de stock

• stavová podmienka

  - condition d'état

• stavová rovnica

  - équation d'état

• stavová skúška

  - vérification d'état

• stavová slabika

  - octet d'état

• stavové

  - états généraux

• stavové slovo

  - mot d'état

• stavové slovo procesora

  - mot d'état de processeur

• stavové slovo programu

  - mot d'état de programme

• stavové vedenie

  - ligne d'état

• stavový

  - d'Etat

• stavový bit

  - bit d'état

• stavový kód chyby

  - code d'état d'erreur

• stavový register

  - registre d'état

• stavový signál

  - signal d'état

• stavový test

  - vérification d'état

• stavový štítok

  - carte de stock

• stavový štítok

  - carte-stock

• stavoznak

  - échelle fluviale

• stavte do hry

  - faites vos jeux

• stavujúci na čo

  - cavant

• stavy

  - situations

• stavy

  - humeurs

• stavy

  - sucs

• stavy úzkosti

  - troubles anxiogènes

• stavársky

  - du génie civil

• staví

  - parié

• staví (peniaze do hry)

  - pariera

• staví sa

  - parié

• staví sa

  - se met

• stavím sa pre tebe

  - je viendrai te prendre

• stavím sa s tebou

  - je te parie

• stavím sa, že to neurobíte

  - je vous défie de la faire

• stačanie

  - soutirage

• stačil

  - suffi

• stačil

  - suffisait

• stačil

  - a suffi

• stačil

  - pressa

• stačil by

  - suffirait

• stačili

  - ont suffi

• stačili

  - suffirent

• stačilo

  - il suffisait

• stačilo

  - il suffisait de (inf.)

• stačilo by

  - il suffirait de (inf.)

• stačiť

  - suffire

• stačiť

  - avoir pied

• stačiť s platom

  - joinde les deux bouts

• stačí

  - suffisent

• stačí

  - suffit

• stačí

  - il suffit

• stačí

  - il suffit de (inf.)

• stačí im

  - il leur suffit

• stačí mi uvidieť auto, aby bol...

  - il me suffit de voir une auto pour être...

• stačí si sám

  - il se suffit à lui-même

• stačí, že to viem

  - il me suffit de le savoir

• staň sa!

  - ainsi soit-il!

• staňte sa

  - Devenez

• stať

  - abattre

• stať

  - coûter

• stať

  - faire

• stať

  - pays

• stať

  - stagner

• stať

  - être debout

• stať

  - se tenir

• stať

  - se tenir debout

• stať

  - stationner

• stať

  - Etat

• stať sa

  - advenir

• stať sa

  - arriver

• stať sa

  - devenir

• stať sa

  - intervenir

• stať sa

  - rétamer

• stať sa

  - s'accomplir

• stať sa

  - se faire

• stať sa

  - se mûrir

• stať sa

  - se passer

• stať sa

  - se produire

• stať sa

  - se rendre

• stať sa

  - se voir

• stať sa advokátom

  - se faire avocat

• stať sa advokátom

  - entrer au barreau

• stať sa bernou mincou

  - devenir monnaie courante

• stať sa bezcitným

  - s'endurcir

• stať sa bezcitným

  - se racornir

• stať sa bezcitným k bolesti iných

  - s'endurcir à la douleur des autres

• stať sa biskupom

  - recevoir mitre

• stať sa chytrejším

  - se déniaiser

• stať sa detinským

  - tomber en enfance

• stať sa detinským

  - retomber en enfance

• stať sa diplomatom

  - entrer dans la diplomatie

• stať sa doktorom

  - passer docteur

• stať sa dočasne

  - s'improviser

• stať sa elektrickým

  - s'électriser

• stať sa fosílnym

  - se fossiliser

• stať sa hmlistým

  - s'embrouillarder

• stať sa hrdzavým

  - enrouiller

• stať sa hrôzou (2.p., koho)

  - devenir la terreur de (q)

• stať sa hutným

  - se concréter

• stať sa idolom (2.p., koho)

  - devenir idole de (q)

• stať sa inšpektorom

  - obtenir un inspectorat

• stať sa jemnejším

  - se raffiner

• stať sa kacírom

  - tomber en hérésie

• stať sa kapitánom

  - passer capitaine

• stať sa kardinálom

  - recevoir la barrette

• stať sa kardinálom

  - devenir cardinal

• stať sa kardinálom

  - recevoir le chapeau rouge

• stať sa krásnejším

  - embellir