Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stavebné materiály

  - matériaux de construction

• stavebné miesto

  - emplacement à bâtir

• stavebné povolenie

  - autorisation de bâtir

• stavebné povolenie

  - autorisation des construction

• stavebné povolenie

  - permis de bâtir

• stavebné povolenie

  - permis de construire

• stavebné povolenie

  - autorisation de construire

• stavebné práce

  - travail aux

• stavebné sklo

  - verre de construction

• stavebné sklo

  - verre de bâtiment

• stavebné sporenie

  - épargne monétaire construction

• stavebné sporenie

  - épargne monétaire logement

• stavebné stolárstvo

  - menuiserie de bâtiment

• stavebné vozidlo

  - véhicule de chantier

• stavebné železo

  - fer de charpente

• stavebníctvo

  - bâtiment

• stavebníctvo

  - industrie de bâtiment

• stavebník

  - bâtisseur

• stavebník

  - maître de l'oeuvre

• stavebný

  - constructeur

• stavebný

  - de construction

• stavebný

  - de réglage

• stavebný

  - de bâtiment

• stavebný blok počítača

  - module de calculateur

• stavebný cyklus

  - cycle du bâtiment

• stavebný dodávateľ

  - entrepreneur

• stavebný dozor

  - surveillance des travaux

• stavebný dvor

  - cour de bâtiment

• stavebný inžinier

  - ingénieur des ponts et chaussées

• stavebný inžinier

  - ingénieur du bôtiment

• stavebný inžinier

  - ingénieur architecte

• stavebný inžinier

  - ingénieur-constructeur

• stavebný kameň

  - moellon

• stavebný kameň

  - pierre à bâtir

• stavebný kameň

  - pierre de construction

• stavebný materiál

  - matériaux

• stavebný materiál

  - matériaux de bâtiment

• stavebný návod

  - instructions de construction

• stavebný plán

  - dessin d'architecture

• stavebný podnik

  - entreprise de construction

• stavebný podnikateľ

  - entrepreneur en bâtiment

• stavebný pozemok

  - emplacement

• stavebný pozemok

  - terrain à bâtir

• stavebný predpis

  - cahier de charges

• stavebný priemysel

  - bâtiment

• stavebný priemysel

  - industrie du bâtiment

• stavebný príspevok

  - prime à la construction

• stavebný robotník

  - ouvrier maçon

• stavebný rozpočet

  - avant-métré

• stavebný vlak

  - train de la route

• stavebný vlak

  - train de travaux

• stavebný úradník

  - employé du service de la construction

• stavebný úsek

  - section à construire

• stavebný úver

  - crédit de construction

• stavebný žeriav

  - grue de chantier

• stavebný žeriav

  - grue de travaux publics

• stavebný žeriav

  - sapine métallique

• stavec

  - vertébré

• stavenisko

  - aire

• stavenisko

  - chantier

• stavenisko

  - emplacement

• stavenisko

  - tas

• stavenisko

  - chantiers

• stavenisková cesta

  - chemin de chantier

• stavia

  - édifié

• stavia do popredia

  - remettent en cause

• stavia medzi čo

  - interposé

• stavia na scénu

  - met en scène

• stavia rovnako do popredia

  - met également en cause

• stavia sa do čela

  - prend la tête

• stavia sa na špičky

  - se piéte

• stavia znovu do popredia

  - met à nouveau

• staviaci

  - bâtissant

• staviame

  - nous construisons

• stavidlo

  - écluse

• stavidlo

  - vanne

• stavidlo

  - venteau

• stavidlo so spodným výtokom

  - vanne à décharge inférieure

• stavidlová hať

  - barrage à vannes levantes

• stavidlová hať

  - barrage levantes

• stavidlová hať

  - barrage vannes

• stavidlová hať

  - barrage vannes levantes

• stavidlová komora

  - chambre de manoeuvre des vannes

• stavidlová šachta

  - puits de la vanne

• stavidlové vráta

  - vanne verticale roulante

• stavidlové vráta

  - vanne wagon

• stavidlá

  - écluses

• stavikrv

  - renquée

• stavikrv

  - polygonum

• stavikrv vtačí

  - nid d'oiseaux

• stavil by

  - parierait

• stavil by (peniaze do hry)

  - parierait

• stavil sa

  - gage

• stavitelia

  - bâtisseurs

• stavitelia

  - constructeurs

• staviteľ

  - architecte

• staviteľ

  - constructeur

• staviteľ

  - architect

• staviteľka

  - bâtisseuse

• staviteľka

  - cirière

• staviteľka

  - constructrice

• staviteľka

  - femme d'architecte

• staviteľný výstružník

  - alésoir lames réglables

• staviteľský

  - architectural

• staviteľský

  - d'architecte

• staviteľský

  - d'architecture

• staviteľský

  - du point de vue architecturale

• staviteľstvo

  - génie

• staviteľstvo (2.p.)

  - d'architecture

• staviva

  - matériaux de bâtiment

• stavivo

  - matériau

• stavivo

  - matériaux

• staviť (čáiastku peňazí)

  - reporter

• staviť na čo

  - caver

• staviť sa

  - 'hasarder

• staviť sa

  - gager

• staviť sa

  - parier

• staviť sa cestou

  - être de passage à

• staviť sa u (2.p., koho)

  - passer chez (q)

• stavme sa, že bude pršať

  - gageons qu'il va pleuvoir