Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stavať na obdiv

  - dérouler

• stavať na obdiv

  - étaler

• stavať na piesku

  - fonder sur le sable

• stavať na rast

  - parier sur une hausse

• stavať na čo

  - caver

• stavať obilie do panákov

  - ameulonner

• stavať sa

  - arriver

• stavať sa

  - devenir

• stavať sa

  - se faire

• stavať sa

  - se mettre

• stavať sa

  - se passer

• stavať sa

  - se placer

• stavať sa do cesty (3.p.,komu)

  - gêner le projets de (q)

• stavať sa do rady

  - s'aligner

• stavať sa medzi niečo

  - interposer

• stavať sa na obdiv

  - s'afficher

• stavať sa na obdiv

  - s'étaler

• stavať sa na odpor

  - contrarier

• stavať sa na odpor

  - regimber

• stavať sa na odpor (3.p.)

  - faire opposition à

• stavať sa na odpor (3.p., komu, čomu)

  - faire opposition à (q, qc)

• stavať sa na odpor (3.p., komu, čomu)

  - mettre opposition à (q, qc)

• stavať sa na zadné

  - ruer dans les brancards

• stavať sa na zadné nohy

  - rebiffer

• stavať sa na špičky

  - se piéter

• stavať sa pre

  - venir prendre (q)

• stavať sa proti

  - contrecarrer

• stavať sa proti (3.p, čomu)

  - opposer à (qc)

• stavať sa proti (3.p., komu)

  - réagir contre (q)

• stavať sa proti komu

  - réagir contre q

• stavať sa proti rozkazom

  - braver les ordres

• stavať sa za (4.p., koho, čo)

  - prendre le parti de (q, qc)

• stavať sa za (4.p., koho, čo)

  - prendre parti pour (q, qc)

• stavať stan

  - dresser une tente

• stavať vzdušné zámky

  - bâtir en l'air

• stavať z nepálenej tehly

  - torcher

• stavať z tehál

  - construire en briques

• stavať za vzor

  - proposer comme modèle

• stavať za vzor

  - proposer en exemple

• stavba

  - bâtiment

• stavba

  - bâtisse

• stavba

  - constitution

• stavba

  - construction

• stavba

  - ECONOMIE

• stavba

  - édification

• stavba

  - édifice

• stavba

  - oeuvre

• stavba

  - structure

• stavba

  - texture

• stavba

  - usine pilote

• stavba

  - conformation

• stavba

  - contexture

• stavba ciest

  - construction des routes

• stavba hmoty

  - structure de la matière

• stavba hyzdí

  - construction enlaidissante

• stavba literárneho diela

  - composition d'une oeuvre littéraire

• stavba miest

  - composition urbaine

• stavba pôdy

  - texture des sols

• stavba tela

  - complexion

• stavba tela

  - membrure

• stavba vety

  - construction d'une proposition

• stavby

  - constructions

• stavby

  - édifices

• stavbyvedúci

  - chef de chantier

• stavbyvedúci

  - maître d'oeuvre

• stavbár

  - étudiant en génie civil

• stavbár

  - ouvrier du bâtiment

• stavbár

  - archi

• stavbárka

  - ouvrière fu bâtiment

• stavbárský

  - d'ouvriers du bâtiment

• stavce

  - vertébrés

• stavcový

  - vertébral

• stavebne osadiť

  - mettre en place

• stavebne rozpracovaný

  - en train de bâtir

• stavebnica

  - lefigaro

• stavebnica

  - lego

• stavebnicovosť

  - modularité

• stavebnicová jednotka (obrábacieho stroja)

  - bloc autonome d'usinage

• stavebnicová koncepcia

  - concept modulaire

• stavebnicová konštrukcia

  - construction modulaire

• stavebnicová metóda

  - élément encastré

• stavebnicová pracovná jednotka

  - unité d'usinage

• stavebnicová sústava

  - système modulaire

• stavebnicové

  - modulaires

• stavebnicový

  - modulaire

• stavebnicový analógový počítač

  - calculateur analogique modulaire

• stavebnicový prvok

  - élément constitutif

• stavebnicový prvok

  - module

• stavebnicový systém

  - système modulaire

• stavebná dynamika

  - dynamique de structures

• stavebná dynamika

  - dynamique des ouvrages

• stavebná guľatina

  - bois de construction

• stavebná horúčka

  - fièvre du bâtiment

• stavebná jama

  - excavation

• stavebná jama

  - fouille

• stavebná keramika

  - céramique de construction

• stavebná konštrukcia

  - construction du génie civil

• stavebná lepenka

  - carton de construction

• stavebná mechanika

  - mécanique de structure

• stavebná norma

  - norme de construction

• stavebná oceľ

  - acier de construction

• stavebná oceľ

  - fer de construction

• stavebná parcela

  - lot à bâtir

• stavebná podpora

  - aide la construction

• stavebná práca

  - travail de bâtiment

• stavebná pôžička

  - prêt à la construction

• stavebná sadra

  - plâtre de construction

• stavebná subvencia

  - prime à la construction

• stavebná technika

  - technique des travaux

• stavebná tehla

  - brique de construction

• stavebná časť

  - part de construction

• stavebná čiara

  - alignement

• stavebné

  - de point de vue de la construction

• stavebné drevo

  - bois de charpente

• stavebné drevo

  - bois de construction

• stavebné drevo

  - bois construire

• stavebné inžinierstvo

  - génie civil

• stavebné kamene

  - moellons

• stavebné konštrukčné drevo

  - bois de construction

• stavebné látky

  - matériaux de construction