Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stav vody

  - niveau des eaux

• stav vykonávania

  - phase d'exécution

• stav vypnutia

  - état au epos

• stav vysokej impedancie

  - état flottant

• stav vyvolania

  - état de recherche

• stav vyčerpanosti

  - état d'exténuation

• stav výberu

  - état de recherche

• stav zapnutia

  - état en marche

• stav zariadenia

  - état d'appareil

• stav zaťaženia

  - condition de charge

• stav zrodu

  - état naissant

• stav zásob

  - inventaire des marchandises

• stav zásob

  - inventaire des stocks

• stav zásob

  - stock

• stav zásob na sklade

  - niveau des stocks

• stav zásob na sklade

  - stock existant

• stav účtov

  - état des comptes

• stav účtu

  - compte administratif

• stav čakania

  - condition d'attente

• stav čakania

  - état d'attente

• stavacia mierka

  - calibre de réglage

• stavacia šablóna

  - calibre de réglage

• stavacia šablóna

  - jauge de gabarit

• stavací krúžok

  - anneau de réglage

• stavací krúžok

  - bague de butée

• stavací krúžok

  - bague de réglage

• stavací pliešok mykacieho stroja

  - calibre pour cardes

• stavadlo

  - poste d'aiguillage

• stavadlo

  - appareil de manoeuvre

• stavadlo mechanického zabezpečovacieho zariadenia

  - poste à pouvoir

• stavajú

  - apostant

• stavajú

  - basant

• stavajú

  - construisent

• stavajú do rady

  - alignant

• stavajú hniezdo

  - nidifient

• stavajúci

  - construisant

• stavajúci

  - dressant

• stavajúci

  - édifiant

• stavajúci

  - élevant

• stavajúci

  - érigeant

• stavajúci

  - établissant

• stavajúci

  - posant

• stavajúci na čo

  - cavant

• stavajúci sa na odpor

  - contrariant

• stavajúci sa proti

  - contrecarrant

• staval

  - apostait

• staval

  - asseoait

• staval

  - basait

• staval

  - bâtissait

• staval

  - charpentait

• staval

  - construisait

• staval

  - dressait

• staval

  - édifiait

• staval

  - érigeait

• staval

  - établissait

• staval

  - pariait

• staval

  - plaçait

• staval by

  - charpenterait

• staval by

  - constituerait

• staval by

  - édifierait

• staval by

  - établirait

• staval by na obdiv

  - déroulerait

• staval by sa

  - se mettrait

• staval by sa

  - se placerait

• staval by sa proti

  - contrecarrerait

• staval do rady

  - alignait

• staval hniezdo

  - nidifié

• staval hniezdo

  - a nidifié

• staval hniezdo

  - nidifia

• staval sa na špičky

  - se piétait

• stavali sa proti

  - contrecarraient

• stavanie

  - édification

• stavanie

  - installation

• stavanie hniezda

  - nidification

• stavanie sa na zadné nohy (o zvierati)

  - cabrement

• stavané

  - constitues

• stavané

  - érigés

• stavaný

  - aligne

• stavaný

  - bâti

• stavaný

  - charpente

• stavaný

  - conforme

• stavaný

  - constitue

• stavaný

  - construit

• stavaný

  - édifié

• stavaný

  - érigé

• stavaný

  - établi

• stavaný

  - conformée

• stavaný na obdiv

  - affiche

• stavaný na obdiv

  - étale

• stavač (tabulátor)

  - dispositif de réglage

• stavať

  - architecturer

• stavať

  - batir

• stavať

  - configurer

• stavať

  - conformer

• stavať

  - construire

• stavať

  - dresser

• stavať

  - édifier

• stavať

  - ériger

• stavať

  - établir

• stavať

  - former

• stavať

  - installer

• stavať

  - maçonner

• stavať

  - mettre

• stavať

  - pétrir

• stavať

  - planter

• stavať

  - poser

• stavať

  - relever

• stavať

  - remettre

• stavať barikády

  - élever des barricades

• stavať dekoráciu

  - monter le décor

• stavať do popredia

  - en remettant en cause

• stavať do radu

  - aligner

• stavať hniezdo

  - nidifier

• stavať k sebe

  - affronter

• stavať lešenie

  - échafauder

• stavať medzi čo

  - interposer

• stavať máj

  - planter un mai

• stavať múr

  - maçonner un mur

• stavať na niečom

  - baser

• stavať na niečom

  - baser sur qch