Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• statisíce

  - centaines de mille

• statky

  - domaines

• statkár

  - fermier

• statkár

  - propriétaire foncier

• statkársky

  - de fermier

• statkárstvo

  - fermiers

• statne

  - courageusement

• statná postava

  - prestance

• statná žena

  - gaillarde

• statný

  - costaud

• statný

  - gaillard

• statný

  - solide

• statný

  - vigoreux

• statný

  - vigoureux

• statný

  - balès

• statný

  - bien planté

• statný

  - d'Etat

• statný

  - étatique

• statný

  - national

• statný

  - bien découplé

• statok

  - château

• statok

  - cheptel

• statok

  - domaine

• statok

  - ferme

• statok

  - proprieté

• statok

  - fonds de terre

• statok, z ktorého plynie renta

  - viager

• stator

  - stator

• statorové vinutie

  - enroulement statorique

• statorový

  - statorique

• statory

  - stators

• statosferický

  - stratosphérique

• statovať

  - figurer

• statočne sa držať

  - tenir ferme

• statočne sa živiť

  - gagner honnêtement sa vie

• statočne znášať neúspech

  - faire bonne mine à mauvais jeu

• statočnosť

  - bravoure

• statočnosť

  - courage

• statočnosť

  - honnêteté

• statočnosť

  - probité

• statočnosť

  - vaillance

• statočné

  - honnêtement

• statočné

  - honorablement

• statočné

  - vaillamment

• statočné

  - valeureusement

• statočné

  - vaillants

• statočný

  - brave

• statočný

  - courageux

• statočný

  - droit

• statočný

  - gonflé

• statočný

  - honnête

• statočný

  - honorable

• statočný

  - probe

• statočný

  - vaillant

• statočný

  - valeureux

• statočný

  - courageuse

• statočný

  - vaillante

• status

  - statu

• statív

  - pied

• statív

  - statif

• statív

  - support

• statív

  - trépied

• statív s jednou nohou

  - pied à une tige

• statív s panoramatickou hlavou

  - pied panoramique

• statívová kĺbová hlavica

  - tête de pied inclinable

• stav

  - condition

• stav

  - degré

• stav

  - étage

• stav

  - Etat

• stav

  - ordre

• stav

  - point

• stav

  - position

• stav

  - posture

• stav

  - profession

• stav

  - situation

• stav

  - état des choses

• stav

  - état de

• stav

  - état des

• stav anjelskej nevinnosti

  - angélisme

• stav anjelskej čistoty

  - angélisme

• stav bez tiaže

  - état d'impondérabilité

• stav ciest

  - état des routes

• stav hlbokej depresie

  - état d'abattement profond

• stav inštrukcie

  - état d'instructions

• stav jednotky

  - état de l'unité

• stav konca

  - état de fin

• stav konca zariadenia

  - état de fin d'un dispositif

• stav magnetizácie

  - état d'aimantation

• stav majetku

  - situation de fortune

• stav mimo služby

  - non-activité

• stav nabitia

  - état de charge

• stav najvyššej pohotovosti

  - état d'alerte maximum

• stav naprázdno

  - état de circuit ouvert

• stav nasýtenia

  - état de saturation

• stav nečinnosti

  - état à vide

• stav nečinnosti

  - état sans opération

• stav núdze

  - état de nécessité

• stav obsadenia

  - état de halte

• stav po odliatí

  - état brut de coulée

• stav podobný smrti

  - état voisin de la mort

• stav pohotovosti

  - alerte

• stav pohotovosti

  - condition d'alerte

• stav pohotovosti

  - condition d'attente

• stav pohotovosti

  - état de disponibilité

• stav pohľadávok

  - situation des avoirs

• stav pokladne

  - effectif de la caisse

• stav pokladnice (podniku ap,)

  - trésorerie

• stav porušenia

  - état perturbé

• stav preplnenia

  - condition de dépassement

• stav prerušenia

  - état d'interruption

• stav pri vykonávaní mikroprogramu

  - état micro

• stav priameho výstupu preklápacieho obvodu

  - état de sortie Q

• stav riadenia

  - état de commande

• stav rozpočtu

  - situation budgétaire

• stav sa nemení

  - la situation reste sans changement

• stav snehu

  - enneigement

• stav stroja

  - état de machine

• stav ulíc

  - état des rues

• stav vedomia

  - conscience onirique

• stav vodivosti

  - état conducteur