Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• starí bojovníci

  - anciens combattants

• starí rodičia

  - grands-parents

• starí ľudia

  - les vieux

• starý

  - ancien

• starý

  - age

• starý

  - croulant

• starý

  - grand

• starý

  - vétuste

• starý

  - vieille

• starý

  - vieux

• starý

  - vioc

• starý

  - vioque

• starý

  - vieil

• starý ako Abrahám

  - vieux comme Mathusalem

• starý cap

  - bouquin

• starý chytrák

  - vieux loup

• starý dom

  - maison ancienne

• starý frank (pred r, 1960)

  - ancien franc

• starý hriech

  - faute ancienne

• starý kamarát!

  - branche ma vieille branche!

• starý klobúk

  - caloquet

• starý kocúr

  - un vieux matou

• starý kocúr (o záletníkovi)

  - roquentin

• starý krám

  - vieux truc

• starý letopočet (juliánsky)

  - ancien style

• starý materiál

  - matériel vieux

• starý mazák

  - sabreur

• starý mládenec

  - garçon

• starý monarchistický režim

  - Ancien Régime

• starý otec

  - aieul

• starý otec

  - grand-père

• starý papier

  - paperasse

• starý pracovník

  - vétéran

• starý priateľ

  - un ami vieux

• starý režim

  - Ancien Régime

• starý režim

  - régime ancien

• starý režim - do roku 1789

  - Ancien Régime

• starý trik

  - truc éventé

• starý voz

  - patache

• starý voz

  - tacot

• starý človek

  - barbe grise

• starý človek

  - vieille barbe

• starý ľudia

  - vieilards

• starý ľudia

  - vieillesse

• starý, otec

  - dab

• starček

  - séneçon

• starček

  - vieillard

• starček

  - petit vieux

• staršia doba kamenná

  - âge de la pierre taillée

• staršia doba kamenná

  - paléolithique

• staršia doba kamenná

  - paléolitique

• staršia osoba

  - aine

• staršia osoba

  - personne âgée

• staršia pani

  - matrone

• staršia žena

  - femme agée

• staršie treťohory

  - paléogène

• staršina (voj. hodnosť)

  - quartier-maître

• staršina roty

  - adjudant de compagnie

• starší

  - aine

• starší

  - d'un certain âge

• starší

  - plus âgé

• starší ako ja

  - aine

• starší desiatnik

  - brigadier-chef (pl, brigadiers-chefs)

• starší desiatnik

  - brigadier-chef

• starší desiatnik

  - caporal-chef (pl. caporaux-chefs)

• starší desiatnik

  - caporal-chef

• starší o rok

  - plus âgé d'une année

• starší tovariš

  - premier garçon meunier

• starší žiak

  - minime

• statickosť

  - caractère statique

• statickosť

  - statisme

• staticky neurčitá konštrukcia

  - construction hyperstatique

• staticky neurčitá sústava

  - système hyperstatique

• staticky neurčitá sústava

  - système non rigide

• staticky neurčitá veličina

  - inconnue hyperstatique

• staticky neurčitá veličina

  - valeur surabondante

• staticky neurčitý

  - indéterminé statiquement

• staticky neurčitý nosník

  - poutre hyperstatique

• staticky určitá konštrukcia

  - construction isostatique

• staticky určitá sústava

  - système isostatique

• staticky určitý nosník

  - poutre isostatique

• statická charakteristika

  - caractéristique de statique

• statická charakteristika

  - caractéristique statique

• statická elektrina

  - électricité statique

• statická indukcia

  - induction statique

• statická neurčitosť

  - hyperstatické

• statická neurčitosť

  - indétermination statique

• statická odchýlka

  - écart statique

• statická pamäť

  - mémoire statique

• statická rovnováha

  - équilibre statique

• statická skúška

  - essai statique

• statická stabilita

  - stabilité statique

• statická strmosť

  - pente statique

• statická určitosť

  - détermination statique

• statická určitosť

  - isostatické

• statická veličina

  - valeur statique

• statické

  - statiques

• statické charakteristiky

  - caractéristiques statiques

• statické obvody

  - circuit statique

• statické pôsobenie

  - action statique

• statické reklamy

  - publicités statiques

• statické riešenie

  - détermination statique

• statické zosilnenie

  - gain statique

• statický

  - statique

• statický

  - statiquement

• statický let

  - vol fix

• statický moment

  - moment statique

• statický náboj

  - charge statique

• statický pluh

  - rabot statique

• statický podprogram

  - sous-programme statique

• statický posuvný register

  - registre de décalage statique

• statický vztlak

  - poussée d'Archimède

• statický výkon

  - puissance au point fixe

• statický výpis (z pamäti)

  - extrait statique de mémoire

• statický výpočet

  - calcul de stabilité

• statický výpočet

  - calcul statique

• statický ťah

  - contrainte statique

• statický ťah

  - poussée au point fixe

• statika

  - statique

• statika stavebných konštrukcii

  - statique des constructions