Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• starodávny

  - antique

• starodávny

  - désuet

• starodávny

  - patriarcal

• staroegyptské písmo

  - hiéroglyphe

• staroegyptčina

  - ancien égyptien

• starofrancúzska hrdinská báseň

  - geste

• starofrancúzsky

  - en ancien français

• starofrancúzsky

  - en vieux français

• starofrancúzština

  - ancien français

• starogermánský

  - tudesque

• starogermánský

  - en ancien germanique

• starogrécky

  - en ancien grec

• starohebrejský

  - en ancien hébreu

• starohebrejština

  - ancien hébreu

• starohorný

  - algonkien

• starokatolícky

  - vieux catholique

• starokresťanské

  - paléochrétiens

• starokresťanský

  - paléochrétien

• starokresťanský

  - du christianisme primitif

• starol

  - a vieilli

• starolatinsky

  - en ancien latin

• staromešťanský

  - de la vieille bourgeoisie

• staromilské

  - passéistes

• staromládenecky

  - comme un vieux garçon

• staromládenecky

  - de vieux garçon

• staromládenecky

  - en vieux garçon

• staromládenecký život

  - vie de garçon

• staromyškovanec

  - demi-taureau

• staromódne

  - antiquement

• staromódne

  - à la mode ancienne

• staromódne myšlienky

  - idées surannées

• staromódny

  - démodé

• staromódny

  - désuet

• staromódny

  - fossile

• staromódny

  - rococo

• staromódny

  - suranné

• staromódny

  - rétro

• staronemecký

  - tudesque

• staronemecký

  - en ancien allemand

• staronemčina

  - ancien allemand

• staropanenský

  - comme une vieille fille

• staropanenský

  - de vieille fille

• staropanenský

  - en vieille fille

• staroperzský

  - persique

• staroperzský

  - en vieux perse

• staropražský

  - vieux-pragois

• staroruský

  - en ancien russe

• staroruský

  - en vieux russe

• starorímsky

  - de la Rome ancienne

• starorúžová

  - rouge ancien

• staroslovanský

  - de vieux Slaves

• staroslovenský

  - en vieux slave

• staroslovenský

  - en vieux slovaque

• staroslovenčina

  - vieux slave

• staroslovenčina

  - vieux slovaque

• staroslovienčina

  - slavon

• staroslávny

  - antique et glorieux

• starosta

  - maire

• starosta a jeho zastupiteľstvo

  - un maire et une équipe

• starosta obce

  - maire d'une commune

• starosta riadi obec

  - le maire administre la commune

• starostenstvo

  - mairie

• starostenstvo

  - fonction de maire

• starosti

  - charges

• starosti

  - soucis

• starosti

  - tracas

• starosti

  - de souci

• starosti s

  - charges sur

• starostlivo

  - précieusement

• starostlivo

  - soigneusement

• starostlivo

  - soucieusement

• starostlivo

  - avec soin

• starostlivo

  - avec solicitude

• starostlivo

  - avec souci

• starostlivo

  - avec correction

• starostlivo

  - avec minutie

• starostlivo

  - avec sollicitude

• starostlivo namaľovaný obraz

  - tableau fignolé

• starostlivo ošetrovaný

  - choyé

• starostlivo ošetrovať

  - choyer

• starostlivo ošetrujúci

  - choyant

• starostlivo preložený

  - traduit avec soin

• starostlivo si vyberať

  - trier sur le volet

• starostlivo si vyberať hostí

  - trier ses invités sur le volet

• starostlivo skúmať

  - sasser et ressasser

• starostlivo upravený

  - soigné

• starostlivo uschovávať listy

  - conserver précieusement des lettres

• starostlivo učesaný

  - peigné avec soin

• starostlivo učesaný

  - soigneusement peigné

• starostlivo vykonaný

  - soigné

• starostlivo vypracovaný

  - perle

• starostlivo vypracovaný

  - recherche

• starostlivo vypracovať

  - perler

• starostlivosti

  - de soins

• starostlivosť

  - assistance

• starostlivosť

  - cure

• starostlivosť

  - diligence

• starostlivosť

  - préoccupation

• starostlivosť

  - soin

• starostlivosť

  - soins

• starostlivosť

  - solicitude

• starostlivosť

  - sollicitude

• starostlivosť

  - souci

• starostlivosť o (4.p., koho, čo)

  - soin de (q, qc)

• starostlivosť o chrup

  - soins dentaires

• starostlivosť o deti

  - puériculture

• starostlivosť o dieťa

  - soins donnés aux enfants

• starostlivosť o matku a dieťa

  - protection maternelle et infantile

• starostlivosť o mládež

  - protection de la jeuness

• starostlivosť o mládež

  - protection de la jeunesse

• starostlivosť o spoločnú domácnosť

  - soin au ménage commun

• starostlivosť o vlasy

  - capilliculture

• starostlivosť o zdravie

  - salubrité publique

• starostlivosť o zdravie

  - soins de santé

• starostlivosť o čistotu zvierat chovaných v byte

  - toilettage

• starostlivosť súdu o maloletých

  - sollicitude du tribunal visant les mineurs

• starostlivá

  - soigneuse

• starostlivá

  - soignée

• starostlivá

  - soucieuse

• starostlivá kvočka

  - une mère-poule