Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• starať sa o (4.p., niečo)

  - se mêler de (qch)

• starať sa o (4.p., čo)

  - se préocupper de (qc)

• starať sa o (niečo)

  - voir à (qch)

• starať sa o chorého

  - garder un malade

• starať sa o chorých

  - soigner des malades

• starať sa o domácnosť

  - s'occuper de son ménage

• starať sa o hygienu

  - veiller à la salubrité

• starať sa o ich majetok

  - gérer leur fortune

• starať sa o kvetiny

  - soigner des fleurs

• starať sa o niečo

  - se mêler de qch

• starať sa o niečo

  - voir à qch

• starať sa o svoje zdravie

  - être attentif à sa santé

• starať sa o svoje zdravie

  - se soigner

• starať sa o veľký dom

  - avoir un grand train de maison

• starať sa o zdravie

  - veiller à la salubrité

• starať sa o čo

  - présider à

• starať sa o čo

  - se préocupper de qc

• starať sa o živobytie

  - faire bouillir la marmite

• starať sa, aby ...

  - veiller à

• starať sa, aby sa niečo urobilo

  - veiller à faire qc.

• starci

  - bonzes

• starec

  - bonze

• starec

  - vieillard

• starec

  - vieux

• starec

  - grand-père

• starec

  - vieille barbe

• starecké

  - séniles

• starecký

  - décrépit

• starecký

  - sénile

• starecký

  - vieillot

• starecký

  - de vieillesse

• starena

  - vieille

• starena

  - vieux

• starena

  - sempiternelle

• starena

  - vieille femme

• starenka

  - petite vieille

• starenka

  - grand-mère

• starina

  - friperie

• starina

  - guenille

• starina

  - vieillerie

• starina

  - herbe sèche

• starina

  - bric-brac

• stariny

  - vieux ouvrages

• starinár

  - brocanteur

• starinár

  - fripier

• starinár

  - chineur

• starinár

  - fripières

• starinárka

  - brocanteuse

• starinárka

  - fripière

• starinárka

  - marchande de bric-à-brac

• starinársky

  - de fripier

• starinársky

  - de brocanteur

• starinársky obchod

  - bric-brac

• starinárstvo

  - brocante

• starinárstvo

  - friperie

• starinárstvo

  - bric-brac

• starinárstvo

  - décrochez-moi-ça

• starká

  - mémère

• starká

  - grand-maman

• starký

  - pépé

• starký

  - pépère

• starký

  - grand-papa

• starne

  - vieillit

• starnutie

  - maturation

• starnutie

  - sénescence

• starnutie

  - vieillissement

• starnutie betónu

  - vieillissement du béton

• starnutie na svetle

  - vieillissement à la lumière

• starnutie populácie

  - vieillissement démographique

• starnutie vína

  - vieillissement du vin

• starnú

  - vieillissent

• starnúci

  - senescent

• starnúci

  - vieillissant

• starnúci ľudia

  - hommes vieillissants

• starnúť

  - vieillir

• starnúť

  - devenir vieux

• starnúť

  - prendre de l'âge

• starnúť

  - se faire vieux

• starnúť

  - avoir de la bouteille

• starnúť (elektrotech)

  - vieillirait

• starnúť (elektrotech)

  - vieillissait

• staroanglický

  - ancien anglais

• staroba

  - age

• staroba

  - soir

• staroba

  - vieillesse

• staroba (vek)

  - arrière-saisons

• starobabylonský

  - ancien babylonien

• starobilý

  - vieux

• starobinec

  - hospice

• starobinec

  - asile des vieillards

• starobinec

  - hospice de vieilards

• starobinec

  - maison de retraite

• starobinec

  - asile de vieillards

• starobinec

  - asile pour vieillards

• starobná podpora

  - allocation-vieillesse

• starobné poistenie

  - assurance vieillesse

• starobné poistenie

  - assurance-vieillesse

• starobné poistenie

  - assurance-vieillesse et survivants

• starobný

  - de vieillesse

• starobný dôchodok

  - pension de retraite

• starobný dôchodok

  - pension de vieillesse

• starobný dôchodok

  - pension vieillesse

• starobný dôchodok

  - rente de vieillesse

• starobylo

  - à l'ancienne mode

• starobylo

  - à la mode ancienne

• starobylosť

  - ancienneté

• starobylosť

  - antiquité

• starobylá

  - archue

• starobylé

  - anciennes

• starobylé

  - ancestrals

• starobylé

  - antiques

• starobylý

  - antique

• starodávna

  - patriarcale

• starodávna

  - surannée

• starodávna obyčaj

  - coutume désuète

• starodávne

  - à la mode encienne

• starodávnosť

  - ancienneté

• starodávnosť

  - antiquité

• starodávnosť

  - caractère encien

• starodávny

  - ancestral