Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stanoviť

  - donner

• stanoviť

  - doser

• stanoviť

  - établir

• stanoviť

  - fixer

• stanoviť

  - impartir

• stanoviť

  - instituer

• stanoviť

  - limiter

• stanoviť

  - nommer

• stanoviť

  - ordonner

• stanoviť

  - poser

• stanoviť

  - régler

• stanoviť

  - stationner

• stanoviť

  - taxer

• stanoviť (cenu)

  - coter

• stanoviť (čo)

  - décider

• stanoviť ako požiadavku

  - postuler

• stanoviť cenu

  - fixer un prix

• stanoviť cestovný plán

  - fixer son itinéraire

• stanoviť cieľ

  - fixer un objectif

• stanoviť cieľ

  - poursuivre un objectif

• stanoviť daňový základ

  - asseoir

• stanoviť diagnózu

  - diagnostiquer

• stanoviť dobu od 50 k

  - porter de 50 à

• stanoviť dátum

  - fixer une date

• stanoviť dátum

  - prendre date

• stanoviť kritériá

  - déterminer les critères

• stanoviť kurz

  - donner la route

• stanoviť lehotu

  - fixer un délai

• stanoviť lehotu

  - fixer un terme

• stanoviť lehotu splatnosti

  - fixer l'échéance

• stanoviť losom

  - déterminer par le sort

• stanoviť medze poľa

  - aborner un champ

• stanoviť plán

  - définir un plan

• stanoviť plán

  - dresser plan

• stanoviť plán

  - fixer un plan

• stanoviť podmienky

  - aménager les conditions

• stanoviť podmienky

  - définir les conditions

• stanoviť podmienky

  - fixer les conditions

• stanoviť polohu

  - faire le point

• stanoviť poplatok

  - établir un tarif

• stanoviť postup

  - déterminer la procédure

• stanoviť pravidlo

  - fixer une règle

• stanoviť pravidlá

  - légiférer

• stanoviť prebytok

  - doser l'excès

• stanoviť prebytok

  - titrer l'excès

• stanoviť predom

  - fixer à l'avance

• stanoviť prepravnú trasu

  - spécifier les voies d'acheminement

• stanoviť presnú polohu

  - repérer

• stanoviť prioritu

  - accorder des priorités

• stanoviť program

  - programmer

• stanoviť sadzbu

  - tarifer

• stanoviť sadzby

  - déterminer les tarifs

• stanoviť si ciele

  - assigner des objectifs

• stanoviť si cieľ

  - assigner un objectif

• stanoviť si cieľ

  - se fixer un objectif

• stanoviť si lehotu

  - se fixer un terme pour

• stanoviť si plán

  - arrêter son plan

• stanoviť si plán

  - fixer son plan

• stanoviť si za cieľ

  - se donner pour objectifs

• stanoviť stretnutie

  - fixer une entrevue

• stanoviť tarifu

  - établir un tarif

• stanoviť tonáž lode

  - jauger un navire

• stanoviť všeobecné zásady

  - définir les principes généraux

• stanoviť zmluvne

  - établir contractuellement

• stanoviť zákonom

  - établir légalement

• stanoviť zásady

  - définir les principes

• stanoviť úlohu

  - fixer la mission

• stanovoval

  - arrêtait

• stanovoval

  - assigneait

• stanovovať

  - aménager

• stanovujúci

  - arrêtant

• stanovujúci

  - assigneant

• stanovujúci

  - fixant

• stanovujúci

  - posant

• stanovy

  - réglement

• stanovy

  - statuts

• stanovy

  - de tente

• stanová žrď

  - mât de tente

• stanové mestečko

  - village de toile

• stanoví

  - assignera

• stanoví

  - dosera

• stanoví

  - établira

• stanoví

  - établit

• stanoví ako požiadavku

  - postulera

• stanový dielec pre zväčšenie

  - abside

• stanový kolík

  - piquet de tente

• stanový tábor

  - village de toile

• stanový tábor

  - camp de tentes

• stanujúca v obytnom prívese

  - caravanière

• stany

  - pavillons

• stany

  - tentes

• stanár

  - tentiste

• stanín

  - stannine

• staplové sklenené vlákno

  - varanne

• starajú sa

  - chargent

• starajúci sa

  - s'occupant

• staral by sa

  - soignerait

• staral sa

  - s'occupa

• staral sa

  - touche

• staral sa

  - a soigné

• staral sa

  - avait soigné

• staral sa

  - chargeait

• staral sa

  - soigna

• staral sa

  - soignait

• staral sa

  - souciait

• staral sa o

  - il subvint

• staral sa o (čo)

  - se préocuppait de (qc)

• staral sa o čo

  - présidé à

• starala som sa o otca

  - je soignais mon père

• starali sa

  - ont soigné

• starali sa o

  - ont pris soin de

• starať sa

  - avoir soin de

• starať sa

  - entretenir

• starať sa

  - pourvoir à

• starať sa

  - prendre soin de

• starať sa

  - s'occuper

• starať sa

  - se soucier de

• starať sa

  - soigner

• starať sa

  - prendre du souci

• starať sa o

  - se préocupper de