Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• staničná budova

  - batiment de la gare

• staničná koľaj

  - voie de gare

• staničná prechodová lávka

  - passerelle de gare

• staničná reštaurácia

  - buffet

• staničná reštaurácia

  - buffet de la gare

• staničná sestra

  - infirmière-major

• staničné hodiny

  - cadran d'une gare

• staničné nádvorie

  - place à front de la gare

• staničné osvetlenie

  - éclairage de la gare

• staničník

  - borne kilométrique

• staničný

  - chef de manoeuvre

• staničný

  - de la gare

• staničný

  - de cheminot

• staničný akumulátor

  - accumulateur à poste fixe

• stanné právo

  - loi martiale

• stanné súdy

  - juridictions d'exception

• stanoval

  - campait

• stanovanie

  - camping

• stanovanie zakázané

  - camping interdit

• stanovať

  - camper

• stanovať

  - camper sous la tente

• stanovenie

  - détermination

• stanovenie

  - dosage

• stanovenie

  - établissement

• stanovenie

  - fixation

• stanovenie ceny

  - mise à prix

• stanovenie ceny

  - tarification

• stanovenie kvót

  - contingentement

• stanovenie lehoty

  - fixation du délai

• stanovenie nových lehôt splatnosti dlhu

  - rééchelonnement de la dette

• stanovenie nulového bodu

  - zérotage

• stanovenie presných cien poľ.výrob.

  - indexation des prix agricoles

• stanovenie sadzby

  - tarification

• stanovenie tvrdosti vody

  - hydrotimétrie

• stanovenie vlhkosti xylénom

  - essai au xylène

• stanovenie výrobnej ceny

  - établissement du prix de revient

• stanovená

  - définie

• stanovená

  - déterminée

• stanovená

  - fixée

• stanovená

  - nommée

• stanovená

  - réglée

• stanovená hodnota

  - valeur assignée

• stanovená hodnota

  - valeur de consigne

• stanovená lehota

  - terme

• stanovená látka

  - corps cherché

• stanovená pokuta

  - peine stipulée

• stanovené

  - destinés

• stanovené ciele

  - objectifs fixés

• stanovené množstvo

  - contingent

• stanovený

  - arrête

• stanovený

  - assigné

• stanovený

  - assis

• stanovený

  - attitré

• stanovený

  - destiné

• stanovený

  - défini

• stanovený

  - déterminé

• stanovený

  - donne

• stanovený

  - dose

• stanovený

  - établi

• stanovený

  - fixe

• stanovený

  - institué

• stanovený

  - limite

• stanovený

  - ordonné

• stanovený

  - pose

• stanovený

  - réglé

• stanovený deň

  - jour fixe

• stanovený kurz

  - cap tenir

• stanoviaci

  - stipulant

• stanovil

  - fixait

• stanovil

  - statue

• stanovil

  - a destiné

• stanovil

  - a dosé

• stanovil

  - a fixé

• stanovil

  - avait destiné

• stanovil

  - avait fixé

• stanovil

  - détermina

• stanovil

  - dosait

• stanovil

  - situait

• stanovil (cenu)

  - cotait

• stanovil ako požiadavok

  - postulé

• stanovil by

  - assignerait

• stanovil by

  - doserait

• stanovil by ako požiadavku

  - postulerait

• stanovil stav

  - fait état de

• stanovili

  - destinèrent

• stanovili

  - déterminèrent

• stanovili predom

  - avaient avancé

• stanovina

  - toile pour tente

• stanovisko

  - attitude

• stanovisko

  - face

• stanovisko

  - optique

• stanovisko

  - parcage

• stanovisko

  - parking

• stanovisko

  - position

• stanovisko

  - poste

• stanovisko

  - Postes

• stanovisko

  - station

• stanovisko

  - point de vue

• stanovisko

  - affûts

• stanovisko

  - attitudes

• stanovisko aut

  - office de parking

• stanovisko dela

  - emplacement de la pièce

• stanovisko diaľkomeru

  - emplacement du télémètre

• stanovisko guľometu

  - emplacement de mitrailleuse

• stanoviská

  - prises

• stanoviteľné

  - assignables

• stanoviteľný

  - assignable

• stanoviteľný

  - déterminable

• stanoviteľný

  - dosable

• stanovište

  - poste

• stanovište

  - station

• stanovište strelca (na strelnici)

  - pas

• stanovište taxíkov

  - tête de taxis

• stanoviť

  - aménager

• stanoviť

  - arrêter

• stanoviť

  - attitrer

• stanoviť

  - destiner

• stanoviť

  - définir

• stanoviť

  - designer

• stanoviť

  - déterminer