Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• stabilná miešačka

  - mélangeur stationnaire

• stabilná nitovačka

  - riveuse fixe

• stabilná rovnováha

  - équilibre stable

• stabilná sústava

  - système stable

• stabilné

  - avec stabilité

• stabilné

  - d'une manière stable

• stabilné dane

  - des impôts stables

• stabilné údaje

  - données stables

• stabilný

  - fixe

• stabilný

  - stable

• stabilný

  - stationnaire

• stabilný stav

  - état stable

• stabilný výkon

  - performance consistance

• stachanovec

  - stakhanoviste

• stachanovské hnutie

  - stakhanovisme

• stachanovský

  - stakhanoviste

• stacionárna fáza

  - phase stationnaire

• stacionárna prevádzka

  - poste fixe

• stacionárny lis

  - presse à poste fixe

• stacionárny stav

  - régime permanent

• stadiaľ

  - EN

• stadiaľto

  - de la

• stafylokokus

  - staphylocoque

• stagnoval

  - langui

• stagnovať

  - languir

• stagnovať

  - stagner

• stagnuje

  - languit

• stagnujúci

  - languissant

• stagnujúci

  - stagnant

• stagnujúci

  - stagnante

• stagnácia

  - marasme

• stagnácia

  - stagnation

• stagnácia (pri malom odbyte tovaru)

  - engorgement

• stagnácia priemyslu

  - piétinement de l'industrie

• stajne

  - étables

• stajniar

  - lad

• stajníci

  - lads

• stajník

  - lad

• stajňa

  - étable

• stajňový

  - d'écurie

• stal by sa

  - devenirait

• stal by sa

  - se fairait

• stal by sa

  - se produirait

• stal by sa mužom

  - se masculiniserait

• stal by sa neplodným

  - se défertiliserait

• stal by sa neúrodným

  - se défertiliserait

• stal by sa pevným

  - se concréterait

• stal by sa úrodným

  - se fertiliserait

• stal sa

  - devenu

• stal sa

  - devint

• stal sa

  - était devenu

• stal sa

  - s'accompli

• stal sa

  - est devenu

• stal sa

  - est-il devenu

• stal sa

  - Il devint

• stal sa

  - Il inervint

• stal sa

  - se produisit

• stal sa mojím priateľom

  - il est devenu mon ami

• stal sa pravdivý

  - devenait réalité

• stal sa svetákom

  - mondanisé

• stal sa terčom ľudských rečí

  - il est devenu la fable du quartier

• stal sa vtedy senátorom

  - devenu depuis sénateur

• stal sa významným

  - il a gagné en importance

• stal za návrat

  - valait le détour

• stala sa

  - est devenue

• stala sa

  - produite

• stala sa jeho ženou

  - elle est devenue sa femme

• stalagmit

  - stalagmite

• stalagmitový

  - de stalagmites

• stalaktit

  - stalactite

• stalaktitový

  - de stalactites

• stali sa

  - devenus

• stali sa

  - sont devenus

• stali sa

  - sont devenues

• stalinistický

  - stalinien

• stalo sa to náhodou

  - cela est arrivé accidentellemnet

• stan

  - guitoune

• stan

  - pavillon

• stan

  - tente

• stan áčko

  - tente canadienne

• stan áčko

  - tente- abri

• stance

  - stance

• standardná vstupná jednotka

  - unité standard d'entrée

• stane sa

  - arrive

• stane sa

  - devenira

• stane sa

  - deviendra

• stane sa

  - se faira

• stane sa

  - se produira

• stanica

  - arrêt

• stanica

  - gare

• stanica

  - poste

• stanica

  - Postes

• stanica

  - station

• stanica

  - stations

• stanica autobusu

  - gare routière

• stanica diaľkového prenosu údajov

  - station de transmission à distance des données

• stanica električky

  - arrêt de tram

• stanica metra

  - station de métro

• stanica na zber údajov

  - station de collection de données

• stanica operátora

  - station d'opérateur

• stanica prenosu dát

  - station pour transmission des données

• stanica prenosu údajov

  - station pour transmission des données

• stanica prvej pomoci

  - poste de premiers secours

• stanica prípravy údajov dierovaním

  - station de perforation

• stanica so zariadením na menenie polohy obrobku

  - poste de relèvement

• stanica spracovania textov

  - place de traitement de texte

• stanica stĺpového typu (metro)

  - station en colonnes

• stanica určenia

  - gare destinaire

• stanica vstupu

  - station d'entrée

• stanica vstupu údajov

  - station d'entrée de données

• stanica výstupu údajov

  - station de sortie de données

• stanica zdravotníckej služby

  - centre de secours médical

• staniol

  - tain

• staniol

  - feuille d'étain

• staniolový

  - de papier arganté

• staničenie

  - détermination

• staničenie

  - dosage

• staničenie

  - fixation

• staničná batéria

  - batterie fixe

• staničná batéria

  - batterie stationnaire