Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• sága

  - saga

• ságo

  - sagou

• ságo

  - tapioca

• ságovník

  - sagoutier

• ságová palma

  - sagoutier

• ságový

  - de tapioca

• ságy

  - sagas

• sála

  - salle

• sála

  - radié

• sála

  - suçait

• sála plná ľudí

  - salle pleine de monde

• sála pre zavesené mäso

  - salle à ressuyer des carcasses

• sála s tkacími stavmi

  - salle à métiers à tisser

• sálajúci

  - radieuse

• sálal

  - a radié

• sálal

  - radia

• sálal by

  - radierait

• sálanie

  - radiation

• sálanie

  - rayonnement

• sálanie

  - radiation de la chaleur

• sálanie tepla

  - rayonnement de chaleur

• sálavé kúrenie

  - chauffage par rayonnement

• sálavé teplo

  - chaleur radiante

• sálavý

  - rayonnant

• sálavý

  - radiante

• sálavý

  - rayonnante

• sám

  - esseulé

• sám

  - mémé

• sám

  - seul

• sám

  - en personne

• sám a sám

  - tête à tête

• sám námet

  - le sujet lui-même

• sám námet

  - le sujet même

• sám o sebe

  - en soi

• sám o sebe

  - soi-même

• sám od seba

  - de lui-même

• sám od seba

  - de moi-même

• sám proti sebe

  - face à lui-même

• sám rozprával

  - monologue

• sám sa odsúdiť

  - se faire justice

• sám sa udať

  - se dénoncer

• sám sa zničiť

  - s'autodétruire

• sám si poradiť

  - se débrouiller tout seul

• sánkar

  - lugeur

• sánkarská dráha

  - piste de luge

• sánkoval by

  - lugerait

• sánkoval sa

  - luge

• sánkovať sa

  - luger

• sánkujú

  - font de la luge

• sánky

  - luge

• sánky

  - traîneau

• sánky

  - luges

• sápa

  - sape

• sára (na brnení)

  - jambière

• sársky

  - sarrois

• sáčkovaný

  - ensaché

• sáčkovať (ovocie)

  - ensacher

• sáčková polievka

  - soupe en sachet

• Šachy Bridge

  - Echecs Bridge

• Šanghaj

  - Shanghai

• Šaty na ňom len horia.

  - Il userait du fer.

• Šaty sú z vlny.

  - La robe est en laine.

• šabliarka

  - avocette

• šablička

  - coupe-choux

• šablonovacie rameno

  - bras de trousseau

• šablonovať

  - trousser

• šablonové vinutie

  - enroulement sur gabarit

• šablóna

  - errements

• šablóna

  - gabarit

• šablóna

  - jauge

• šablóna

  - mandrin

• šablóna

  - patron

• šablóna

  - pochoir

• šablóna

  - poncif

• šablóna

  - routine

• šablóna

  - matrice stencil

• šablóna

  - cerce

• šablóna (na formovanie)

  - trousse

• šablóna (na výkroj dielcov obuvi)

  - patron pour découper

• šablónka (na formovanie)

  - trousseau

• šablónovacia ruka

  - porte-planche

• šablónovanie

  - troussage

• šablónovitosť

  - caractère routinier

• šablónovitosť

  - manque d'originalité

• šablónovité

  - de façon routinière

• šablónovité

  - peu originalement

• šablónovité

  - routiniers

• šablónovitý

  - routinier

• šablónovitý

  - stéréotype

• šablónovitý

  - peu original

• šablóny

  - pochoirs

• šabota

  - javotte

• šabota (na buchare)

  - chabotte

• šabľa

  - latte

• šabľa

  - sabre

• šabľa

  - sabres

• šabľovitý

  - en forme de sabre

• šabľový

  - de sabres

• šabľozubý

  - smilodon

• šach

  - échec

• šach

  - scheik

• šach (iránsky panovník)

  - chah

• šach (iránsky panovník)

  - schah

• šach (iránsky panovník)

  - shah

• šach mat

  - échec et mat

• šachetný

  - de puits

• šachista

  - joueur d'échecs

• šachistka

  - joueuse d'échecs

• šachor

  - souchet

• šachovať

  - faire échec

• šachovia

  - schahs

• šachovite usporiadaný

  - en quinconce

• šachovité usporiadanie

  - quinconce

• šachovnica

  - damier

• šachovnica

  - échiquier

• šachovnicovito

  - en échiquier

• šachovnicový

  - d'échiquier

• šachovnicový

  - en damier

• šachovnicový

  - en échiquier

• šachová figúrka

  - pièce d'échecs