Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• satelitný počítač

  - calculateur satellite

• satelitný prenos

  - retransmission par satellite

• satinet

  - satinette

• satinovanie

  - satinage

• satinovať

  - satiner

• satira

  - satire

• satirická báseň

  - iambe

• satirická poznámka (proti komu)

  - épigramme

• satirická poézia

  - poésie satirique

• satirické dielo

  - ouvrage satirique

• satirické šľahnutie

  - décochement

• satirický

  - satirique

• satirický

  - satiriquement

• satirický spis

  - satire

• satirický šľah

  - épigramme

• satirik

  - satirique

• satirik

  - auteur satirique

• satirizovať

  - satiriser

• satiry

  - satires

• satisfakcia

  - satisfaction

• satrapa

  - satrape

• saturatér (zariadenie na čistenie repnej šťavy)

  - caisse de carbonatation

• saturačná logika

  - logique de saturation

• saturačné pásmo

  - zone de saturation

• saturačný

  - saturant

• saturačný kal

  - écumes de carbonatation

• saturačný prúd

  - courant de saturation

• saturejka

  - sarriette

• saturovaná šťava

  - jus carbonaté

• saturovaný

  - saturé

• saturovať

  - saturer

• saturácia

  - saturation

• saturátor

  - saturateur

• satyr

  - satyre

• satyrická dráma

  - drame satyrique

• satyrický

  - satyrique

• satén

  - satin

• saténová

  - satinée

• saténové

  - satinés

• saténový

  - satiné

• saténový

  - satinée

• sauna

  - étuve

• sauna

  - sauna

• sauny

  - saunas

• savana

  - savane

• savany

  - savanes

• savate (box nohami)

  - savate

• savka

  - tuyau d'aspiration

• savka samonakladačka

  - tuyau d'aspiration

• savojská

  - savoyarde

• savojský syr

  - tomme

• saxofonista

  - saxophoniste

• saxofonista

  - joueur de saxophone

• saxofonista

  - saxo

• saxofón

  - saxophone

• saxofón

  - saxo

• sazba kreditná

  - taux créditeur

• sazbová tabuľka

  - barême

• sazbový

  - de tarifs

• saňová píla

  - scie à chariot

• sať

  - aspirer

• sať

  - sucer

• sať

  - téter

• sať (do seba)

  - 'humer

• sácanie

  - bousculade

• sácanie

  - poussée

• sácať sa

  - se pousser

• sádka

  - banneton

• sádka

  - piscine

• sádka (rybárska)

  - parc

• sádka na chov slávok jedlých

  - moulière

• sádka na úhory

  - anguillère

• sádka pod hrádzou

  - barillon

• sádrovec

  - gypse

• sádrovec

  - plâtre

• sádrovec

  - chaux sulfatée

• sádrovec

  - pierre à plâtre

• sádrovec

  - blanc minéral léger

• sádzacia buzola

  - boussole montée

• sádzacia linka

  - filet à composer

• sádzacie koryto

  - auge de chargement

• sádzacie lopatky

  - déplantoirs

• sádzacie zariadenie

  - appareil de chargement

• sádzacie zariadenie (vysokej pece)

  - alimentation

• sádzací

  - compositeurs

• sádzací kôš

  - benne de chargement

• sádzací kôš

  - benne chargeuse

• sádzací otvor

  - trou de chargement

• sádzací stroj

  - composeuse

• sádzací stroj (na zavážanie pece)

  - chargeuse mécanique

• sádzací žeriav

  - grue de chargement

• sádzací žeriav

  - pont roulant chargeur

• sádzadlo

  - composteur

• sádzal

  - parié

• sádzal do pece

  - enfourné

• sádzal do pece

  - enfournait

• sádzanie

  - composition

• sádzanie (do pece)

  - chargement

• sádzanie do pece (chleba ap.)

  - enfournage

• sádzanie do pece (chleba ap.)

  - enfournement

• sádzanie mykacích povlakov

  - boutage

• sádzanie na diaľku

  - position à distance

• sádzačka so živcovou vložkou

  - bac à feldspath

• sádzať

  - miser

• sádzať

  - parier

• sádzať

  - tabler

• sádzať banky

  - appliquer des ventouses

• sádzať do pece

  - charger

• sádzať do pece

  - mettre dans un four

• sádzať do vysokej pece

  - charger le haut fourneau

• sádzať malé čiastky

  - jouer petit jeu

• sádzať na dostihoch

  - jouer au tiercé

• sádzať na čo

  - cavait

• sádzať na čo hlavu

  - en mettre sa main au feu

• sádzať na čo krk

  - en mettre sa main au feu

• sádzať peniaze na stôl

  - aligner l'argent sur la table

• sádzať riedenie

  - espacer

• sádzať rukopis

  - composer un manuscrit

• sádzať stále na rovnaké číslo

  - nourrir un numéro

• sádzať tlač

  - composer