Slovensko-francuzsky slovník - písmeno OS

os

• ostrá chuť

  - saveur âcre

• ostrá chuť

  - goût âcre

• ostrá farba

  - couleur vive

• ostrá hrana

  - arête vive

• ostrá hrana

  - flanc raide

• ostrá korma

  - arrière pointu

• ostrá kritika

  - critique acerbe

• ostrá kritika

  - critique acérée

• ostrá kritika

  - éreintage

• ostrá kritika

  - éreintement

• ostrá kritika

  - hypercritique

• ostrá omáčka

  - ravigote

• ostrá omáčka

  - sauce piquante

• ostrá para

  - vapeur directe

• ostrá para

  - vapeur fraîche

• ostrá para

  - vapeur vive

• ostrá patróna

  - cartouche balle

• ostrá satira

  - satire virulente

• ostrá sekera

  - 'hache tranchante

• ostrá sekera

  - hache tranchante

• ostrá stredná

  - bissectrice aigu

• ostrá streľba

  - tir à balles

• ostrá vláknina

  - pâte maigre

• ostrá zátačka

  - virage serré

• ostrá čepeľ

  - lame acérée

• ostrá čepeľ

  - lame aiguë

• ostrá čepeľ

  - lame coupante

• ostrá škriepka

  - empoignade

• ostrániť politického protivníka

  - abattre un adversaire politique

• ostránkovaný

  - paginé

• ostránkovať

  - paginer

• ostré

  - coupaillants

• ostré

  - coupants

• ostré

  - incisifs

• ostré

  - mordants

• ostré

  - tranchants

• ostré kamene

  - pierres coupantes

• ostré kritiky

  - hypercritiques

• ostré ladenie

  - accord pointu

• ostré ladenie

  - accord aigu

• ostré nože

  - coutellerie performante

• ostré pazúry

  - des griffes acérées

• ostré slovo

  - parole brusque

• ostré slová

  - paroles coupantes

• ostré svetlo

  - lumière crue

• ostré tempo

  - rythme rapide

• ostrí

  - affûtant

• ostrí

  - aiguisant

• ostrôžka (na krájanie cesta)

  - videlle

• ostrúha

  - raclera

• ostrúha

  - ratissera

• ostrúha

  - râpera

• ostrúhal

  - a raclé

• ostrúhal

  - racla

• ostrúhal by

  - raclerait

• ostrúhal by

  - ratisserait

• ostrúhal by

  - râperait

• ostrúhanie

  - râpage

• ostrúhané

  - ratissés

• ostrúhané

  - râpes

• ostrúhaný

  - gratte

• ostrúhaný

  - racle

• ostrúhaný

  - ratissé

• ostrúhaný

  - râpe

• ostrúhať

  - gratter

• ostrúhať

  - racler

• ostrúhať

  - ratisser

• ostrúhať

  - râper

• ostrý

  - acerbe

• ostrý

  - acéré

• ostrý

  - affilé

• ostrý

  - aigre

• ostrý

  - aigu

• ostrý

  - acre

• ostrý

  - cassant

• ostrý

  - Corse

• ostrý

  - coupaillant

• ostrý

  - coupant

• ostrý

  - incisif

• ostrý

  - mordant

• ostrý

  - mordicant

• ostrý

  - perçant

• ostrý

  - piquant

• ostrý

  - poignant

• ostrý

  - poivre

• ostrý

  - rabelaisien

• ostrý

  - raide

• ostrý

  - strident

• ostrý

  - tranchant

• ostrý

  - vert

• ostrý

  - vif

• ostrý

  - aiguë

• ostrý

  - cre

• ostrý

  - pré

• ostrý (hlas)

  - pointu

• ostrý ako britva

  - coupant comme un rasoir

• ostrý bod

  - point net

• ostrý boj

  - combat violent

• ostrý hrot

  - une pointe fine

• ostrý jazyk

  - bonne tapette

• ostrý kartáč

  - brosse dure

• ostrý konflikt

  - conflit aigu

• ostrý kontrast

  - contraste net

• ostrý končiar

  - dent

• ostrý nos

  - nez pointu

• ostrý náboj

  - cartouche à balle

• ostrý náboj

  - cartouche balle

• ostrý nôž

  - couteau aigu

• ostrý nôž

  - couteau tranchant

• ostrý obraz

  - image nette

• ostrý okraj

  - bord tranchant

• ostrý prízvuk

  - accent aigu

• ostrý tón

  - ton coupant

• ostrý tón

  - ton tranchant

• ostrý uhol

  - angle aigu

• ostrý uhol

  - angle oblique

• ostrý uhol

  - angle vif

• ostrý vietor

  - vent âpre

• ostrý vrchol hory

  - aiguille

• ostrý vzduch

  - air vif