Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• osnovať sprisahanie

  - ourdir une conspiration

• osnovná niť

  - fil de chaîne

• osnovná pletenina

  - tricot chaîne

• osnovná zarážka

  - casse-che (pl. casse-ches)

• osnovný atlas

  - satin chaîne

• osnovný návoj

  - ensouple à chaîne

• osnovný regulátor

  - accélérateur de dévidage

• osnovný rips

  - cannellé en chaine

• osnovný zákrut

  - torsion chaîne

• osnovný úplet

  - tricot chaîne

• osnovy

  - programme

• osnový chytový stroj

  - métier Rachel

• osnový hodváb

  - organsin

• osnový pletiarsky stroj

  - métier à chaine

• osný

  - axile

• osoba

  - persona

• osoba

  - personnage

• osoba

  - personnalité

• osoba

  - personne

• osoba

  - sujet

• osoba

  - tre

• osoba berúca si dovolenku v auguste

  - aoûtien

• osoba dostávajúca prídel

  - rationnaire

• osoba hmotne zodpovedná

  - personne ayant la responsabilité matérielle

• osoba hovoriaca anglicky

  - anglophone

• osoba hovoriaca po arabsky

  - arabophone

• osoba hľadaná políciou

  - personne recherchée par la police

• osoba majúca halucinácie

  - halluciné

• osoba majúca nárok na prídel

  - rationnaire

• osoba majúca právo na drevo z obecného lesa

  - affouagiste

• osoba meniaca miesto

  - permutant

• osoba na dozeranie detí

  - baby-sitter

• osoba nerešpektujúca zákon

  - réfractaire

• osoba opúšťajúca vec

  - abandonnateur

• osoba oslovená

  - allocutaire

• osoba poberajúca R.M.I

  - RM iste

• osoba postihnutá albuminuriou

  - albuminurique

• osoba postihnutá detskou obrnou

  - poliomyélitique

• osoba postihnutá letargiou

  - léthargique

• osoba postihnutá tikom

  - tiqueur

• osoba používajúca slang

  - argotier

• osoba požívajúca právnu pomoc

  - assisté

• osoba požívajúca sociálnu starostlivosť

  - assisté

• osoba preberajúca univerzit.diplom

  - récipiendaire

• osoba telesne postihnutá

  - handicapée

• osoba vinná

  - personne coupable

• osoba vyhýbajúca sa precovnej povinnosti

  - réfractaire

• osoba vykonávajúca prebierku

  - aménagiste

• osoba zbavená svojprávnosti

  - interdit

• osoba zodpovedná za škodu

  - acteur du préjudice

• osoba zriekajúca sa určitého práva v prospech inej osoby

  - renonciateur

• osoba, ktorá prežila nebezpečenstvo

  - rescapé

• osoba, ktorá vyviazla životom

  - rescapé

• osoba, s ktorou sa flirtuje

  - flirt

• osoba, v prospech ktorej sa niekto niečoho vzdáva

  - renonciataire

• osobitne

  - individuellement

• osobitne

  - originalement

• osobitne

  - personnellement

• osobitne

  - séparément

• osobitne

  - au point de vue personnel

• osobitne

  - en particulier

• osobitne

  - en personne

• osobitné problémy

  - problèmes spéciaux

• osobitný

  - individuel

• osobitný

  - original

• osobitný

  - personnel

• osobitný

  - séparé

• osobitný

  - subjectif

• osobitný

  - de voyageurs

• osobitný

  - du personnel

• osobitný charakter

  - caractère personnel

• osobitný priestor

  - espace personnalisé

• osobitný prípad

  - cas particulier

• osobito

  - individuellement

• osobito

  - originalement

• osobitosť

  - caractère

• osobitosť

  - figure

• osobitosť

  - individualité

• osobitosť

  - originalité

• osobitosť

  - particularité

• osobitosť

  - personnage

• osobitosť

  - personnalité

• osobitosť slohu

  - originalité de style

• osobité

  - personnalisées

• osobité nadanie

  - individualité du talent

• osobitý

  - individuel

• osobitý

  - original

• osobitý

  - particulier

• osobitý sloh

  - style individuel

• osobne

  - personnellement

• osobne

  - subjectivement

• osobne

  - au point de vue personnel

• osobne

  - en personne

• osobne sa angažovať

  - payer de sa personne

• osobne zodpovedať

  - répondre personnellement

• osobne zodpovedný spoločník

  - associé en nom collectif

• osobnosti

  - personnages

• osobnosť

  - caractère

• osobnosť

  - figure

• osobnosť

  - individualité

• osobnosť

  - personnage

• osobnosť

  - personnalité

• osobnosť plná protikladov

  - personnage plein d'oppositions

• osobná bezpečnosť

  - sécurité personnelle

• osobná chyba

  - erreur personale

• osobná chyba

  - faute personnelle

• osobná dodávka

  - break de chasse

• osobná doprava

  - transport de voyageurs

• osobná doprava

  - transport des voyageurs

• osobná hygiena

  - hygiène individuelle

• osobná hygiena

  - hygiène personnelle

• osobná hygiena

  - hygiène intime

• osobná intervencia

  - intervention personnelle

• osobná kabínová lanovka

  - télébenne

• osobná kabínová lanovka

  - télécabine

• osobná karta

  - fiche personnelle

• osobná karta

  - fiche signalétique

• osobná kaucia

  - caution personnelle

• osobná kúpeľ

  - bains de toilette

• osobná loď

  - bateau à passager