Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ohraničujúca plocha

  - face de délimitation

• ohraničujúci

  - bornant

• ohraničujúci

  - bornoyant

• ohraničujúci

  - limitant

• ohraničujúci

  - limitatif

• ohraničujúci znak

  - marque de fin

• ohraničí

  - abornera

• ohraničí

  - bornera

• ohraničí

  - circonscrira

• ohraničí

  - entourera

• ohraničí

  - limitera

• ohrdiť (niekoho)

  - dédaigner qn

• ohrdnutý milenec

  - amant méprisé

• ohrdnutý nápadník

  - prétendant délaissé

• ohreblo

  - racle

• ohreblo

  - râble

• ohreblo

  - râteau

• ohreblo

  - ringard

• ohreblo

  - tisonnier

• ohreblo

  - tire-braise

• ohreblá (nástroje)

  - râbles

• ohreje

  - recuira

• ohreje

  - réchauffera

• ohreje sa

  - se chauffera

• ohrev

  - chauffe

• ohrev

  - rechauffage

• ohrev

  - réchauffement

• ohrev

  - chauffage additionel

• ohrev infračervenými lúčmi

  - chauffage par rayonnement infra-rouge

• ohrev plynom

  - chauffage par le gaz

• ohrial

  - a chauffé

• ohrial

  - a réchauffé

• ohrial

  - chauffa

• ohrial

  - réchauffa

• ohrial by

  - échaufferait

• ohrial by

  - recuirait

• ohriali

  - ont chauffé

• ohriatie

  - chaude

• ohriatie

  - chauffage

• ohriatie

  - échauffage

• ohriatie

  - rechauffage

• ohriatie

  - réchauffement

• ohriaty

  - chauffe

• ohriaty

  - échauffe

• ohriaty

  - réchauffé

• ohriaty

  - échauffée

• ohriať

  - chauffer

• ohriať

  - échauffer

• ohriať

  - réchauffer

• ohriať

  - faire chauffer

• ohriať

  - porter à une température

• ohriať (pripomenúť)

  - faire revivre

• ohriať sa

  - se réchauffer

• ohriať sa (krátko pobudnúť)

  - ne faire que passer

• ohriať sa na slnku

  - se chauffer au soleil

• ohriať sa pri ohni

  - se chauffer au coin du feu

• ohrieva

  - réchauffé

• ohrievacia fľaša (gumová)

  - bouillotte

• ohrievacia pec

  - four à réchauffer

• ohrievacie médium

  - agent chauffant

• ohrievacie prostredie

  - agent chauffant

• ohrievacie prostredie

  - fluide chauffant

• ohrievacie zariadenie

  - dispositif de chauffage

• ohrievadlo (do postele)

  - moine

• ohrievajú

  - chauffent

• ohrievajúci

  - chauffant

• ohrievajúci

  - échauffant

• ohrievajúci sa

  - se dégourdissant

• ohrieval

  - a chauffé

• ohrieval

  - chauffait

• ohrieval

  - échauffait

• ohrieval by

  - chaufferait

• ohrievali

  - chauffèrent

• ohrievali

  - ont chauffé

• ohrievanie

  - chauffage

• ohrievanie

  - rechauffage

• ohrievanie

  - réchauffement

• ohrievanie

  - caléfaction

• ohrievané

  - réchauffés

• ohrievané jedlo

  - plat réchauffé

• ohrievaný

  - chauffe

• ohrievaný

  - échauffe

• ohrievaný

  - réchaufé

• ohrievaný

  - réchauffé

• ohrievač

  - brasero

• ohrievač

  - réchauffeur

• ohrievač

  - appareil chauffeur

• ohrievač

  - chaufferette

• ohrievač chladiacej kvapaliny

  - réchauffeur pour radiateur

• ohrievač jedál

  - réchauffoir

• ohrievač vetra

  - récupérateur

• ohrievač vetra (na vysokej peci)

  - appareil à air chaud

• ohrievač vody

  - chauffe-eau

• ohrievač vody

  - réchauffeur d'eau

• ohrievač vzduchu

  - aérochauffeur

• ohrievač vzduchu

  - aérotherme

• ohrievač vzduchu

  - réchauffeur d'air

• ohrievač vzduchu

  - appareil air chaud

• ohrievače

  - réchauffeurs

• ohrievače jedál

  - réchauffoirs

• ohrievať

  - bassiner

• ohrievať

  - chauffer

• ohrievať

  - échauffer

• ohrievať

  - recuire

• ohrievať

  - réchauffer

• ohrievať sa

  - chauffer

• ohrnie

  - retroussé

• ohrnie

  - retroussera

• ohrnul

  - a retroussé

• ohrnul by

  - retrousserait

• ohrnutie

  - retroussement

• ohrnutý

  - retroussé

• ohrnutý

  - retroussée

• ohrnutý lem

  - retroussis

• ohrnúť

  - retrousser

• ohrnúť si límec

  - rabattre son col

• ohromene

  - stupéfié

• ohromene

  - abasourdis

• ohromene

  - dépassés

• ohromene

  - engourdis