Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ohnivko

  - maillon

• ohnivko (reťaze)

  - maille

• ohnivko reťaze

  - manille

• ohnivká reťaze

  - démailler

• ohnivo

  - maille

• ohnivo

  - maillon

• ohnivo

  - avec ardeur

• ohnivo

  - avec feu

• ohnivo

  - avec brio

• ohnivosť

  - fougue

• ohnivosť

  - impétuosité

• ohnivočervená farba

  - ponceau

• ohnivočervený

  - ponceau

• ohnivá

  - ardente

• ohnivá

  - enflammée

• ohnivá

  - véhémente

• ohnivá farba

  - couleur feu

• ohnivá guľa (pri výbuchu atómovej bomby)

  - boule de feu

• ohnivá reč

  - discours enflammé

• ohnivá reč

  - discours plein de flamme

• ohnivá rieka

  - rivière de feu

• ohnivá čiara

  - trait de feu

• ohnivé

  - ignés

• ohnivé

  - véhéments

• ohnivé jazyky

  - langues de feu

• ohnivé koleso (ohňostroj)

  - soleil

• ohnivé víno

  - vin capiteux

• ohnivý

  - fougueux

• ohnivý

  - frémissant

• ohnivý

  - véhément

• ohnivý

  - de feu

• ohnivý (kôň)

  - fringant

• ohnivý bozk

  - baiser ardent

• ohnivý jazyk

  - langue de feu

• ohnivý kôň

  - un cheval fougueux

• ohnivý opál

  - opale de feu

• ohnivý opál

  - opale flamboyante

• ohnivý opál

  - opale miellée

• ohnivý šíp

  - trait à feu

• ohniť

  - pourrir en surface

• ohnuli

  - ont busqué

• ohnutie

  - courbement

• ohnutie

  - fléchissement

• ohnutie

  - gauchissement

• ohnutie

  - incurvation

• ohnutie

  - inflexion

• ohnutie

  - pliage

• ohnutie

  - pliement

• ohnutie

  - plieurs

• ohnutie

  - ploiement

• ohnutie

  - recourbement

• ohnutie

  - secoués

• ohnutie ramena

  - la flexion du bras

• ohnutie tyče

  - fléchissement d'une barre

• ohnutie železnej tyče

  - ploiement d'une barre de fer

• ohnutir

  - coude

• ohnutir

  - courbure

• ohnutir

  - flexion

• ohnutir

  - pli

• ohnutosť

  - recourbure

• ohnutá trubica

  - tube coudé

• ohnutá výstuž

  - fer coudé

• ohnutá časť

  - recourbure

• ohnuté

  - busqués

• ohnuté

  - coudes

• ohnuté

  - courbes

• ohnuté

  - recourbés

• ohnutý

  - busqué

• ohnutý

  - coude

• ohnutý

  - courbe

• ohnutý

  - déjeté

• ohnutý

  - fausse

• ohnutý

  - fléchi

• ohnutý

  - incurvé

• ohnutý

  - infléchi

• ohnutý

  - plie

• ohnutý

  - recourbé

• ohnutý

  - voûte

• ohnutý

  - coudée

• ohnutý

  - courbée

• ohnutý

  - fléchie

• ohnutý

  - pliée

• ohnutý

  - recourbée

• ohnutý chrbát

  - dos voûté

• ohnutý do oblúka

  - arqué

• ohnutý dolu

  - recourbé vers le bas

• ohnutý lem (na plechu)

  - collet

• ohnutý nahor

  - recourbé vers le haut

• ohnutý prút

  - barre courbée

• ohnutý prút

  - barre relevée

• ohnutý prút

  - barre coudée

• ohnutý rokmi

  - courbé par l'âge

• ohnutý uberací nôž

  - outil coudé à charioter

• ohnutý vekom

  - courbé par l'âge

• ohnúť

  - busquer

• ohnúť

  - couder

• ohnúť

  - courber

• ohnúť

  - défléchir

• ohnúť

  - déjeter

• ohnúť

  - fausser

• ohnúť

  - fléchir

• ohnúť

  - gauchir

• ohnúť

  - incurver

• ohnúť

  - infléchir

• ohnúť

  - plier

• ohnúť

  - ployer

• ohnúť

  - rabattre

• ohnúť

  - recourber

• ohnúť

  - replier

• ohnúť

  - tordeuse

• ohnúť

  - voiler

• ohnúť

  - reployer

• ohnúť chrbát pred (7.p.,kým)

  - courber l'échine devant (q)

• ohnúť lakeť

  - plier le coude

• ohnúť sa

  - défléchir

• ohnúť sa

  - gauchir

• ohnúť sa

  - plier

• ohnúť sa

  - ployer

• ohnúť sa

  - se courber

• ohnúť sa až k zemi

  - se courber en deux