Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MO

mo

• Moc neje, a napriek tomu je tlstá.

  - Elle ne mange pas trop et elle est grosse quand même.

• Moc sa pýtaš.

  - Tu as trop de questions.

• Mohamed

  - Mahomet

• Mohan

  - Mein

• Mohli by ste hovoriť pomalšie?

  - Je vous prie de parler plus lentement.

• Mohli by ste mi doporučiť nejaký lacný hotel?

  - Pourriez-vous me recommander un hôtel bon marché?

• Mohli by ste nám pomôcť?

  - Pourriez-vous nous aider?

• Mohli ste nám pomôcť.

  - Vous avez pu nous aider.

• Mohlo by sa teda vyžadovať nebezpečenstvo.

  - Partant on pourrait demander une explication.

• Mohol by som vám trochu ukázať mesto.

  - Je pourrais vous faire visiter un peu la ville.

• Mohol na nej oči nechať.

  - Il ne pouvait détacher ses yeux d'elle.

• Mohrova kružnica

  - cercle de Mohr

• Mohrova soľ

  - sel de Mohr

• Mohrova soľ

  - sulfate ammoniacal ferreux

• Mohrova soľ

  - sulfate de fer et d'ammonium

• Moja batožina je poškodená.

  - Ma valise est endommagée.

• Moja dcéra je už dlho vydatá.

  - Ma fille est mariée depuis longtemps.

• Moja matka ešte žije.

  - Ma mère est encore en vie.

• Moja neter čaká dieťa.

  - Ma nièce attend un enfant.

• Moja nevesta je vdova.

  - Ma belle fille est devenue veuve.

• Moja priateľkyňa je v nemocnici.

  - Mon amie est à l'hôpital.

• Moja rodina je veľmi početná.

  - Ma famille est très nombreuse.

• Moja sestra kreslí majstrovsky.

  - Ma soeur dessine dans la perfection.

• Moja taška je na stoličke.

  - Ma serviette est sur la chaise.

• Moja trpezlivosť je na konci.

  - Ma patience est à bout.

• Moja švagriná zomrela.

  - Ma belle soeur est morte.

• Moje financie sú zlé.

  - Mes finances vont mal.

• Moje sestry nie sú vydaté.

  - Mes soeurs ne sont pas mariées.

• Moje štúdium je už skončené, tvoje bude pokračovať.

  - Mes études sont déjà finies, le tiennens vont continuer.

• Moji prarodičia žijú v horách.

  - Mes grands-parents vivent dans les montagnes.

• Moji predkovia sú českej národnosti.

  - Mes ancêtres sont d'origine tchèque.

• Moji priatelia chcú stráviť niekoľko dní na vidieku.

  - Mes amis veulent passer quelques jours à la campagne.

• Moji priatelia nemali dosť času.

  - Mes amis n'eurent pas beaucoup de temps.

• Moji priatelia tancujú.

  - Mes amis dansent.

• Moji priatelie jazdia do práce metrom.

  - Mes amis prennent le métro pour aller au travail.

• Moji rodičia ešte žijú.

  - Mes parents vivent encore.

• Mojžiš

  - moise

• Mojžišov zákon

  - loi mosaïque

• Moldavsko

  - Moldavie

• Monako

  - Monaco

• Monet

  - Monet

• Mongol

  - Mongol

• Mongolka

  - Mongole

• Mongolsko

  - Mongolie

• Monika

  - Monique

• Monika je v škole.

  - Monique est à l'école.

• Monika platí predavačovi.

  - Monique paie au vendeur.

• Monika sa k nám pripája na precházdke.

  - Monique se joint à nous pour faire la promenade.

• Monika už vie plávať.

  - Monique sait déjà nager.

• Mont Saint-Michel

  - le Mont Saint-Michel

• Montreal

  - Montréal

• Moorov jednoduchý automat

  - automate simple "Moore"

• Moorov redukovaný automat

  - automate réduit "Moore"

• Morava (krajina)

  - Moravie

• Moravan

  - morave

• Moravy

  - de la Moravie

• More buráca.

  - La mer mugit.

• More iskrí.

  - Lam mer brasile.

• More iskrí.

  - Lam mer étincelle.

• More sa ukľudnilo.

  - La mer s'est calmée.

• More sa začalo peniť.

  - La mer a commencé a écumer.

• Moriak hudruje.

  - Le dindon glougloute.

• Mormón

  - mormon

• Mormónsky

  - mormon

• Morseho abeceda

  - code Morse

• Morseho abeceda

  - morse

• Morseho kužeľ

  - cône Morse

• Morseho kľúč

  - clef Morse

• Morseho značka

  - signe Morse

• Morseova abeceda

  - morse

• Moskovčan

  - Moscovite

• Moskovčania

  - Moscovites

• Moskva

  - Moscou

• Moskvy (2.p.)

  - de Moscou

• Most Alexandra III je oslavou francúzsko-ruského priateľstva.

  - Le pont Alexandre- III est un hymne à l'amitié franco-russe.

• Most sa klenie nad údolím.

  - Le pont enjambe une valée.

• Mosty sa vytvorili.

  - Des ponts se sont établis.

• Motor beží na voľnobeh.

  - Le moteur tourne à vide.

• Motor nechce chytiť.

  - Le moteur ne veux pas démarrer.

• Motor nechcel chytiť.

  - Le moteur n'a pas voulu partir.

• Motor nechcel naskočiť.

  - Le moteur n'a pas voulu partir.

• Motor zasa funguje.

  - Le moteur marche de nouveau.

• Mount Everest

  - mont Everest

• Mozambik

  - Mosambique

• Mozambik

  - Mozambique

• Mozela (rieka)

  - Meuse

• Možno bude cez víkend pršať.

  - Peut-être, il pleuvra au week-end.

• Môj bratranec sa narodil v Brne.

  - Mon cousin est né à Brno.

• Môj francúzsky priateľ žije v Paríži.

  - Mon ami français vit à Paris.

• Môj hrubý mesačný plat je...

  - Mon salaire mensuel brut est...

• Môj osud leží vo vašich rukách.

  - Mon sort est dans vos mains.

• Môj otec bol trochu chorý.

  - Mon père a été un peu souffrant.

• Môj otec jazdí často do Brna.

  - Mon père va souvent à Brno.

• Môj otec je robotník.

  - Mon père est ouvrier.

• Môj pes je podobný jeho psovi.

  - Mon chien ressemble au sien.

• Môj starý strýko žije v Prahe.

  - Mon vieil oncle habite Prague.

• Môj strýko je rád, že sa jeho syn stal profesorom.

  - Mon oncle est heureux que son fils soit devenu professeur.

• Môj strýko má štyridsať rokov.

  - Mon oncle a quarante ans.

• Môj syn si vzal Francúzku.

  - Mon fils a épousé une Française.

• Môj synovec je sirota.

  - Mon neveu est orphelin.

• Môj zať je inžinier.

  - Mon gendre est ingénieur.

• Môj švagor adoptoval dieťa.

  - Mon beau-frère a adopté un enfant.

• Môže byť uväznený mladistvý?

  - Un mineur peut-il être placé en prison?

• Môže od vás žiadať uhradenie nájomného kedykoľvek.

  - ill peut à tout moment vous demander de régler le loyer.

• Môže prísť každú chvíľu.

  - Il peut arriver d'un moment à l'autre.

• Môžem dostať ďalšiu?

  - Je peux en avoir un autre?

• Môžem letieť priamo?

  - Est-ce qu'il y a un vol direct?

• Môžem pracovať manuálne.

  - Je peux travailler manuellement.

• Môžem robiť inú prácu než vo svojom obore.

  - Je peux faire un autre travail que ma spécialité.

• Môžem robiť murárske práce.

  - Je peux faire des travaux de maçonnerie.

• Môžem sa pozrieť na tie topánky?

  - Voulez-vous me faire voir ces chaussures-là?

• Môžem sa stravovať v jedálni?

  - Peut-on prendre les repas à la cantine?

• Môžem sa tu utáboriť?

  - Je peux camper ici?

• Môžem sa vás na niečo opýtať?

  - Pui-je vous poser une question?

• Môžem si tu variť?

  - On peut faire la cuisine ici?

• Môžem tam zatelefonovať.

  - Je peux y téléphoner.

• Môžem ten kufor zavrieť?

  - Je peux refermer ma valise?

• Môžem vám pomôcť?

  - Puis-je vous aider?

• Môžem vám ponúknuť šálku kávy?

  - Puis-je vous offrir une tasse de café?

• Môžem vás pozvať na šálku kávy?

  - Puis-je vous inviter à prendre un café?