Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MI

mi

• mienil

  - jugea

• mienil

  - pensa (inf.)

• mienil by

  - compterait

• mienili

  - ont compté

• mienime odísť na úsvite

  - nous comptons partir à l'aube

• mieniť

  - compter

• mieniť

  - croire

• mieniť

  - entendre

• mieniť

  - penser

• mieniť

  - avoir l'intention

• mienka

  - but

• mienka

  - dire

• mienka

  - entente

• mienka

  - jugement

• mienka

  - opinion

• mienka

  - pensée

• mienka

  - sens

• mienka

  - sentiment

• mienka

  - signification

• mienky

  - opinions

• mier

  - paix

• mier

  - tranquillité

• miera

  - degré

• miera

  - marge

• miera

  - mesure

• miera

  - mire

• miera

  - taux

• miera

  - pied de charpentier

• miera (prístroj na meranie výšky osôb)

  - toise

• miera bezpečnosti

  - coefficient de sécurité

• miera bezpečnosti

  - marge de sécurité

• miera dopytu

  - taux de demande

• miera dopytu a predaja

  - taux de service relatif

• miera dĺžky stránky (pri lámaní)

  - réglette

• miera ekonomickej aktivity

  - taux d'activité économique

• miera hrubého zisku

  - taux de bénéfice brut

• miera inflácie

  - taux d'inflation

• miera je dovŕšená

  - la mesure est comble

• miera manévrovacieho priestoru

  - marge de manoeuvre dégagée

• miera množiny

  - mesure d'un ensemble

• miera na meranie obsahu sudov

  - velte

• miera neuskutočnených obchodov

  - taux de manque

• miera nezamestnanosti

  - taux de chômage

• miera nohy (obvodová)

  - ceinture

• miera návratnosti

  - taux de rejet

• miera obnovy

  - taux d'actualisation

• miera pravdepodobnosti

  - mesure de probabilité

• miera predaja a dopytu

  - taux de service relatif

• miera prijateľnosti

  - taux d'opportunité

• miera prispôsobenia

  - taux d'adaptation

• miera rastu

  - taux d'accroissement

• miera rastu

  - taux de croissance

• miera rozdielu medzi kúpnou cenou a predajnou cenou

  - taux de marge

• miera rozptylu

  - mesure de dispersion

• miera rozvodovosti

  - taux de divortialité

• miera stability

  - marge d'amorçage

• miera tuhosti

  - coefficient de raideur

• miera tuhosti

  - rigidité de flexion par unité de longueur

• miera upnutia

  - degré de l'encastrement

• miera uskutočnených obchodov

  - taux de service

• miera zadĺženia

  - taux d'endettement

• miera zahraničnej zadĺženosti

  - taux d'endettement extérieur

• miera zavinenia

  - degré de culpabilité

• miera zisku

  - taux de profit

• miera zločinnosti

  - taux de criminalité

• miera zmrštenia

  - indice du retrait

• miera znečistenia

  - niveau de pollution

• miera zrušených obchodov

  - taux de rupture

• miera zrážky

  - facteur d'escompte

• miera útlmu

  - exposant d'affaiblissement

• miera úžitku

  - taux de rendement

• miera čistého zisku v pomere ku kapitálu

  - taux de rentabilité

• mierenie

  - visé

• mierenie

  - visée

• mierená paľba

  - tir ajusté

• mierené

  - braqués

• mierený

  - braque

• mieri

  - visé

• mieri inam

  - se rabat

• mieri ku dverám

  - il se dirige vers la porte

• mieri na

  - il mise sur

• mieri na

  - visent

• mieria

  - acheminant

• mieriaci

  - épaulant

• mieriaci

  - servant à viser

• mieriaci na

  - visant

• mieril

  - acheminait

• mieril

  - atterrissait

• mieril

  - braquait

• mieril

  - braqueait

• mieril

  - pointait

• mieril

  - visait

• mieril by

  - viserait

• mieril by na (koho)

  - mirerait (q)

• mieril inam

  - se rabattait

• mieril na (4.p., koho)

  - miré (q)

• mieril na (koho)

  - a miré (q)

• mieril na (koho)

  - mira (q)

• mieril na (koho)

  - mirait (q)

• mierili

  - visaient

• mierili

  - visant

• mierič (zbrane)

  - pointeur

• mieriť

  - mirer

• mieriť

  - pointer

• mieriť

  - s'acheminer

• mieriť

  - viser

• mieriť

  - s'en venir

• mieriť

  - se diriger

• mieriť inam

  - se rabattre

• mieriť k (3.p., čomu)

  - porter ses pas vers (qc)

• mieriť k (3.p., čomu)

  - se diriger vers (qc)

• mieriť k cieľu

  - se diriger vers le but

• mieriť k čomu

  - braquer

• mieriť kam

  - diriger ses pas

• mieriť na cieľ

  - viser la cible

• mieriť na koho

  - mirer q

• mieriť niekam

  - viser à

• mieriť slovami k (3.p.)

  - faire allusion à (qc)

• mieriť vysoko

  - ne pas se moucher du coude

• mierka

  - échelle