Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MI

mi

• mimo

  - a coté

• mimo

  - à la réserve de

• mimo

  - à part

• mimo

  - à part de

• mimo

  - en dehors de

• mimo

  - en marge de

• mimo

  - en sus de

• mimo

  - hors d'

• mimo

  - hors de

• mimo

  - outre prép

• mimo

  - excepté des

• mimo

  - excepté la

• mimo

  - excepté le

• mimo

  - excepté les

• mimo

  - excepté un

• mimo

  - excepté une

• mimo (4.p.,čo)

  - au-dehors de (qc)

• mimo burzy

  - hors bourse

• mimo bydliska

  - hors du domicile

• mimo dosah

  - 'hors d'atteinte

• mimo dosah

  - hors d'atteinte

• mimo dosah

  - hors de portée

• mimo dosahu

  - 'hors d'atteinte

• mimo hranice

  - hors des frontières

• mimo hru

  - hors jeu

• mimo jeho domov

  - en dehors de chez lui

• mimo každého podozrenia

  - insoupçonnable

• mimo mesto

  - en dehors de la ville

• mimo nebezpečia

  - hors de danger

• mimo niečo

  - au-dehors de qc

• mimo náš dosah

  - hors de notre portée

• mimo obvodu mesta

  - hors de la ville

• mimo plán

  - en dehors du plan

• mimo pobrežia

  - non riverains

• mimo podozrenia

  - insoupçonné

• mimo prevádzky

  - 'hors service

• mimo prevádzky

  - hors service

• mimo rozpočet

  - en dehors du budget

• mimo službu

  - en dehors du service

• mimo svoje znalosti

  - à part de ses connaissances

• mimo sídla

  - en rase campagne

• mimo súťaž

  - 'hors concours

• mimo súťaže

  - 'hors concours

• mimo súťaže

  - hors concours

• mimo tento

  - excepté ce

• mimo tento dôvod

  - à part de cette raison

• mimo tieto

  - excepté ces

• mimo to

  - d'autre part

• mimo toho

  - au surplus

• mimo toho

  - à part ça

• mimo toho

  - d'une autre part

• mimo toho

  - de surcroît

• mimo toho

  - en outre

• mimo toho

  - item

• mimo toho

  - par surcroît

• mimo toho, že

  - outre que

• mimo túto

  - excepté cette

• mimo zákona

  - hors la loi

• mimo činnej služby

  - disponible

• mimobankové operácie

  - opérations s'éffectuant hors de la banque

• mimobankový

  - hors banque

• mimobankový

  - hors de la banque

• mimobežná priamka

  - droite non située dans un plan

• mimoburzový

  - hors cote

• mimoburzový trh

  - marché hors cote

• mimochodom

  - incidemment

• mimochodom

  - à ce propos

• mimochodom

  - à propos

• mimochodom

  - entre parenthèse

• mimochodom

  - par parenthèse

• mimoeurópsky

  - extraeuropéen

• mimoeurópsky

  - extérieur à l'Europe

• mimoeurópsky

  - extra-européen

• mimogalaktický

  - extragalactique

• mimoidúci

  - passant

• mimojazykové

  - extralinguistiques

• mimojazykový

  - extralinguistique

• mimomanželský

  - extra-conjugal

• mimomaternicové tehotenstvo

  - grossesse extra-utérin

• mimomaternicový

  - extra-utérin

• mimomestský

  - extra-muros

• mimoparlamentárny

  - extra-parlementaire

• mimopracovný

  - hors de la durée du travail

• mimoriadna dovolenka

  - congé exceptionnel

• mimoriadna inventarizácia

  - inventaire extraordinaire

• mimoriadna ponuka

  - offre extraordinaire

• mimoriadna príležitosť

  - occasion exceptionnelle

• mimoriadna schôdza

  - séance extraordinaire

• mimoriadna vec

  - chose extraordinaire

• mimoriadna vec

  - extra

• mimoriadna vojnová daň

  - maltôte

• mimoriadne

  - exceptionnellement

• mimoriadne

  - excessivement

• mimoriadne

  - extraordinairement

• mimoriadne

  - extrêmement

• mimoriadne

  - particulièrement

• mimoriadne

  - superlativement

• mimoriadne

  - aux particuliers

• mimoriadne bohatá rodina

  - famille extrêmement riche

• mimoriadne bolestivá operácia

  - opération extrêmement douloureuse

• mimoriadne jemná

  - surfine

• mimoriadne jemný

  - extra-fin

• mimoriadne jemný

  - superfine

• mimoriadne konkurencieschopný

  - hypercompétitif

• mimoriadne krásna žena

  - femme extrêmement belle

• mimoriadne naliehavé problémy

  - problèmes d'une extrême acuité

• mimoriadne náklady

  - charges exceptionnelles

• mimoriadne náklady

  - frais extraordinaires

• mimoriadne opatrenia

  - mesures extraordinaires

• mimoriadne opatrenie

  - mesure exceptionnelle

• mimoriadne sa staral

  - a pris un soin particulier

• mimoriadne stretnutie

  - séance extraordinaire

• mimoriadne trvácny náter

  - vernis extrêmement durable

• mimoriadne výdavky

  - charges extraordinaires

• mimoriadne výdavky

  - dépenses extraordinaires

• mimoriadne zasadnutie

  - session extraordinaire

• mimoriadne zasadnutie

  - séance extraordinaire

• mimoriadne zhromaždenie

  - assemblée extraordinaire

• mimoriadnosť

  - caractère extraordinaire

• mimoriadny

  - exceptionnel