Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• mať

  - posséder

• mať

  - prendre

• mať

  - tenir

• mať (o chorobe)

  - faire

• mať 1 francúzsky stupeň tvrdosti

  - titrer 1 degré français

• mať ako jediný cieľ

  - avoir pour unique but

• mať ako poslanie

  - avoir pour vocation

• mať akú takú zásobu

  - avoir une réserve pas trop grande

• mať alkalickú reakciu

  - avoir une réaction alcaline

• mať analogickú štruktúru

  - présenter une analogie de structure

• mať audienciu u (4.p.)

  - avoir une audience avec (q)

• mať až dosť (2.p.)

  - en avoir soupé de (q)

• mať babu

  - être chat

• mať bank

  - tenir la banque

• mať behačku

  - foirer

• mať bezstarostný život

  - avoir la vie facile

• mať biedu s núdzou

  - croupir dans la misère

• mať bielkoviny (v moči)

  - faire de l'albumine

• mať bielu hubu (kôň)

  - boire blanc

• mať bielu hubu (kôň)

  - boire dans le blanc

• mať bokovku (hovorovo)

  - gratter

• mať bolenie brucha

  - souffrir du ventre

• mať bolesti hlavy

  - avoir mal à la tête

• mať bolesť

  - bobo

• mať bočný príjem

  - gratter

• mať bočný zárobok

  - grapiller

• mať bočný zárobok

  - gratter

• mať boľačku

  - avoir bobo

• mať boľačku

  - avoir du bobo

• mať brucho

  - avoir du ventre

• mať bunky pre hudbu

  - avoir la bosse de la musique

• mať bystrú hlavu

  - avoir la tête bien faite

• mať bystrý jazyk

  - être dispos de la langue

• mať bystrý sluch

  - avoir l'ouïe fine

• mať bystrý zrak

  - avoir la vue perçante

• mať bystú hlavu

  - avoir une bonne tête

• mať bytík (hovorovo)

  - crécher

• mať celkom ten istý názor

  - être absolument du même avis

• mať cenu

  - coûter

• mať cenu

  - valoir

• mať cenu desať frankov

  - coûter dix francs

• mať chlpatý jazýček

  - avoir le bec fin

• mať chrapúnske

  - être grossier

• mať chrbát plný klobás

  - avoir le dos marbré

• mať chromú ruku

  - être d'un bras impotent

• mať chrípku

  - avoir la grippe

• mať chrípku

  - être grippé

• mať chuť (4.p.,čo)

  - avoir envie de manger (qc)

• mať chuť na (4.p.,niečo)

  - avoir le coeur à (qch)

• mať chuť na niečo

  - avoir le coeur à qch

• mať chuť na niečo

  - avoir qc en vue

• mať chuť na sladkosti

  - avoir goût pour les sucreries

• mať chuť na učenie

  - être disposé à travailler

• mať chuť robiť

  - avoir envie de faire

• mať chuť sa biť

  - ne rêver que plaies et bosses

• mať chuť sa biť

  - ne demander que plaies et bosses

• mať chytené pľúca

  - avoir la poitrine affectée

• mať ciach modernosti

  - passer pour moderne

• mať cit pre

  - avoir le sentiment pour

• mať cit pre správnu mieru

  - avoir le sens de la mesure

• mať citlivú kožu

  - avoir la peau délicate

• mať cvik (v čom)

  - être bien entraîné dans

• mať dar reči

  - avoir le don de la parole

• mať dačo spoločné s vami

  - emprunter avec vous

• mať dačo spoločné s vami

  - partager avec vous

• mať deravú hlavu

  - ne pas avoir de tête

• mať deti

  - être chargé de famille

• mať deti

  - faire des enfants

• mať dierku na pančuche

  - avoir un petit trou à son bas

• mať dieru na pančuche

  - avoir un trou à son bas

• mať divné chute

  - avoir envie de femme grosse

• mať divoké sny

  - rêvasser

• mať dlhé ruky

  - avoir le bras long

• mať dlhú chvíľu

  - trouver le temps long

• mať do toho čo hovoriť

  - avoir voix au chapitre

• mať dobre nabrúsený jazyk

  - avoir la langue bien affilée

• mať dobre podrezaný jazyk

  - avoir du bagou

• mať dobré chvíle

  - avoir de bons moments

• mať dobré dôvody proti

  - opposer de bonnes raisons

• mať dobré gusto

  - avoir du goût

• mať dobré jadro

  - avoir une bonne santé

• mať dobré meno

  - jouir d'une grande renommé

• mať dobré meno

  - jouir d'une grande réputation

• mať dobré miesto

  - obtenir un bon fromage

• mať dobré odporúčanie

  - avoir de bonnes références

• mať dobré povolanie

  - avoir un bon métier

• mať dobré spôsoby

  - avoir bon ton

• mať dobré srdce

  - avoir un bon coeur

• mať dobré topánky

  - être bien botté

• mať dobré vystupovanie

  - avoir de l'allure

• mať dobré vzťahy s (7.p.,kým)

  - être en bons termes avec (q)

• mať dobré zdravie

  - avoir bonne figure

• mať dobrú cestu

  - bien voyager

• mať dobrú cestu

  - faire bon voyage

• mať dobrú hlavu

  - avoir une bonne tête

• mať dobrú mienku o

  - présumer de

• mať dobrú náladu

  - être dans un bon jour

• mať dobrú pamäť

  - avoir beaucoup de mémoire

• mať dobrú pamäť

  - avoir bonne de la mémoire

• mať dobrú pamäť

  - avoir bonne mémoire

• mať dobrú pamäť

  - avoir une bonne de la mémoire

• mať dobrú pamäť

  - avoir une bonne mémoire

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir bon bec

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir de la blague

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir de la faconde

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir du bagout

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir le bec bien affilé

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir le filet bien coupé

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir une bonne platine

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir une bonne tapette

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir une fière tapette

• mať dobrú výrečnosť

  - avoir une rude platine

• mať dobrý džob

  - avoir un bon boulot

• mať dobrý koreň

  - avoir l'âme chévillée au corps

• mať dobrý nos

  - avoir du nez

• mať dobrý serv

  - avoir un bon service

• mať dobrý sluch

  - avoir l'ouïe

• mať dobrý tip

  - avoir un bon tuyau

• mať dobrý vietor

  - avoir bon vent

• mať dobrý vietor v plachtách

  - avoir le vent dans les voiles