Slovensko-francuzsky slovník - písmeno M

m

• Montreal

  - Montréal

• Moorov jednoduchý automat

  - automate simple "Moore"

• Moorov redukovaný automat

  - automate réduit "Moore"

• Morava (krajina)

  - Moravie

• Moravan

  - morave

• Moravy

  - de la Moravie

• More buráca.

  - La mer mugit.

• More iskrí.

  - Lam mer brasile.

• More iskrí.

  - Lam mer étincelle.

• More sa ukľudnilo.

  - La mer s'est calmée.

• More sa začalo peniť.

  - La mer a commencé a écumer.

• Moriak hudruje.

  - Le dindon glougloute.

• Mormón

  - mormon

• Mormónsky

  - mormon

• Morseho abeceda

  - code Morse

• Morseho abeceda

  - morse

• Morseho kužeľ

  - cône Morse

• Morseho kľúč

  - clef Morse

• Morseho značka

  - signe Morse

• Morseova abeceda

  - morse

• Moskovčan

  - Moscovite

• Moskovčania

  - Moscovites

• Moskva

  - Moscou

• Moskvy (2.p.)

  - de Moscou

• Most Alexandra III je oslavou francúzsko-ruského priateľstva.

  - Le pont Alexandre- III est un hymne à l'amitié franco-russe.

• Most sa klenie nad údolím.

  - Le pont enjambe une valée.

• Mosty sa vytvorili.

  - Des ponts se sont établis.

• Motor beží na voľnobeh.

  - Le moteur tourne à vide.

• Motor nechce chytiť.

  - Le moteur ne veux pas démarrer.

• Motor nechcel chytiť.

  - Le moteur n'a pas voulu partir.

• Motor nechcel naskočiť.

  - Le moteur n'a pas voulu partir.

• Motor zasa funguje.

  - Le moteur marche de nouveau.

• Mount Everest

  - mont Everest

• Mozambik

  - Mosambique

• Mozambik

  - Mozambique

• Mozela (rieka)

  - Meuse

• Možno bude cez víkend pršať.

  - Peut-être, il pleuvra au week-end.

• Môj bratranec sa narodil v Brne.

  - Mon cousin est né à Brno.

• Môj francúzsky priateľ žije v Paríži.

  - Mon ami français vit à Paris.

• Môj hrubý mesačný plat je...

  - Mon salaire mensuel brut est...

• Môj osud leží vo vašich rukách.

  - Mon sort est dans vos mains.

• Môj otec bol trochu chorý.

  - Mon père a été un peu souffrant.

• Môj otec jazdí často do Brna.

  - Mon père va souvent à Brno.

• Môj otec je robotník.

  - Mon père est ouvrier.

• Môj pes je podobný jeho psovi.

  - Mon chien ressemble au sien.

• Môj starý strýko žije v Prahe.

  - Mon vieil oncle habite Prague.

• Môj strýko je rád, že sa jeho syn stal profesorom.

  - Mon oncle est heureux que son fils soit devenu professeur.

• Môj strýko má štyridsať rokov.

  - Mon oncle a quarante ans.

• Môj syn si vzal Francúzku.

  - Mon fils a épousé une Française.

• Môj synovec je sirota.

  - Mon neveu est orphelin.

• Môj zať je inžinier.

  - Mon gendre est ingénieur.

• Môj švagor adoptoval dieťa.

  - Mon beau-frère a adopté un enfant.

• Môže byť uväznený mladistvý?

  - Un mineur peut-il être placé en prison?

• Môže od vás žiadať uhradenie nájomného kedykoľvek.

  - ill peut à tout moment vous demander de régler le loyer.

• Môže prísť každú chvíľu.

  - Il peut arriver d'un moment à l'autre.

• Môžem dostať ďalšiu?

  - Je peux en avoir un autre?

• Môžem letieť priamo?

  - Est-ce qu'il y a un vol direct?

• Môžem pracovať manuálne.

  - Je peux travailler manuellement.

• Môžem robiť inú prácu než vo svojom obore.

  - Je peux faire un autre travail que ma spécialité.

• Môžem robiť murárske práce.

  - Je peux faire des travaux de maçonnerie.

• Môžem sa pozrieť na tie topánky?

  - Voulez-vous me faire voir ces chaussures-là?

• Môžem sa stravovať v jedálni?

  - Peut-on prendre les repas à la cantine?

• Môžem sa tu utáboriť?

  - Je peux camper ici?

• Môžem sa vás na niečo opýtať?

  - Pui-je vous poser une question?

• Môžem si tu variť?

  - On peut faire la cuisine ici?

• Môžem tam zatelefonovať.

  - Je peux y téléphoner.

• Môžem ten kufor zavrieť?

  - Je peux refermer ma valise?

• Môžem vám pomôcť?

  - Puis-je vous aider?

• Môžem vám ponúknuť šálku kávy?

  - Puis-je vous offrir une tasse de café?

• Môžem vás pozvať na šálku kávy?

  - Puis-je vous inviter à prendre un café?

• Môžeme sa stretnúť zajtra ráno?

  - On peut se voir demain matin?

• Môžeme tu prenocovať?

  - Pourrios-nous passer la nuit chez vous?

• Môžeme vám pomôcť?

  - Est-ce que nous pouvons vous aider?

• Môžeme zostať s vami.

  - Nous pouvons rester avec vous.

• Môžete bývať u mňa.

  - Je peux vous loger.

• Môžete mi dať inú izbu?

  - Pourriez-vous me donner une autre chambre?

• Môžete mi dať zľavu?

  - Pouvez-vous me faire une réduction?

• Môžete mi nabiť baterku?

  - Pouvez-vous recharger la batterie?

• Môžete mi nafúknuť kolesá?

  - Vous pouvez me gonfler les pneus?

• Môžete mi nastaviť brzdy?

  - Pouvez-vous me régler les frains?

• Môžete mi odvážiť tento balík?

  - Pouvez-vous me peser ce paquet?

• Môžete mi opraviť topánky?

  - Vous pouvez me réparer ces chaussures?

• Môžete mi povedať niečo bližšieho?

  - Pouvez-vous me donner des détails plus précis?

• Môžete mi povedať, koľko je hodín?

  - Pouvez-vous me dire l'heure?

• Môžete mi prišiť tú pracku?

  - Vous pouvez me recoudre la boucle?

• Môžete mi prosím preukázať láskavosť?

  - Pourriez-vous me rendre un service?

• Môžete mi to opraviť?

  - Pouvez-vous me le réparer?

• Môžete mi ukázať tie veci?

  - Pouvez-vous me faire montrer ces objets?

• Môžete mi urobiť celkovú kontrolu?

  - Pouvez-vous vérifier l'état de ma voiture?

• Môžete mi urobiť zľavu?

  - Pouvez-vous me faire une réduction?

• Môžete mi vymeniť olej?

  - Pouvez-vous faire la vidange d'huile?

• Môžete mi vymeniť prednú pravú pneumatiku?

  - Pouvez-vous me changer le pneu avant droit?

• Môžete pokračovať.

  - Vous pouvez continuer.

• Môžete pre mňa niečo urobiť?

  - Pouvez-vous faire quelque chose pour moi?

• Môžete si ich vyzdvihnúť zajtra v desať hodín.

  - Vous pouvez les prendre demain à dix heures.

• Môžete to dosvedčiť?

  - Pouvez-vous l'attester?

• Môžete to hláskovať, prosím?

  - Pouvez-vous épeler, s.v.p.?

• Môžete to už odniesť.

  - Vous pouvez remporter cela.

• Môžete ísť električkou.

  - Vous pouvez prendre un tram.

• Môžete ísť touto skratkou.

  - Vous pouvez prendre ce raccourci.

• Môžete ísť.

  - Vous pouvez disposer.

• Môžeš hovoriť s pánom Novákom?

  - Peux-tu parler à monsieur Novák?

• Môžeš ísť, nikto ťa nedrží.

  - Tu peux partir, personne ne te retient.

• moarovať

  - moirer

• moarový

  - moire

• moarový

  - de moire

• moarový lesk

  - moire

• moaré (látka i lesk)

  - moire

• moaréová úprava

  - moirage

• mobil

  - le mobile

• mobil so stupnicou

  - mobile de la gamme

• mobil so záklopkou

  - mobil à clapet

• mobilita

  - motricité

• mobilita banky

  - liquidité d'une banque

• mobilita elektrónov

  - mobilité d'électrons

• mobilizačné pokyny (vlepené do voj. knižky)

  - fascicule de mobilisation

• mobilizačné stredisko

  - centre de mobilisation

• mobilizačné určenie

  - affectation de mobilisation

• mobilizačný

  - de mobilisation

• mobilizoval

  - mobilise