Slovensko-francuzsky slovník - písmeno M

m

• množstvo

  - teneur

• množstvo

  - volume

• množstvo

  - nombre premier

• množstvo

  - quanta

• množstvo

  - quantités

• množstvo elektriny

  - masse électrique

• množstvo elektriny (v kolumboch)

  - quantité d'électricité

• množstvo hviezd

  - myriades d'étoiles

• množstvo magnetizmu

  - quantité de magnétisme

• množstvo noviniek

  - abondance des nouvelles

• množstvo peňazí

  - masse monétaire

• množstvo predaných počítačov

  - nombre de ventes des calculateurs

• množstvo pretečenej vody

  - quantité d'eau passée

• množstvo prostriedkov

  - ampleur des moyens

• množstvo správ

  - abondance des nouvelles

• množstvo tepla

  - quantité de chaleur

• množstvo unášaných splavenín

  - débit des alluvions charriées

• množstvo vyrovnávacích pamätí

  - nombre de tampon

• množstvo vzduchu za časovú jednotku

  - débit d'air

• množstvo z nich

  - nombre d'entre elles

• množstvo zrážok

  - hauteur de la pluie

• množstvo zrážok

  - quantité des précipitations

• množstvo zrážok (v roku)

  - pluviosité

• množstvo ľudí

  - affluence

• množstvo ľudí

  - monde

• množstvo ľudí

  - force de gens

• množí

  - multiplient

• množí sa

  - foisonné

• množí sa

  - foisonnent

• množí sa

  - reproduisent

• mních

  - moine

• mních

  - religieux

• mníchovský

  - munichois

• mníchovský

  - de Munich

• mnísi

  - moinerie

• mnísi

  - moines

• mníška

  - lymantria

• mníška

  - nonne

• mníška

  - religieuse

• mníška

  - soeur

• mníška

  - bonne oeur

• mníšky

  - nonnes

• mníšky

  - religieuses

• mníšky (nočný motýľ)

  - lymantrias

• mníšska kapucňa

  - froc

• mníšska kapucňa

  - capuchon des moines

• mníšske

  - monastiques

• mníšske rehole

  - ordres monastiques

• mníšsky

  - monacal

• mníšsky

  - monastique

• mníšsky

  - de moine

• mníšsky

  - de religieuse

• mníšsky

  - cénobitique

• mníšsky rád

  - institut

• mníšstvo

  - moines

• mníšstvo

  - monachisme

• mňa

  - m'a

• mňa sa to netýka

  - je ne suis pas concerné

• mňam

  - miam

• mňau!

  - miaou!

• mňaukajú

  - miaulants

• mňaukajú

  - miauleurs

• mňaukanie

  - miaou

• mňaukavý

  - miaulant

• mňaukavý

  - miauleur

• mňaukať

  - miauler

• mňaučal

  - miaulait

• mňaučal

  - miaule

• mňaučanie

  - miaulements

• mňaučí

  - miaule

• Moc neje, a napriek tomu je tlstá.

  - Elle ne mange pas trop et elle est grosse quand même.

• Moc sa pýtaš.

  - Tu as trop de questions.

• Mohamed

  - Mahomet

• Mohan

  - Mein

• Mohli by ste hovoriť pomalšie?

  - Je vous prie de parler plus lentement.

• Mohli by ste mi doporučiť nejaký lacný hotel?

  - Pourriez-vous me recommander un hôtel bon marché?

• Mohli by ste nám pomôcť?

  - Pourriez-vous nous aider?

• Mohli ste nám pomôcť.

  - Vous avez pu nous aider.

• Mohlo by sa teda vyžadovať nebezpečenstvo.

  - Partant on pourrait demander une explication.

• Mohol by som vám trochu ukázať mesto.

  - Je pourrais vous faire visiter un peu la ville.

• Mohol na nej oči nechať.

  - Il ne pouvait détacher ses yeux d'elle.

• Mohrova kružnica

  - cercle de Mohr

• Mohrova soľ

  - sel de Mohr

• Mohrova soľ

  - sulfate ammoniacal ferreux

• Mohrova soľ

  - sulfate de fer et d'ammonium

• Moja batožina je poškodená.

  - Ma valise est endommagée.

• Moja dcéra je už dlho vydatá.

  - Ma fille est mariée depuis longtemps.

• Moja matka ešte žije.

  - Ma mère est encore en vie.

• Moja neter čaká dieťa.

  - Ma nièce attend un enfant.

• Moja nevesta je vdova.

  - Ma belle fille est devenue veuve.

• Moja priateľkyňa je v nemocnici.

  - Mon amie est à l'hôpital.

• Moja rodina je veľmi početná.

  - Ma famille est très nombreuse.

• Moja sestra kreslí majstrovsky.

  - Ma soeur dessine dans la perfection.

• Moja taška je na stoličke.

  - Ma serviette est sur la chaise.

• Moja trpezlivosť je na konci.

  - Ma patience est à bout.

• Moja švagriná zomrela.

  - Ma belle soeur est morte.

• Moje financie sú zlé.

  - Mes finances vont mal.

• Moje sestry nie sú vydaté.

  - Mes soeurs ne sont pas mariées.

• Moje štúdium je už skončené, tvoje bude pokračovať.

  - Mes études sont déjà finies, le tiennens vont continuer.

• Moji prarodičia žijú v horách.

  - Mes grands-parents vivent dans les montagnes.

• Moji predkovia sú českej národnosti.

  - Mes ancêtres sont d'origine tchèque.

• Moji priatelia chcú stráviť niekoľko dní na vidieku.

  - Mes amis veulent passer quelques jours à la campagne.

• Moji priatelia nemali dosť času.

  - Mes amis n'eurent pas beaucoup de temps.

• Moji priatelia tancujú.

  - Mes amis dansent.

• Moji priatelie jazdia do práce metrom.

  - Mes amis prennent le métro pour aller au travail.

• Moji rodičia ešte žijú.

  - Mes parents vivent encore.

• Mojžiš

  - moise

• Mojžišov zákon

  - loi mosaïque

• Moldavsko

  - Moldavie

• Monako

  - Monaco

• Monet

  - Monet

• Mongol

  - Mongol

• Mongolka

  - Mongole

• Mongolsko

  - Mongolie

• Monika

  - Monique

• Monika je v škole.

  - Monique est à l'école.

• Monika platí predavačovi.

  - Monique paie au vendeur.

• Monika sa k nám pripája na precházdke.

  - Monique se joint à nous pour faire la promenade.

• Monika už vie plávať.

  - Monique sait déjà nager.

• Mont Saint-Michel

  - le Mont Saint-Michel