Slovensko-francuzsky slovník - písmeno M

m

• mláťačka

  - batteuse

• mláťačka

  - machine à battre

• mláťačka na konope

  - batteuse à chanvre

• mláťačka na kukuricu

  - batteuse à maïs

• mláťačka na ryžu

  - batteuse à riz

• mlč

  - tais - toi

• mlčal

  - rengaine

• mlčal

  - a rengainé

• mlčal

  - il tut

• mlčal

  - rengaina

• mlčal

  - rengainait

• mlčal

  - se taisait

• mlčal by

  - rengainerait

• mlčal by

  - se tairait

• mlčal som

  - je me suis tu

• mlčal som

  - je me taisais

• mlčanie

  - mutisme

• mlčanie

  - silence

• mlčanlivosť

  - discrétion

• mlčanlivosť

  - silence

• mlčanlivosť

  - taciturnité

• mlčanlivé

  - discrets

• mlčanlivé

  - taciturnes

• mlčanlivý

  - discret

• mlčanlivý

  - discrète

• mlčanlivý

  - silencieux

• mlčanlivý

  - taciturne

• mlčať

  - rengainer

• mlčať

  - taire

• mlčať

  - se taire

• mlčať

  - faire silence

• mlčať ako hrob

  - être muet comme une tombe

• mlčať ako hrob

  - rester silencieux comme une tombe

• mlčať k (3.p., čomu)

  - se taire sur (qc)

• mlčať k (3.p., čomu)

  - se taire à propos de (qc)

• mlčiaca väčšina

  - majorité silencieuse

• mlčiaci

  - tacite

• mlčiaci o

  - faisant silence sur (6.p.)

• mlčky

  - implicitement

• mlčky

  - tacitement

• mlčky

  - en silence

• mlčky prejavená vôľa

  - volonté implicite

• mlčky schváliť

  - tacitement approuver

• mlčky trpieť

  - souffrir en silence

• mlčky učinené rozhodnutie

  - décision implicite

• mlčí

  - se taisent

• mlčí

  - se tait

• mlčím

  - je me tais

• mlčíme

  - nous nous taisons

• mlčíte

  - vous vous taisez

• mlčíš

  - tu te tais

• mlž

  - coquillage

• mĺkvo

  - silencieusement

• mĺkvosť

  - taciturnité

• mĺkvy

  - taciturne

• mľandravieť

  - devenir flasque

• mľandravosť

  - veulerie

• mľandravý

  - flasque

• mľandravý

  - veule

• mľandravý človek

  - homme flasque

• mľask

  - flop

• mľaskajú

  - clappent

• mľaskajúci

  - clapotant

• mľaskajúci

  - clappant

• mľaskajúci

  - claquant

• mľaskal

  - a clappé

• mľaskal

  - clapotait

• mľaskal

  - clappait

• mľaskal

  - clappe

• mľaskal by

  - clapperait

• mľaskali

  - clappèrent

• mľaskali

  - ont clappé

• mľaskanie

  - clappements

• mľaskaný bosk

  - gros baiser

• mľaskať

  - clapper

• mľaskať

  - faire floc floc

• mľasknutie

  - clappement

• mľasknutie jazykom

  - appel de la langue

• mľasknúť

  - faire claquer sa langue

• mľaskot

  - clappements

• mľaskot

  - claquements

• mľaská

  - clappe

• Mne je to jedno.

  - Cela m'est bien égal.

• Mne neďakujte.

  - Ne me remerciez pas.

• Mnemotechnika napomáha pamäti.

  - La mnémotechnique aide la mémoire.

• Mníchov

  - Munich

• Mníchovská dohoda

  - accords de Munich

• Mníchovská dohoda

  - accord de Munich

• Mníchovčan

  - munichois

• Mníchovčanka

  - Munichoise

• mne

  - ma

• mne

  - me

• mne

  - à moi

• mne

  - de moi

• mne je sympatický

  - je le trouve sympathique

• mne podáva iba

  - ne me donne que

• mne rovnaký

  - mon pareil

• mne rovný

  - mon égal

• mne sa zdá nadaný

  - je lui trouve du talent

• mnemonický

  - mnémonique

• mnemonika

  - mnémonique

• mnemotechnická pomôcka

  - moyen mnémotechnique

• mnemotechnická schéma

  - mnémoschéma

• mnemotechnický

  - mnémotechnique

• mnemotechnický kód

  - code mnémonique

• mnemotechnika

  - mnémonique

• mnemotechnika

  - mnémotechnique

• mnihalnicový reflex

  - réflaxe palpébral

• mnoho

  - beaucoup

• mnoho

  - force

• mnoho

  - beaucoup de

• mnoho

  - tout plein de

• mnoho

  - beaucoup des

• mnoho

  - beaucoup du

• mnoho

  - bien de

• mnoho

  - grand-chose

• mnoho miliónov

  - de plusieurs millions

• mnoho povolaných, málo vyvolených

  - il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus

• mnoho pozdravov z Prahy

  - bien des souvenirs de Prague

• mnoho rokov

  - nombre d'années