Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dožuť

  - finir de mâcher

• dožuť

  - finir de ruminer

• dožviakal

  - cessé de mâcher

• dožviakal

  - cessé de ruminer

• dožínať

  - finir la moisson

• dožíval

  - finissait sa vie

• dožívať

  - finir sa vie

• dožívať sa

  - vivre assez longtemps pour voir (qc)

• dómsky

  - de dôme

• dórsky

  - dorien

• dórsky

  - dorique

• dórsky sloh

  - ordre dorique

• dórsky sloh archit.

  - ordonnance dorique

• dóza

  - doge

• dózický kľúč

  - clé à empreintes

• dózický kľúč

  - clé bénarde

• dózimeter

  - dosimètre

• dózovanie liekov

  - posologie

• dóžovský

  - de doges

• dôchodca

  - pensionné

• dôchodca

  - rentier

• dôchodca

  - retraite

• dôchodcovia

  - rentiers

• dôchodková pokladňa

  - caisse des retraites

• dôchodková reforma

  - réforme des retraites

• dôchodkové poistenie

  - assurance de rente

• dôchodkové poistenie

  - assurance retraite

• dôchodkové poistenie

  - assurance-retraite

• dôchodkové záznamy

  - dossiers de retraite

• dôchodkový fond

  - fonds de retraites

• dôchodkový vek

  - âge de la retraite

• dôchodkový zákon

  - loi sur les retraites

• dôchodky

  - retraités

• dôchodkyňa

  - retraitée

• dôchodok

  - pension

• dôchodok

  - rente

• dôchodok

  - retraite

• dôchodok

  - revenu

• dôchodok

  - traitement de disponibilité

• dôchodov

  - revenus

• dôchodový

  - de retraite

• dôchodový

  - sur le revenu

• dôjde k

  - rejoindra

• dôjdete tam

  - allez-y

• dôjsť

  - arriver

• dôjsť

  - intervenir

• dôjsť

  - parvenir

• dôjsť

  - pousser

• dôjsť

  - en venir à

• dôjsť (k záveru)

  - y venir

• dôjsť do cieľa

  - aboutir

• dôjsť do cieľa

  - aboutir à

• dôjsť do konkurzu

  - être en faillite

• dôjsť k (3.p., čomu)

  - parvenir à (qc)

• dôjsť k (čomu)

  - venir à (qc)

• dôjsť k cieľu

  - parvenir à ses fins

• dôjsť k cieľu

  - arriver ses fins

• dôjsť k najhoršiemu

  - en venir à des extrémité

• dôjsť k najhoršiemu

  - en venir à des extrémités

• dôjsť k odplate

  - avoir sa revanche

• dôjsť k pokoju

  - avoir la paix

• dôjsť k poznaniu, že...

  - parvenir à constater que...

• dôjsť k výsledku

  - arriver au résultat

• dôjsť na adresu

  - arriver son adresse

• dôjsť prvý s veľkým náskokom (v závode)

  - arriver bon premier

• dôjsť trestu

  - être puni

• dôkaz

  - argument

• dôkaz

  - démonstration

• dôkaz

  - gage

• dôkaz

  - justification

• dôkaz

  - preuve

• dôkaz

  - témoignage

• dôkaz

  - témoin

• dôkaz chyby

  - preuve de défaut

• dôkaz o (6.p., čom)

  - preuve de (qc)

• dôkaz o škode

  - preuve du dommage

• dôkaz priateľstva

  - gage d'amitié

• dôkaz vady

  - preuve de défaut

• dôkaznosť

  - force probante

• dôkazná povinnosť

  - charge de la preuve

• dôkazná povinnosť

  - obligation de la preuve

• dôkazné

  - justificatifs

• dôkazné bremeno

  - charge de la preuve

• dôkazné bremeno

  - charge justificative

• dôkazný

  - justificatif

• dôkazný predmet

  - pièce à conviction

• dôkazný prostriedok

  - moyen de preuve

• dôkazný prostriedok

  - pièce à l'appui

• dôkazový

  - justificatif

• dôkazový materiál

  - pièces justificatives

• dôkazy

  - démonstrations

• dôkazy

  - témoignages

• dôkazy

  - témoins

• dôkazy pravosti

  - preuve de l'authenticité

• dôkladne

  - d'importance

• dôkladne

  - exhaustivement

• dôkladne

  - profondément

• dôkladne

  - radicalement

• dôkladne

  - solidement

• dôkladne

  - à fond

• dôkladne

  - à fonds

• dôkladne

  - en détail

• dôkladne

  - profonds

• dôkladne

  - soignés

• dôkladne

  - solides

• dôkladne odôvodnený

  - fondamentalement établi

• dôkladne opraviť

  - réparer solidement

• dôkladne poznať

  - connaître à fond

• dôkladne premiešať

  - mélanger intimement

• dôkladne prepracovali

  - ont profondément remanié

• dôkladne preštudovať

  - étudier en détail

• dôkladne skúmať

  - passer en revue

• dôkladne skúmať

  - passer par l'alambic

• dôkladne skúmať

  - retourner

• dôkladne spracovaný

  - travaillé

• dôkladne uvažovať

  - réfléchir mûrement

• dôkladne, poriadne

  - de belle sorte

• dôkladnejšie premyslieť

  - repenser

• dôkladnosť

  - solide

• dôkladnosť

  - solidité