Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DL

dl

• Dlho nejde.

  - Il est long à venir.

• Dlho neprichádzajú.

  - Ils tardent à venir.

• Dlho sme sa nevideli.

  - Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus.

• Dlho sme se nevideli.

  - Cela fait bien longtemps que nous nous sommes vus.

• Dlho som myslela, že si už odišiel.

  - Je croyais longtemps que tu étais parti.

• Dlho som s ním hovoril.

  - Je lui ai parlé longtemps.

• Dlho už tu nebude.

  - Il n'en a pas pour longtemps.

• Dlhujeme vám ešte päťdesiat korún.

  - Nous vous devons encore cinquante couronnes.

• Dlhujete mi vysvetlenie.

  - Vous me devez une explication.

• Dlhá je cesta.

  - Long est le voyage.

• Dlží každému.

  - Il doit à tout le monde.

• dlaba

  - antre

• dlaba

  - gîte

• dlaba

  - mortaise

• dlaba

  - repaire

• dlabacia reťaz

  - chaîne à mortaiser

• dlabací stroj

  - machine à buriner

• dlabajúci

  - burinant

• dlabal

  - a creusé

• dlabal

  - burinait

• dlabal

  - creusait

• dlabali

  - ont creusé

• dlabanie

  - creusage

• dlabanie

  - coups de coude

• dlabanie

  - douleurs lancinantes

• dlabačka

  - mortaiseuse

• dlabať

  - buriner

• dlabať

  - creuser

• dlabčiť

  - damer

• dlaha

  - attelle

• dlaha

  - clisse

• dlane

  - PAUMÉS

• dlanito žilný list

  - feuille digitinervée

• dlanitodelený

  - palmiparti

• dlanitožilný

  - basinerve

• dlanitá

  - palmée

• dlanité

  - palmes

• dlanitý

  - palme

• dlanitý list

  - feuille palmée

• dlanička

  - petite paume

• dlaň

  - palme

• dlaň

  - paume

• dlaň

  - avant-main

• dlaňové

  - palmaires

• dlaňový

  - palmaire

• dlaňový sval

  - muscle palmaire

• dlažba

  - carrelage

• dlažba

  - dallage

• dlažba

  - pavage

• dlažba

  - pavement

• dlažba

  - pavé

• dlažba svahu

  - perré

• dlažba z drobných kamienkov

  - rudération

• dlažbová kocka

  - cube pavé

• dlažbový kameň

  - pavé de pierre

• dlažby

  - dallages

• dlaždica

  - carreau

• dlaždica

  - dalle

• dlaždica

  - pavé

• dlaždica

  - carreau à paver

• dlaždica

  - carreau de dallage

• dlaždica

  - dalle à carrelage

• dlaždica

  - pierre à paver

• dlaždica

  - carreau de sol

• dlaždica

  - carreau paver

• dlaždica z pálenej hliny

  - carreau de terre cuite

• dlaždicový

  - de carreaux

• dlaždičkoval

  - carrelait

• dlaždičkoval by

  - dallerait

• dlaždičkovanie

  - carellage

• dlaždiť

  - carreler

• dlaždiť

  - daller

• dlaždiť

  - groiser

• dlaždiť

  - paver

• dlažobná kocka

  - pavé

• dlažobná trosková kocka

  - bloc de pavage en laitier

• dlažobná trosková kocka

  - brique de laitier à paver

• dlažobné

  - taxe de pavage

• dlažobný

  - de pavage

• dlažobný (materiál)

  - pavimenteux

• dlažobný kameň

  - pavé

• dlažobný kameň

  - pavés

• dlažobný kameň

  - pierre à paver

• dlažobný kameň

  - pierre de pavage

• dlbanec

  - coup de coude

• dlbnutie

  - coup de coude

• dlh

  - coche

• dlh

  - dette

• dlh

  - débet

• dlh

  - débit

• dlh

  - doit

• dlh

  - du

• dlh

  - obligation

• dlh

  - redevance

• dlh

  - inscription au débit

• dlh manželského majetkového spoločenstva

  - dette de la communauté

• dlh na základe úpisu

  - dette chirographaire

• dlh potvrdený listinou

  - dette représentée par un titre

• dlh u dodávateľa

  - dette due à un fournisseur

• dlh zo stávky

  - dette de pari

• dlho

  - long

• dlho

  - longtemps

• dlho

  - longuement

• dlho

  - pendant longtemps

• dlho darmo čakať

  - faire le pied de grue

• dlho debatovať

  - parlementer

• dlho do noci

  - jusqu'à grand'nuit

• dlho do noci

  - tard dans la nuit

• dlho hovoril

  - palabra

• dlho hovoril

  - palabrait

• dlho nehrať

  - gratter au foyer

• dlho nejde

  - il tarde à venir

• dlho neprichádzať

  - être lent à venir

• dlho očakávaná

  - Attendue de longue date

• dlho očakávaný

  - Attendu de longue date

• dlho používaný

  - usage

• dlho raj

  - longtempsuneldorado

• dlho rečnil

  - a péroré

• dlho rečnil

  - pérorait

• dlho rečnili

  - ont péroré