Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DV

dv

• Dva a dva sú štyri.

  - Deux et deux égalent quatre.

• Dvadsať rokov už robím murárčinu.

  - J'ai vingt ans de pratique comme maçon.

• Dvadsaťjeden ročný

  - de vingt-et-un an

• Dvaja alebo traja hostia prišli.

  - Il est venu deux ou trois envités.

• Dvakrát meraj, raz rež.

  - Méfiance est mère de sûreté.

• Dve miestnosti vedú na dvor, jedna miestnosť vedie na ulicu.

  - Deux pièces donnent sur la cour, une pièce donne dans la rue.

• Dvere buchli.

  - La porte a claqué.

• Dvere búchajú.

  - La porte claque.

• Dvere búchali.

  - La porte a battu.

• Dvere dobre doliehajú.

  - La porte ferme bien.

• Dvere nejdú zatvoriť.

  - La porte ne se laisse pas fermer.

• Dvere sa sami zavárajú.

  - La porte se referme elle-même.

• Dvere sú zatvorené.

  - La porte est fermée à clef.

• Dvere zle doliehajú.

  - La porte ferme mal.

• Dvojnásobne zlepšuje.

  - Il magnifie à double.

• Dvojsmerná premávka.

  - Circulation à double sens.

• Dvíha sa vietor.

  - Le vent se lève.

• dva

  - deux

• dva kroky dopredu

  - Deux pas en avant

• dva kroky od

  - A deux pas de

• dva kusy

  - paire

• dva kúsky na osobu

  - deux morceaux par personne

• dva razy

  - deux fois

• dva roky

  - deux ans

• dva roky pri moci

  - de deux ans au pouvoir

• dva z

  - deux des

• dva-

  - bi-

• dvacka

  - sigue

• dvadsatina

  - vingtième

• dvadsať

  - vingt

• dvadsať deväť

  - vingt-neuf

• dvadsať dva

  - vingt-deux

• dvadsať dve

  - vingt-deux

• dvadsať jeden

  - vingt et un

• dvadsať jedna

  - vingt et un

• dvadsať najväčších

  - des vingt plus grands

• dvadsať osem

  - vingt-huit

• dvadsať päť

  - vingt-cinq

• dvadsať päť rokov

  - vingt-cinq ans

• dvadsať päťka

  - vingt-cinq

• dvadsať rokov

  - vingt ans

• dvadsať ročná

  - femme âgée de vingt ans

• dvadsať sedem

  - vingt-sept

• dvadsať tri

  - vingt-trois

• dvadsať závitkov papierových tapiet

  - rame

• dvadsať šesť

  - vingt-six

• dvadsať štyri

  - vingt-quatre

• dvadsaťfrank

  - Louis

• dvadsaťfrankovka

  - billet de vingt francs

• dvadsaťfrankovka

  - pièce de vingt francs

• dvadsaťfrankový

  - de vingt francs

• dvadsaťhaliernik

  - pièce de vingt centimes

• dvadsaťjeden

  - vingt-et-un

• dvadsaťkoruna

  - pièce de vingt couronnes

• dvadsaťkorunový

  - de vingt couronnes

• dvadsaťkorunáčka

  - billet de vingt francs

• dvadsaťkrát

  - vingt fois

• dvadsaťnásobne

  - vingt fois

• dvadsaťnásobný

  - vingt fois plus grand

• dvadsaťnásobný

  - vingtuple

• dvadsaťnásobok

  - vingtuple

• dvadsaťpäť

  - quarteron

• dvadsaťpäťka

  - cinquante-cinq

• dvadsaťročie

  - période de vingt ans

• dvadsaťročný

  - vicennal

• dvadsaťročný

  - âgé de vingt ans

• dvadsaťročný plán

  - plan vicennal

• dvadsaťsten

  - icosaèdre

• dvadsaťstenný

  - icosaèdres

• dvadsaťtisíci

  - vingt millième

• dvadsaťtisícový

  - de vingt mille

• dvadsaťtona

  - camion de vingt tonnes

• dvadsaťtonka

  - camion de vingt tonnes

• dvadsaťuhlý

  - icosagone

• dvadsaťuholník

  - icosagone

• dvadsaťšesť

  - vingt-six

• dvadsaťšesťročný

  - 26e

• dvadsaťštyri

  - vingt-quatre

• dvadsaťštyrihodinový

  - nyctéméral

• dvadsaťštyrihodinový

  - de vingt-quatre heures

• dvadsaťštyrihodinový

  - nyctémérals

• dvadsaťštyristen

  - icosatétraèdre

• dvadsaťštyristen

  - icositetraèdre

• dvadsiate roky

  - années vingt

• dvadsiate storočie

  - le vingtième siècle

• dvadsiate storočie

  - XXIe

• dvadsiateho (dvadsiaty deň mesiaca)

  - vingt

• dvadsiateho deviateho

  - le 29

• dvadsiateho prvého augusta

  - le vingt-et-un août

• dvadsiatka

  - vingt

• dvadsiatka

  - vingtaine

• dvadsiatkový

  - vicésimal

• dvadsiatnik

  - homme âgé de vingt ans

• dvadsiaty

  - vingt

• dvadsiaty

  - vingtième

• dvadsiaty

  - 20e,

• dvadsiaty deviaty

  - vingt-neuvième

• dvadsiaty druhý

  - 22e

• dvadsiaty prvý

  - 21e

• dvadsiaty prvý

  - vingt et unième

• dvadsiaty šiesty

  - 26e

• dvaja

  - deux

• dvaja

  - les deux

• dvaja kohúti na jednom smetisku

  - deux chiens sur un seul os

• dvaja proti jednému

  - deux contre un

• dvaja ľudia

  - deux hommes

• dvakrát

  - deux fois

• dvakrát denne

  - deux fois par jour

• dvakrát lacnejšie

  - deux fois moins cher

• dvakrát menej

  - deux fois moins

• dvakrát menej dobre

  - deux fois moins bien

• dvakrát menej kalorický

  - deux fois moins calorique

• dvakrát mesačne

  - deux fois par mois

• dvakrát otočiť kľúčom

  - donner un double tour de clé

• dvakrát viac

  - deux fois plus

• dvakrát váľané súkno

  - drap double broche

• dvakrát zalomený (hriadeľ)

  - bicoudé

• dvakrát zalomený (hriadeľ)

  - bicoudée

• dvakrát zalomený hriadeľ

  - arbre deux coudes

• dvakrát zalomený hriadeľ

  - arbre double coude