Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DE

de

• Dedko je ešte veľmi čulý.

  - Mon grand-père est encore très allègre.

• Dedí dom po rodičoch.

  - Il hérite de ses parents une maison.

• Dej sa vôľa božia.

  - Que la volonté de Dieu soit faite.

• Dejte nám fľašu červeného vína.

  - Donnez-nous une bouteille de vin rouge.

• Dejú sa divné veci.

  - Il se passe des choses bien étranges.

• Deklarácia ľudských práv

  - Déclaration des droits de l'homme

• Delegáti schvaľujú zákon 80 % hlasov.

  - Les délégués aprouvent à 80% la loi.

• Delili sa o zárobok.

  - Il se partageait le bénéfice.

• Delte

  - Partagez

• Demokratická strana

  - parti démocrate

• Denis

  - Denis

• Derie sa ako mulica.

  - Il travaille comme un nègre.

• Des

  - terreur

• Des

  - ré bémol

• Desarguesova krivka

  - arguésienne

• Deti jedia s veľkou chuťou.

  - Les enfants mangent avec un grand appétit.

• Deti majú svoj pas.

  - Mes enfants ont leurs passeports.

• Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne.

  - A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.

• Deti sa stávaly čím ďalej lepšími.

  - Les enfants devenaient de plus en plus sages.

• Deti sa sánkujú v horách.

  - Les enfants font de la luge dans les montagnes.

• Deti sú milované rodičom.

  - Les enfants sont aimés de ses parents.

• Deti trávia štrnásť dní na vidieku.

  - Les enfants passent quinze jours à la campagne.

• Deti veria, že im Ježiško nosí ddarčeky.

  - Les enfants croient que le Père de Noël leur donne les cadeaux.

• Deti veselo spievajú.

  - Les enfants chantent gaiement.

• Deti čítajú v škole báseň.

  - Les enfants lisent un poème à l'école.

• Deľte 45 piatimi.

  - Divisez 45 par cinq.

• Deň nadchádza.

  - Le jour paraît.

• Décimes

  - Décimes

• de Luxe

  - de luxe

• de jure

  - de droit

• deaktivoval

  - a désactivé

• deaktivoval

  - avait désactivé

• deaktivovať nálož

  - désamorcer

• debakel

  - débâcle

• debandážovať

  - débandeler

• debandážovať

  - débander

• debata

  - débat

• debata

  - discussion

• debata o

  - débat sur

• debata s našimi priateľmi

  - débat avec nos amis

• debatná večera

  - dîner-débat

• debatný

  - de débats

• debatný

  - de discussions

• debatoval

  - a débatté

• debatoval

  - a débattu

• debatoval

  - a discuté

• debatoval

  - avait discuté

• debatoval

  - débattait

• debatoval

  - débatté

• debatoval

  - discutait

• debatoval

  - il débattit

• debatoval by

  - débattrait

• debatoval by o

  - controverserait

• debatoval o

  - controversait

• debatovať

  - débattre

• debatovať o čom

  - controverser

• debatovať s (7.p.,kým o 6.p,čom)

  - débattre de (qc avec q)

• debatujeme

  - débattons

• debatujete

  - débattez

• debatujú

  - causent

• debatujú

  - débattent

• debatujúci

  - conversant

• debatujúci

  - débateurs

• debatujúci o čom

  - controversant

• debaty

  - débats

• debatér

  - débateur

• debatérka

  - discuteuse

• debet

  - débet

• debet

  - inscription au débit

• debetná položka

  - poste débiteur

• debetná strana

  - débit d'un compte

• debetná strana účtu

  - côté du débit

• debetný zostatok

  - balance débitrice

• debilita

  - débilité

• debilne

  - débilement

• debilný

  - débile

• debilný človek

  - débile

• deblokovaný

  - débloqué

• deblokovať

  - débloquer

• deblokujúci

  - débloquant

• deblokácia

  - déblocage

• deblokácia pohľadávky

  - déblocage d'avoir

• debna

  - bahut

• debna

  - caisse

• debna (švédska)

  - plinth

• debna mydla

  - caisse de savon

• debna na náboje

  - caisse cartouches

• debna na nástroje (montážne)

  - caisse outils

• debna na piesok

  - caisse sable

• debna na strelivo

  - caisse munitions

• debna z latiek

  - caisse claire-voie

• debnenie

  - coffrage

• debnenie

  - encaissement

• debnenie

  - granissage

• debnenie

  - planchéiage

• debnenie

  - cuvelage extérieur

• debnenie drevené

  - coffrage de bois

• debnenie ocelové

  - coffrage d'acier

• debnenie posuvné

  - coffrage mobile

• debnenie rozoberacie

  - coffrage démontable

• debnenie steny

  - coffrage de la paroi

• debnenie stropu

  - coffrage du plancher

• debnenie stĺpu

  - coffrage du poteau

• debnenie trámu

  - coffrage de la poutre

• debnenie vodorovné

  - coffrage horizontal

• debnenie zvislé

  - coffrage vertical

• debnil

  - a planché

• debnil

  - avait planché

• debnil

  - cuvelait

• debnil

  - plancheait

• debnička

  - caissette

• debnička

  - caisson

• debnička

  - tierçon

• debnička datlí

  - caissette de dattes

• debnička fliaš

  - caisson de bouteilles

• debnička na nástroje

  - caisse à outils

• debniť

  - coffrer

• debniť

  - plancher

• debnová lepenka

  - carton pour caisses

• debny

  - caissettes