Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dočasné vlastníctvo

  - possession précaire

• dočasné výživné

  - provision alimentaire

• dočasné zamestnanie

  - emploi provisoire

• dočasné zamestnanie

  - emploi temporaire

• dočasné zastavenie (programu)

  - suspension

• dočasný

  - intérimaire

• dočasný

  - momentané

• dočasný

  - passager

• dočasný

  - préalable

• dočasný

  - précaire

• dočasný

  - provisoire

• dočasný

  - temporaire

• dočasný

  - temporel

• dočasný

  - transistoire

• dočasný

  - transitorie

• dočasný byt

  - pied-à-terre

• dočasný dôchodok

  - rente temporaire

• dočasný efekt

  - effet temporaire

• dočasný magnet

  - aimant temporaire

• dočasný odpočinok

  - non-activité

• dočasný prenájom

  - location temporaire

• dočasný register

  - registre temporaire

• dočasný rozsudok

  - référé

• dočasný stav

  - interim

• dočasný súhlas

  - accord temporaire

• dočasný výbor

  - comité temporaire

• dočasný zástupca

  - intérimaire

• dočerpal

  - épuisé complètement

• dočerpanie

  - épuisement total

• dočerpať

  - épuiser complètement

• dočerpávať

  - être en train d'épuiser complètement

• dočerta

  - merde

• dočerta!

  - mâtin!

• dočesal

  - fini de cueillir

• dočesal

  - fini de peigner

• dočesanie

  - fin de la cueillete

• dočesať

  - finir de coiffer

• dočesať

  - finir de cueillir

• dočesať

  - finir de peigner

• dočesávací hrebeň

  - peigne fixe

• dočiahne

  - impétrera

• dočiahnuť

  - accrocher

• dočiahnuť

  - attraper

• dočiahnuť

  - avoir

• dočiahnuť

  - encaisser

• dočiahnuť

  - gagner

• dočiahnuť

  - obtenir

• dočiahnuť

  - prendre

• dočiahnuť

  - recevoir

• dočiahnuť

  - reprendre

• dočiahnuť

  - retirer

• dočiahnuť

  - récupérer

• dočiahnuť

  - trouver

• dočistil

  - fini de nettoyer

• dočistiť

  - finir de nettoyer

• dočiňovanie

  - retannage

• dočiňovanie

  - retannage des cuirs

• dočiňovanie usní prechrómovaním

  - retannage des fourrures au chrome

• dočítal

  - fini de lire

• dočítame sa tam že

  - on y lit que

• dočítať

  - achever de lire

• dočítať

  - finir de lire

• dočítať knihu

  - achever un livre

• dočítať knihu

  - finir de livre

• dočítať knihu

  - finir le livre

• doľahne

  - assiégera

• doľahnúť

  - frapper les oreilles

• doľahnúť

  - parvenir aux oreilles

• doľahnúť na

  - s'appesantir sur

• došepkal

  - fini de murmurer

• došiel

  - a abouti

• došiel

  - vint

• došiel

  - y parvenu

• došiel by (k záveru)

  - y venirait

• došiel do cieľa

  - a abouti

• došiel mu benzín

  - il s'est trouvé à court d'essence

• došiel nám benzín

  - notre voiture est en panne sèche

• došiel som

  - regagnai

• doširoka

  - largement

• doširoka otvorený

  - ouvert en grand

• doširoka rozprával

  - a énarré

• došiť

  - finir de coudre

• došklbal

  - fini de plumer

• došklbať

  - finir de plumer

• doškolil

  - complété la formation

• doškolit sa

  - compléter sa formation

• doškolit sa

  - compléter sa qualification

• doškoliť

  - compléter la formation

• doškoliť

  - compléter la qualification

• doškolovacie stredisko

  - centre d'enseignement

• doškolovací

  - postcolaire

• doškolovací

  - postscolaire

• doškolovací

  - de formation complémentaire

• doškoľovací kurz

  - classe de rattrapage

• doškoľovací kurz (odborný)

  - cours de perfectionnement

• doškoľovanie

  - recyclage

• doškoľovanie

  - formation complémentaire

• doškoľovanie

  - instruction postscolaire

• doškoľovať

  - compléter la formation

• doškoľovať

  - compléter la qualification

• doškoľovať sa

  - compléter sa formation

• doškoľovať sa

  - compléter sa qualification

• doškrabal sa

  - arrivé à grand-peine

• doškrabať

  - finir d'éplucher

• doškrabať

  - finir de gratter

• doškrabať sa

  - arriver à grand-peine

• doškrabať sa k maturite

  - arriver au baccalauréat à grand-peine

• doškriabať sa

  - venir à grand-peine

• doškvariť

  - finir de fondre

• došla

  - échue

• došla

  - parvenue

• došli

  - vinrent

• došli do cieľa

  - aboutirent

• došliapnuť si na (4.p., koho)

  - sévir contre (q)

• došliapol

  - appuyé son pied au sol

• došlo k demonštráciám

  - il s'est produit des manifestations

• došlo k stretnutiu

  - une rencontre a eu lieu

• došlo to tak ďaleko, že...

  - les choses en sont venues au point que...

• došlá cievka

  - bobine épuisée

• došlá cievka

  - cannette épuisée