Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dotknúť sa

  - affecter

• dotknúť sa

  - choquer

• dotknúť sa

  - froisser

• dotknúť sa

  - mentionner

• dotknúť sa

  - toucher

• dotknúť sa chúlostivého problému

  - touche à un problème délicat

• dotknúť sa jeho záujmov

  - toucher à ses intérêts

• dotknúť sa jej

  - la toucher

• dotknúť sa koho

  - vexer

• dotknúť sa na povrchu

  - effleurer qc

• dotknúť sa námetov

  - aborder les sujets

• dotknúť sa otázky

  - aborder une question

• dotknúť sa otázky

  - toucher à une question

• dotknúť sa predmetu prstom

  - toucher un objet du doigt

• dotknúť sa problému

  - aborder un problème

• dotknúť sa témy

  - aborder un thème

• dotknúť sa zlým slovom

  - blesser par une parole méchante

• dotkol by sa

  - affleurerait

• dotkol by sa

  - toucherait

• dotkol sa

  - mentionné

• dotkol sa

  - touche

• dotkol sa

  - à touche

• dotkol sa

  - avait touché

• dotkol sa (ublížiť)

  - a choqué

• dotlač

  - impression complémentaire

• dotlačiť

  - finir d'imprimer

• dotlačiť kreslo k oknu

  - pousser le fauteuil jusqu'à la fenêtre

• dotlačiť sa

  - arriver en jouant des coudes

• dotlačiť sa k východu

  - arriver à la sortie en jouant des coudes

• dotlačiť sa k východu

  - gagner la sortie en jouant des coudes

• dotlačovanie

  - fluage

• dotláčal

  - poussait

• dotovacia látka

  - matière à doper

• dotovacia prímes

  - impureté dopée

• dotoval

  - doté

• dotoval

  - subventionné

• dotoval

  - a doté

• dotoval

  - avait doté

• dotoval

  - dotait

• dotoval

  - subventionnait

• dotoval by

  - subventionnerait

• dotovanie

  - dopage

• dotovanie

  - doping

• dotovanie akceptorom

  - dotation d'accepteur

• dotovanie emitora

  - dopage d'émetteur

• dotovanie polovodiča

  - dopage de semi-conducteurs

• dotovaná

  - dotée

• dotovaný difúziou

  - doté par diffusion

• dotovaný opačnou prímesou

  - contre-dopé

• dotovaný priechod

  - jonction dopée

• dotovaný zlatom

  - dopé à l'or

• dotovať

  - doper

• dotovať

  - doter

• dotovať

  - subventionner

• dotovať (7.p.)

  - doter de qc

• dotovať peniazmi

  - renter

• dotovať účet

  - approvisionner un compte

• dotočil

  - a tourné complètement

• dotočil

  - tourna complètement

• dotočil

  - tourné complètement

• dotočil

  - vide

• dotočit pohár

  - remplir le verre

• dotočiť

  - tourner complètement

• dotočiť film

  - finir de tourner un film

• dotočiť pivo

  - vider le dernier tonneau de bière

• dotočiť posledný záber

  - finir de tourner la dernière séquence

• dotočiť sud

  - vider le tonneau

• dotrhal

  - déchiré complètement

• dotrhal

  - terminé de cueillie

• dotrhanie

  - fin de cuilette

• dotrhanie

  - usure complète

• dotrhať

  - finir de cueillir

• dotrhať

  - mettre en lambeau

• dotrhať

  - remplir en cueillant

• dotrhať

  - terminer de cueillie

• dotrhať

  - terminer la cueillette

• dotrhať (roztrhať)

  - déchirer complètement

• dotrhať topánky

  - finir ses souliers

• dotrhať šaty

  - user complètement ses vêtements

• dotrhnúť

  - déchirer complètement

• dotrhávať

  - cesser de cueillir

• dotrhávať

  - finir de cueillir

• dotrhávať

  - remplir en cueillant

• dotrhávať

  - terminer la cueillette

• dotriasol (7.p.,čím)

  - fini de secouer (qc)

• dotriasť (7.p.,čím)

  - finir de secouer (qc)

• dotriasť sa

  - finir de trembler

• dotrmácal sa

  - venu éreinté

• dotrmácať sa

  - arriver éreinté

• dotrmácať sa

  - venir éreinté

• dotrpel

  - il a cessé de souffrir

• dotrpieť

  - cesser de souffrir

• dotuje

  - doté

• dotujeme

  - dotons

• dotujú

  - dotent

• dotvarovanie

  - étirage

• dotvarovanie

  - fluage

• dotvarovanie

  - écoulement plastique

• dotvarovanie betónu

  - fluage du béton

• dotvoril by

  - acheverait

• dotvrdili

  - ont confirmé

• dotvrdiť pravdivosť jeho svedectva

  - confirmer la véracité de son témoignage

• dotvrdzovacia formula

  - formule de confirmation

• dotvrdzovací

  - de confirmation

• dotvárajú

  - Achevant

• dotváral

  - achevait

• dotvárať dielo

  - parachever son oeuvre

• dotvárať obraz

  - achever un tableau

• dotvárať obraz

  - terminer un tableau

• dotyk

  - attouchement

• dotyk

  - contact

• dotyk

  - plot

• dotyk

  - tangence

• dotyk

  - touche

• dotyk

  - toucher

• dotyk

  - touche de broche

• dotyk prsta

  - touche avec le doigt

• dotyk ruky

  - attouchement de la main

• dotyková elektróda

  - électrode de contact

• dotyková guľôčka

  - bille de touche