Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dotackať sa

  - venir en chancelant

• dotackať sa

  - venir en traînassant

• dotancoval

  - cessé de danser

• dotancovať

  - cesser de danser

• dotancovať

  - finir de danser

• dotaz

  - interpellation

• dotaz kontaktov

  - demande de contact

• dotazník

  - questionnaire

• dotazník

  - bulletin de renseignement

• dotazníková metóda

  - méthode par questionnaires

• dotazníkový

  - par questionnaires

• dotazov (2.p.)

  - d'interrogations

• dotazovacie tlačidlo

  - bouton de conversation

• dotazovanie na diaľku

  - demande à distance

• dotazovanie na diaľku

  - télédemande

• dotazovateľka

  - questionneuse

• dotazovať sa

  - demander des informations

• dotazovať sa

  - demander des renseignements

• dotazovať sa

  - interpeller

• dotazovať sa

  - questionner sur

• dotazovať sa (2.p., koho na 4.p., čo)

  - s'informer de (qc auprès de q)

• dotazovať sa (2.p., koho na 4.p., čo)

  - s'informer sur (qc auprès de q)

• dotazovať sa navzájom

  - s'interpeller

• dotazové vinutie

  - enroulement d'interrogation

• dotazy

  - questions

• dotazy

  - par des questions

• doterajší

  - actuel

• doterajší

  - d'à présent

• doterajší

  - existante

• doteraz nesplatné zmenky predané banke

  - encours de crédit

• doteraz neuspel

  - jusque-là échoué

• doteraz nevybavená škoda

  - sinistre en suspens

• doteraz platný zákon

  - la loi toujours en vigueur

• doterigať sa

  - venir en trébuchant

• dotiahli

  - ont rattrapé

• dotiahli

  - ont rejoint

• dotiahne

  - approfondira

• dotiahne

  - rejoindra

• dotiahne to ďaleko

  - elle ira loin

• dotiahne to ďaleko

  - il fera son chemin

• dotiahnutie

  - fion

• dotiahnuť

  - reserrer

• dotiahnuť

  - tirer jusqu'à bout

• dotiahnuť hodinky

  - remonter complètement une montre

• dotiahnuť k sebe

  - ramener chez soi

• dotiahnuť kufor kníh

  - amener toute une valise de livres

• dotiahnuť sa

  - arriver en se traînant

• dotiahnuť sa

  - venir en se traînant

• dotiahnuť to vysoko

  - aller loin

• dotiahnuť to ďaleko

  - aller loin

• dotiahnuť vedúcu skupinu

  - rejoindre le groupe de tête

• dotiahnuť šroub

  - resserrer une vis

• dotiahol

  - a rattrapé

• dotiahol

  - a resserré

• dotiahol

  - resserra

• dotiahol by

  - approfondirait

• dotiahol by

  - rejoindrait

• dotiecť

  - cesser de couler

• dotiecť

  - parvenir à coulant

• dotiecť (3.p.)

  - parvenir à (qc en coulant)

• dotiera

  - harcelé

• dotieral

  - harcelé

• dotieral

  - collait

• dotieral

  - gluait

• dotieral

  - harcelait

• dotieral by

  - harcelerait

• dotieranie

  - harcèlement

• dotieranie

  - fin du broyage du lin

• dotieravci

  - raseurs

• dotieravec

  - aboyeur

• dotieravec

  - aboyeuse

• dotieravec

  - fâcheux

• dotieravec

  - fouineur

• dotieravec

  - importun

• dotieravec

  - persécuteur

• dotieravec

  - raccrocheur

• dotieravo

  - d'une manière importune

• dotieravosť

  - importunité

• dotieravosť

  - obsession

• dotieravá

  - malaisée

• dotieravá

  - obsessionnelle

• dotieravá mucha

  - mouche importune

• dotieravá žena

  - femme envahissante

• dotieravé

  - entreprenants

• dotieravé

  - envahissants

• dotieravé

  - importuns

• dotieravé

  - incommodes

• dotieravé

  - persécuteurs

• dotieravé

  - pesants

• dotieravé

  - pénibles

• dotieravé dieťa

  - enfant persécuteur

• dotieravé naliehanie

  - insistance accapareuse

• dotieravý

  - collant

• dotieravý

  - entreprenant

• dotieravý

  - envahissant

• dotieravý

  - fouineur

• dotieravý

  - gêneur

• dotieravý

  - gluant

• dotieravý

  - importun

• dotieravý

  - persécuteur

• dotierať

  - 'harceler

• dotierať

  - harceler

• dotierať

  - obséder

• dotierať na (4.p.,koho)

  - harceler (q)

• dotierať sa k

  - se faufiler chez

• dotierať sa ku (3.p., komu)

  - se faufiler chez (q)

• dotierať se do priazne (2.p.,koho)

  - briquer la faveur de (q)

• dotitrovať

  - parachever le titrage

• dotkal

  - cessé de tisser

• dotkať

  - cesser de tisser

• dotkať

  - finir de tisser

• dotkať

  - terminer la chaîne

• dotkne sa

  - touchera

• dotkne sa

  - va toucher

• dotkne sa (zavadiť)

  - touchera

• dotknutie

  - touche

• dotknutý

  - affecté

• dotknutý

  - affleure

• dotknutý papier

  - papier touché

• dotknúť sa

  - 'heurter