Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dostávame sa k

  - gagnons

• dostávate?

  - on s'occupe de vous?

• dostávať

  - acquérir

• dostávať

  - affecter

• dostávať

  - attraper

• dostávať

  - émarger

• dostávať

  - obtenir

• dostávať

  - prendre

• dostávať

  - recevoir

• dostávať

  - retirer

• dostávať

  - récupérer

• dostávať

  - toucher

• dostávať

  - finir la construction

• dostávať

  - terminer la construction

• dostávať dôchodok

  - toucher une pension de retraite

• dostávať farbu (pri pečení)

  - prendre couleur

• dostávať listy

  - feuiller

• dostávať nepríjemný spád

  - prendre un tour déplaisant

• dostávať nádchu

  - s'enrhumer

• dostávať peniaze

  - toucher de l'argent

• dostávať penziu

  - toucher sa pension

• dostávať plat

  - toucher ses appointements

• dostávať plavý nádych

  - blondoyer

• dostávať päťku za päťkou

  - collectionner les zéros

• dostávať strach

  - s'intimider

• dostávať trhliny

  - criquer

• dostávať trhliny

  - se lézarder

• dostávať tučné honoráre

  - toucher de gros cachets

• dostávať vopred

  - anticiper

• dostávať zlatý nádych

  - blondoyer

• dostávať škvrny

  - mailler

• dostávať škvrny (napr. o ovocí)

  - se tacher

• dostávať šmyk

  - déraper

• dostávať štrbiny

  - lézarder

• dostáť povinnosti

  - remplir son devoir

• dostúpi vrcholu

  - culminera

• dostúpiť

  - mettre le pied à terre

• dostúpiť (3.p.)

  - parvenir à (qc)

• dostúpiť na vrchol

  - culminer

• dostúpiť vrchol

  - culminer

• dosušenie

  - séchage complémentaire

• dosušil

  - cessé de sécher

• dosušiť

  - cesser de sécher

• dosušiť

  - finir de sécher

• dosušiť

  - achever le séchage

• dosušovacia teplota

  - température finale de tourainage

• dosušovať

  - cesser de sécher

• dosušovať

  - finir de sécher

• dosvedčené

  - attestés

• dosvedčené

  - prouvés

• dosvedčený

  - attesté

• dosvedčený

  - prouvé

• dosvedčil

  - a attesté

• dosvedčil

  - attestèrent

• dosvedčil

  - avait attesté

• dosvedčil by

  - affirmerait

• dosvedčil by

  - certifierait

• dosvedčil by

  - prouverait

• dosvedčiť

  - attester

• dosvedčiť

  - certifier

• dosvedčiť nevinu

  - témoigner de l'innocence

• dosvedčiť prísahou

  - attester par le serment

• dosvedčoval

  - attestait

• dosvedčoval

  - certifiait

• dosvedčoval

  - prouvait

• dosvedčovaný

  - attesté

• dosvedčovať

  - attester

• dosvedčovať

  - faire foi de qch

• dosvedčovať (4.p.,čo)

  - faire foi de (qc)

• dosvedčuje

  - prouvé

• dosvedčujúci

  - attestant

• dosvedčujúci

  - prouvant

• dosvedčí

  - affirmera

• dosvedčí

  - attestera

• dosvedčí

  - prouvera

• dosvietiť

  - cesser d'éclairer

• dosvit

  - clair

• dosvit

  - lueur

• dosvit

  - luisance

• dosvit

  - persistance

• dosype

  - ajoutera

• dosádzanie

  - fin de plantation

• dosádzať

  - finir de planter

• dosúdiť

  - cesser d'être juge

• dosúkať

  - finir le bobinage

• dosúšal

  - séchait

• dosúšanie

  - séchage complémentaire

• dosúšanie usní

  - séchage additionnel

• dosýta

  - tout son soûl

• dosýta sa najesť

  - manger son content

• dosýta sa najesť

  - manger tout son soûl

• dosýta sa napiť

  - boire tout son soûl

• dosýta sa vyspať

  - dormir tout son soûl

• dosýti

  - rassasiera

• dosýtil by

  - rassasierait

• dosť

  - assez

• dosť

  - d'assez

• dosť

  - passablement

• dosť

  - suffisamment

• dosť a dosť

  - en très grand nombre

• dosť a dosť

  - en très grande quantité

• dosť búrlivý vzťah

  - relation assez orageuse

• dosť dlho

  - assez longtemps

• dosť dobre

  - assez bien

• dosť dobre

  - pas mal

• dosť dobrý

  - assez bon

• dosť možné

  - c'est fort possible

• dosť málo

  - assez peu

• dosť na tom, že

  - c'est assez que

• dosť nejasné

  - assez flous

• dosť som cestoval

  - j'ai passablement voyagé

• dosť tvrdé sedadlo

  - siège assez ferme

• dosť unavený

  - assez fatigué

• dosť už o tom!

  - en voilà assez

• dosť vkusne

  - avec assez de goût

• dosť výkonný

  - assez performant

• dosť čoho

  - assez de

• dosť!

  - assez!

• dotackať

  - venir en tâtonnant

• dotackať sa

  - arriver en traînassant