Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dodatočné vyclenie

  - tarification supplémentaire

• dodatočné vyzrážanie

  - retrait complémentaire

• dodatočné výdavky

  - frais supplémentaires

• dodatočné zaplatenie

  - paiement en sus

• dodatočné zdanenie

  - réimposition

• dodatočný

  - accessoire

• dodatočný

  - additif

• dodatočný

  - additionnel

• dodatočný

  - complémentaire

• dodatočný

  - postiche

• dodatočný

  - supplémentaire

• dodatočný

  - supplémentaires

• dodatočný odhad

  - état prévisionnel supplémentaire

• dodatočný odkaz

  - arrière-legs

• dodatočný postih

  - recours postérieur

• dodatočný program

  - programme post mortem

• dodatočný príkaz

  - ordre ultérieur

• dodatočný signál

  - signal additionnel

• dodatočný zotrvačný moment

  - moment d'inertie complémentaire

• dodať

  - ajouter

• dodať

  - alimenter

• dodať

  - délivrer

• dodať

  - donner

• dodať

  - fournir

• dodať

  - livrer

• dodať

  - procurer

• dodať

  - redonner

• dodať

  - remettre

• dodať

  - rendre

• dodať anízové chute

  - aniser

• dodať anízové vône

  - aniser

• dodať ceny

  - faire valoir

• dodať chuti

  - assaisonner

• dodať chuti (čomu, 3.p.)

  - donner une saveur à (qc)

• dodať chýbajúce množstvo

  - livrer la quantité manquante

• dodať do domu

  - livrer à domicile

• dodať dôvery

  - rassurer

• dodať kovový lesk

  - métalliser

• dodať krásy

  - rendre plus beau

• dodať mestský charakter

  - urbaniser

• dodať motoru palivo

  - alimenter un moteur

• dodať na objednávku

  - livrer sur demande

• dodať na palubu

  - livrer à bord

• dodať na palubu

  - rendre à bord

• dodať nových síl

  - revigorer

• dodať nádej

  - donner des espérances

• dodať odvahu

  - inspirer du courage

• dodať odvahy

  - donner du courage

• dodať odvahy

  - encourager

• dodať odvahy

  - enhardir

• dodať odvahy (3.p., komu)

  - donner du courage à (q)

• dodať ostrejšiu chuť

  - relever

• dodať perleťový lesk

  - nacrer

• dodať pevnosti čomu

  - donner de la fermeté à qc

• dodať pikantnosť

  - corser

• dodať plnokrvnosti

  - étoffer

• dodať pohybu

  - mouvementer

• dodať postave plnokrvnosti

  - étoffer un personnage

• dodať priestorovosť

  - spatialiser

• dodať pružnosti

  - tonifier

• dodať si odvahy

  - payer d'audace

• dodať si odvahy

  - prendre son coeur à deux mains

• dodať si odvahy

  - s'enhardir

• dodať si vážnosti

  - se poser

• dodať sily

  - fortifier

• dodať sily

  - ravigoter

• dodať sily

  - redonner des forces

• dodať sily čomu

  - donner de la force à qc

• dodať smelosti

  - enhardir

• dodať síl

  - corser

• dodať tmavohnedej farby (čomu)

  - bistrer

• dodať váhu svojim argumentom

  - donner du poids à ses arguments

• dodať zamatový vzhľad

  - velouter

• dodať čomu meniaci sa lesk

  - moirer

• dodať živosti

  - ensoleiller

• dodekanol

  - dodécanol

• dodierovanie

  - perforation additionnelle

• dodláždenie

  - fin du pavage

• dodláždiť

  - finir de paver

• dodnes

  - à ce jour

• dodnes

  - jusqu'à aujourd'hui

• dodnes

  - jusqu'à ce jour

• dodral

  - déchiré complètement

• dodrať

  - déchirer complètement

• dodrať

  - finir d'ébarber les plumes

• dodrgáňať

  - arriver cahin-caha

• dodrhnúť

  - finir de frotter

• dodrhol

  - fini de frotter

• dodrkotal sa

  - arrivé en cahotant

• dodrnčal

  - fini de sonner

• dodrnčať

  - finir de sonner

• dodržal

  - respecta

• dodržal by

  - observerait

• dodržal by

  - respecterait

• dodržal by

  - tenirait

• dodržali

  - ont tenu

• dodržať

  - honorer

• dodržať

  - tenir

• dodržať lehotu

  - observer le délai

• dodržať lehotu

  - respecter un délai

• dodržať lehotu

  - tenir un délai

• dodržať limit

  - se conformer aux limites

• dodržať platby

  - être exact à payer

• dodržať písomný záväzok

  - honorer sa signature

• dodržať sadzbu

  - maintenir le taux

• dodržať slovo

  - faire honneur à sa parole

• dodržať slovo

  - garder sa parole

• dodržať slovo

  - acquiter sa parole

• dodržať slovo

  - tenir parole

• dodržať svoje sľuby

  - tenir leurs promesses

• dodržať svoje záväzky

  - satisfaire à ses engagements

• dodržiava

  - respecté

• dodržiaval

  - respectait

• dodržiavanie

  - observation

• dodržiavanie

  - respect

• dodržiavanie cirkevných predpisov

  - pratique

• dodržiavanie zákona

  - respect de la loi

• dodržiavanie ľudských práv

  - respect des droits de l'homme

• dodržiavať

  - observer

• dodržiavať

  - respecter