Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DA

da

• dával medzi čo

  - interposait

• dával mzdu

  - a salarié

• dával na obdiv

  - arborait

• dával na vzduch

  - aérait

• dával niečo v osud

  - apanagea

• dával náhubok

  - emmuselait

• dával obilie do hrstí

  - javelé

• dával oter

  - alevinait

• dával prednosť

  - favorisait

• dával prednosť

  - avantageait

• dával prednosť

  - primait

• dával príkaz

  - commissionnait

• dával rady

  - a tuyauté

• dával rady

  - tuyauta

• dával rady

  - tuyaute

• dával rany

  - a pété les plombs

• dával si do nosa

  - pifé

• dával si do nosa

  - a pifé

• dával si pozor

  - méfie

• dával si pozor

  - a méfié

• dával si pozor

  - méfia

• dával späť

  - remettait

• dával tvar uhla

  - anglait

• dával v rovnováhu

  - balançait

• dával vedieť

  - avisait

• dával veno

  - dotait

• dával za vinu

  - imputait

• dával zauchá

  - a claqué

• dával želiezka

  - emmenotait

• dávali

  - donnaient

• dávali

  - ont baillé

• dávali božteky

  - ont bisé

• dávali do kôpok

  - ont emmeulé

• dávali dohromady (ľudia)

  - abouchèrent

• dávali dôraz na

  - faisaient état de

• dávali si do nosa

  - ont pifé

• dávali sme

  - donnions

• dávam prednosť divadlu pred kinom

  - je préfère le théâtre au cinéma

• dávam sa

  - je me mets

• dávame

  - donnons

• dávame dotáciu

  - dotons

• dávame im

  - on leur donne

• dávame veno

  - dotons

• dávanie do odpadu

  - mise au rebut

• dávanie do páru

  - appariage

• dávanie do vrecúšok

  - ensachage

• dávanie do vriec

  - ensachage

• dávanie do šrotu

  - mise au rebut

• dávanie vypuklého tvaru (niečomu)

  - bombement

• dávaná na okraj

  - marginalisée

• dávaný

  - baille

• dávaný ako odmena

  - rémunératoire

• dávaný bližšie

  - approche

• dávaný do archívu

  - archivé

• dávaný do rozpočtu

  - budgétisé

• dávaný dole

  - décroché

• dávaný dole

  - dépose

• dávate

  - passez

• dávať

  - bailler

• dávať

  - ficher

• dávať

  - filer

• dávať

  - mettre

• dávať

  - offrir

• dávať

  - passer

• dávať

  - refiler

• dávať

  - rendre

• dávať bližšie

  - approcher

• dávať divadelnú hru

  - donner une pièce de théâtre

• dávať do archívu

  - archiver

• dávať do balíka

  - paqueter

• dávať do balíkov

  - balloter

• dávať do debny

  - emboîter

• dávať do dôchodku (4.p.)

  - pensionner (q)

• dávať do garáže

  - garer

• dávať do hrstí (obilie)

  - enjaveler

• dávať do hry

  - remettre en jeu

• dávať do klietky

  - encager

• dávať do kláštora

  - encapuchonner

• dávať do kornútu

  - encorneter

• dávať do krabice

  - emboîter

• dávať do kôpok

  - emmeuler

• dávať do léna

  - inféoder

• dávať do novín (ako inzerát)

  - insérer

• dávať do obehu

  - écouler

• dávať do obehu

  - émettre

• dávať do parády (4.p.)

  - babichonner (qc)

• dávať do pece

  - charger

• dávať do penzie

  - pensionner

• dávať do plechovky

  - emboîter

• dávať do podnájmu

  - relouer

• dávať do poriadku

  - arranger

• dávať do rozpočtu

  - budgétiser

• dávať do skladu

  - entreposer

• dávať do skleníka

  - enserrer

• dávať do snopov (obilie)

  - moyetter

• dávať do stávky

  - 'hasarder

• dávať do stávky

  - parieuse

• dávať do stávky veľa

  - mise beaucoup

• dávať do suda

  - embarriquer

• dávať do suda

  - encuver

• dávať do vakov

  - ensacher

• dávať do vriec

  - ensacher

• dávať do výslužby

  - limoger

• dávať do výslužby

  - retraiter

• dávať do zoznamu

  - indexer

• dávať do zväzkov

  - enliasser

• dávať do záložne

  - gager

• dávať do zástavy

  - enclouer

• dávať do zástavy

  - gager

• dávať do zástavy

  - nantir

• dávať dobré rady

  - donner de bons conseils

• dávať dobrý príklad

  - donner un bon exemple

• dávať dole

  - décrocher

• dávať dole

  - dépendre

• dávať dole

  - lever

• dávať dole kapucňu

  - décapuchonner

• dávať dole obruče

  - décercler

• dávať dole pokrievku

  - décalotter

• dávať dole pokrývku z hlavy

  - décoiffer

• dávať dolu

  - déposer