Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DA

da

• dátum vyhotovenia

  - date de l'établissement

• dátum vypršania lehoty

  - date d'expiration

• dátum zahájenia etapy

  - date d'entreé

• dátum začatia platnosti

  - date d'entrée en valeur

• dátum začatia platnosti

  - date de valeur

• dátum účtovania

  - date d'enregistrement

• dátumovka

  - dateur

• dátumovka

  - timbre à dater

• dátumová čiara

  - ligne du changement de date

• dátumové razidlo

  - composteur

• dátumové razítko

  - dateur

• dátumový

  - dateur

• dáva

  - met

• dáva

  - bailles

• dáva

  - empoché

• dáva do balíka

  - paqueté

• dáva do debny

  - emboîté

• dáva do hry

  - remet en jeu

• dáva do hry veľa

  - mise beaucoup

• dáva do kadí

  - encuve

• dáva do klietky

  - encagé

• dáva do kôpok

  - emmeulé

• dáva do stávky (peniaze do hry)

  - misera

• dáva do výslužby

  - limogé

• dáva do zoznamu

  - indexé

• dáva dole

  - enlevé

• dáva hlavičku

  - remet de la tête

• dáva medzi čo

  - interposé

• dáva na

  - mise sur

• dáva na kopu

  - il accumule

• dáva na miesto

  - remet

• dáva na vedomie

  - notifié

• dáva niečo v osud

  - apanagent

• dáva náhubok

  - emmuselé

• dáva názov

  - intitulé

• dáva prednosť

  - préfère (inf.)

• dáva sa

  - On met

• dáva sa do bitky

  - livre bataille

• dáva sa do pohybu

  - s'ébranle

• dáva sa do pohybu

  - il se met en mouvement

• dáva súhlas

  - il acquiesce

• dáva tvar uhla

  - anglant

• dáva výpoveď

  - sacqué

• dáva za vinu

  - imputé

• dávaj pozor!

  - Fais gaffe!

• dávajte veľmi pozor

  - faites très attention

• dávajú

  - donnent

• dávajú apanáž

  - apanageant

• dávajú do klietky

  - encagent

• dávajú do súvislosti

  - mettent en relation

• dávajú dôkaz

  - font preuve

• dávajú film

  - on donne un film

• dávajú k sebe

  - appareillant

• dávajú mu za vinu

  - on le donne pour coupable

• dávajú na vzduch

  - aérant

• dávajú súhlas

  - ils acquiescent

• dávajú tvar uhla

  - anglant

• dávajúc

  - mettant

• dávajúce prednosť

  - favorisant

• dávajúci

  - baillant

• dávajúci

  - dispensant

• dávajúci

  - donnant

• dávajúci bližšie

  - approchant

• dávajúci do archívu

  - archivant

• dávajúci dole

  - décrochant

• dávajúci dole

  - enlevant

• dávajúci dole

  - levant

• dávajúci kyselinu

  - acidifère

• dávajúci mandát

  - donnant un mandat

• dávajúci medzi čo

  - interposant

• dávajúci na vedomie

  - notifiant

• dávajúci sa do pohybu

  - s'ébranlant

• dávajúci sa smerom

  - se dirigeant

• dávajúci smer

  - dirigeant

• dávajúci upomienku

  - mettant en demeure

• dávajúci uzdu

  - bridant

• dávajúci vlnu (zviera, rastlina)

  - lanifère

• dávajúci vlnu (zviera, rastlina)

  - lanigère

• dávajúci vzhľad

  - donnant des airs

• dávajúci živicu

  - résinifère

• dával

  - posait

• dával

  - a baillé

• dával

  - avait baillé

• dával

  - baillait

• dával

  - dispensait

• dával

  - donnait

• dával

  - empochait

• dával

  - filait

• dával

  - plaçait

• dával

  - plantait

• dával apanáž

  - apanageait

• dával by

  - filerait

• dával by

  - refilerait

• dával by do parády (4.p.)

  - babichonnerait (qc)

• dával by do stávky

  - miserait

• dával by tvar

  - configurerait

• dával do archívu

  - archivait

• dával do debny

  - emboîtait

• dával do kadí

  - encuvait

• dával do kláštora

  - encapuchonnait

• dával do krúžku

  - encerclait

• dával do kôpok

  - emmeulé

• dával do kôpok

  - a emmeulé

• dával do kôpok

  - emmeulait

• dával do panákov (obilie)

  - moyette

• dával do parády

  - babichonné

• dával do rozpočtu

  - budgétisait

• dával do vriec

  - ensachait

• dával do výslužby

  - retraitait

• dával do zoznamu

  - indexait

• dával do zväzkov

  - enliassait

• dával do zálohy

  - gageait

• dával dohromady

  - abouchait

• dával dohromady (ľudi)

  - a abouché

• dával dohromady (ľudi)

  - avait abouché

• dával dotáciu

  - dotait

• dával dôchodok

  - rentait

• dával dôkaz

  - faisait preuve

• dával dôraz na (4.p.)

  - fait état de

• dával k sebe

  - appareillait