Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DA

da

• dať slobodu

  - affranchir

• dať slobodu komu

  - donner la clef de champs à q

• dať slovo

  - donner la parole

• dať smer

  - diriger

• dať snubný prsteň

  - offrir une bague de fiançailles

• dať späť na miesto

  - replacer

• dať spísať notárom

  - notarier

• dať stopovať

  - faire suivre

• dať stopovať niekoho

  - faire suivre qn

• dať stranou

  - ranger

• dať stroj dohromady

  - réparer une machine

• dať svoj podpis

  - apposer sa signature

• dať svoj súhlas

  - donner son acceptation

• dať svoje slovo

  - donner sa parole

• dať svoje srdce (komu)

  - donner son coeur (à q)

• dať svojej dcére bohaté veno

  - doter reichement sa fille

• dať súhlas

  - agréer

• dať súhlas

  - approuver

• dať súhlas

  - donner son accord

• dať súhlas

  - donner son consentement

• dať súhlas k (3.p,čomu)

  - donner son agrément à (qc)

• dať súhlas k (3.p.,čomu)

  - donner son approbation à (qc)

• dať sľub

  - faire voeu de

• dať tip (polícii)

  - rencarder

• dať titul

  - mettre un titre

• dať to nabok

  - jeter aux oubliettes

• dať trestné body

  - pénaliser

• dať tvar

  - configurer

• dať tvar uhla

  - angler

• dať typ

  - rancarder

• dať uležať

  - pourrir

• dať uležať (zverinu)

  - faisander

• dať urobiť (3.p.)

  - donner à faire

• dať urobiť expertízu

  - ordonner une expertise

• dať uzdu

  - brider

• dať uzdu (pre koňa)

  - brider un cheval

• dať ušiť šaty (3.p.)

  - faire faire un vêtement à (q)

• dať v léno

  - donner en fief

• dať vec do poriadku

  - mettre une affaire au point

• dať veci do poriadku

  - ordonner des choses

• dať veci na poriadok

  - ordonner des choses

• dať vedieť

  - aviser

• dať vedieť

  - daire assavoir

• dať vedieť o sebe

  - envoyer de ses nouvelles

• dať vedu do služieb mieru

  - faire servir la science à la paix

• dať veno

  - doter

• dať venom

  - donner en dot

• dať vhodnú príležitosť (3.p.,komu)

  - donner beau jeu à (q)

• dať voľné pole domnienkam

  - ouvrir le champ aux conjectures

• dať vyniknúť

  - dessiner

• dať vyniknúť niečomu

  - mettre en relief

• dať vzklíčiť

  - germer

• dať víno do suda

  - mettre du vin en barrique

• dať výmenou

  - donner en troc

• dať výpoveď

  - congédier

• dať výpoveď

  - donner son congé

• dať výpoveď

  - donner son préavis

• dať výpoveď

  - sacquer

• dať výsledok

  - donner un résultat

• dať výstrahu

  - admonester

• dať výstrahu

  - alerter

• dať za mreže

  - mettre en cage

• dať za mreže koho

  - mettre q en cage

• dať za pravdu

  - donner raison

• dať za pravdu (3.p.,komu)

  - donner raison à (qn)

• dať zastreliť odsúdeného

  - passer un condamné par les armes

• dať zaucho

  - caloter

• dať zmluve platnosť do...

  - donner à un contrat validité jusqu'à...

• dať znamenie ku štartu

  - donner le départ

• dať znamenie reflektorom

  - donner un coup de projecteur

• dať znamienko

  - munir de signe

• dať značku svojho podpisu

  - parafer

• dať známku

  - timbrer

• dať zvieraciu kazajku

  - mettre la camisole de force à

• dať zálohu

  - avancer

• dať záplatu

  - faire la pige à

• dať úpis

  - donner un revers

• dať úplnú satisfakciu

  - donner pleine satisfaction

• dať úplnú záruku

  - donner des assurances completes

• dať čestné slovo

  - donner sa parole d'honneur

• dať čo do obrusu

  - napper qc

• dať čo do úschovy

  - donner qc en dépôt

• dať čo k pitiu (3.p.)

  - servir à boire à (q)

• dať čo mu patrí

  - en donner à q pour son argent

• dať čo si zaslúži

  - en donner à q pour son argent

• dať ďalej

  - rétrocéder

• dať školské vzdelanie

  - scolariser

• dať štruktúru

  - structurer

• dať ťažkú otázku

  - poser une colle

• dať želiezka (hovorovo)

  - emmenoter

• dať život

  - donner le jour

• dať život

  - donner naissance à

• dažde

  - pluies

• daždivá

  - pluvieuse

• daždivé podnebie

  - climat pluvieux

• daždivé počasie

  - temps pluvieux

• daždivé počasie

  - tems pluvieux

• daždivý

  - pluvieux

• daždivý

  - pluvieuse

• daždivý deň

  - jour pluvieux

• daždivý deň

  - journée pluvieuse

• dažďomer

  - ombromètre

• dažďomer

  - pluviomètre

• dažďová búrka

  - tempête de pluie

• dažďová plachta

  - tau

• dažďová plachta

  - taude

• dažďová voda

  - eau de pluie

• dažďová voda

  - eau pluviale

• dažďová voda

  - eau de plue

• dažďová voda

  - eaux folles

• dažďové

  - pluvials

• dažďový

  - pluvial

• dažďový mrak

  - nuage pluvieux

• dažďový oblak

  - nuage de pluie

• dažďový oblak

  - nuage pluvieux

• dažďový prales

  - forêt dense

• dažďový tok

  - ruissellement pluvial

• dažďový zvod

  - descente d'eau pluviale

• dá

  - donnera

• dá

  - refilera