Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dal by do garáže

  - garerait

• dal by do krúžku

  - encerclerait

• dal by do kôlne

  - remiserait

• dal by do obehu

  - émettrait

• dal by do podnájmu

  - relouerait

• dal by do poriadku

  - rangerait

• dal by do rozpočtu

  - budgétiserait

• dal by do stávky

  - aventurerait

• dal by do vriec

  - ensacherait

• dal by do výslužby

  - limogerait

• dal by do výslužby

  - retraiterait

• dal by do zálohy

  - gagerait

• dal by mat

  - materait

• dal by meno

  - prénomerait

• dal by na poštu

  - posterait

• dal by na vedomie

  - notifierait

• dal by najavo

  - manifesterait

• dal by najavo

  - montrerait

• dal by najavo

  - signifierait

• dal by prednosť

  - préférerait (inf.)

• dal by prednosť

  - primerait

• dal by prezývku

  - baptiserait

• dal by príkaz

  - commissionnerait

• dal by sa

  - devenirait

• dal by sa

  - se mettrait

• dal by sa do

  - se mettrait à

• dal by sa dohromady

  - aboucherait

• dal by sa dohromady (zotaviť sa)

  - se rétablirait

• dal by sa k

  - se dirigerait

• dal by sa na bok

  - se détournerait

• dal by sa odprevadiť

  - se fairait accompagner

• dal by sa okradnúť

  - se fairait entôler

• dal by si do nosu

  - piferait

• dal by uzdu

  - briderait

• dal by veno

  - doterait

• dal by výpoveď

  - congédierait

• dal by výpoveď

  - sacquerait

• dal by zelenú

  - donnerait son feu vert

• dal by zmysel

  - ferait sens

• dal by zálohu

  - nantirait

• dal do garáže

  - gara

• dal do hry

  - a misé

• dal do hry

  - misa

• dal do klietky

  - encagé

• dal do klietky

  - a encagé

• dal do neporiadku

  - a désordonné

• dal do obehu

  - il émit

• dal do podnájmu

  - reloué

• dal do podnájmu

  - a reloué

• dal do podnájmu

  - reloua

• dal do podnájmu

  - sous-loué

• dal do rozpočtu

  - a budgétisé

• dal do stávky

  - aventurera

• dal do stávky (peniaze do hry)

  - miserait

• dal do výslužby

  - limogé

• dal do výslužby

  - a limogé

• dal do výslužby

  - a retraité

• dal do výslužby

  - limogea

• dal do výslužby

  - retraita

• dal do zväzkov

  - enliassé

• dal do zálohy

  - a gagé

• dal do zálohy

  - a nanti

• dal do zálohy

  - gagea

• dal do zálohy

  - nantit

• dal do zástavy

  - gage

• dal dolu

  - a décroché

• dal dolu

  - a dépendu

• dal dolu

  - avait descendu

• dal dôchodok

  - a pensionné (qn)

• dal jasne najavo, že

  - il a laissé voir que

• dal jednoznačne najavo, že

  - il a laissé voir que

• dal meno

  - prénomé

• dal na poštu

  - poste

• dal na poštu

  - a posté

• dal na poštu

  - avait posté

• dal na svoje miesto

  - remise

• dal na svoje miesto

  - replacé

• dal na svoje miesto

  - a remisé

• dal na svoje miesto

  - a replacé

• dal na svoje miesto

  - avait replacé

• dal na svoje miesto

  - remisa

• dal na vedomie

  - a communiqué

• dal na vedomie

  - a notifié

• dal na vedomie

  - fait entendre

• dal na vedomie

  - notifia

• dal najavo

  - a signifié

• dal najavo

  - montra

• dal náhubok

  - muselé

• dal náhubok

  - a muselé

• dal náhubok

  - musela

• dal povolenie (3.p.)

  - permissionné (q)

• dal prednosť

  - a préféré

• dal prednosť

  - avait préféré

• dal príčinu k

  - a donné lieu à

• dal sa napáliť

  - il est le dindon de la farce

• dal sa napáliť

  - on l'a eu

• dal sa napáliť

  - on l'a roulé

• dal sa zlapať

  - il s'est fait paumer

• dal si za úlohu

  - chargé de

• dal si žiadosť

  - pétitionné

• dal si žiadosť

  - a pétitionné

• dal som

  - ai donné

• dal som vám

  - je vous avais donné

• dal svoj smer

  - a donné son aval

• dal svoje slovo

  - a donné sa parole

• dal súhlas

  - a acquiescé

• dal súhlas

  - avait acquiescé

• dal veno

  - doté

• dal veno

  - a doté

• dal veno

  - avait doté

• dal výpoveď

  - sacqué

• dal výpoveď

  - a sacqué

• dal výpoveď

  - sacqua

• dal zelenú

  - a donné son feu vert

• dal znovu

  - avait remis

• dal zálohu

  - a nanti

• dal zástavu

  - nantit

• dal úbohý obraz

  - a donné piètre image

• dal čas na

  - pris le temps de

• dal želiezka

  - emmenoté