Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dal želiezka (3.p.)

  - menotté (q)

• dalajláma

  - grand lama

• dalajláma

  - dalaï-lama

• dalba

  - duc d'Albe

• dali

  - donnèrent

• dali do klietky

  - ont encagé

• dali do rozpočtu

  - budgétisèrent

• dali do rozpočtu

  - ont budgétisé

• dali dôchodok

  - ont pensionné (qn)

• dali im 5:0

  - iles leur ont mis 5 buts à 0

• dali im to 5:0

  - iles leur ont mis % buts à 0

• dali mi to urobiť

  - on m'a donné cela à faire

• dali na vedomie

  - communiquèrent

• dali na zreteľ

  - ont mis en évidence

• dali nám všetko vedieť

  - on nous a fait savoir tout

• dali prednosť

  - ont préféré

• dali si žiadosť

  - ont pétitionné

• dali sme si schôzku na tri hodiny

  - nous nous sommes fixé un rendez-vous pour trois heures

• dali ste tam niečo zo seba

  - vous y avez mis du vôtre

• dalmatika (rúcho)

  - dalmatique

• dalmatské

  - dalmates

• dalmatínec

  - Dalmate

• dalmatínsky

  - Dalmate

• dalmátske pobrežie

  - côte dalmate

• dalmátsky

  - Dalmate

• dalmátsky

  - de Dalmatie

• dalo sa

  - On donna

• daltonistka

  - daltonienne

• daltonizmus

  - daltonisme

• damascenský

  - damassé

• damascénska

  - damassée

• damascénska oceľ

  - Damas

• damask

  - Damas

• damask

  - damassé

• damask

  - toile damassée

• damaskinovanie

  - damasquinage

• damaskinovaný

  - damasquiné

• damasková (látka)

  - damassée

• damasková oceľ

  - acier damassé

• damasková stolová bielizeň

  - linge de table en damas

• damaskové plátno

  - damassé lin

• damaskový efekt

  - effet damassé

• damaskový gobelín

  - gobelin damassé

• damašková väzba

  - armure damassée

• damašková väzba

  - armure de damas

• damaškové

  - damassés

• damaškový

  - damassé

• damaškový obrus

  - nappe damassée

• damašský

  - damascène

• damašský

  - de Damas

• damáca drevina

  - bois indigène

• dancing

  - dancing

• dane

  - taxes

• dane

  - donnés

• dane

  - impôts

• dane z príjmov

  - impôts cédulaires

• daneprostý

  - net d'impôt

• danie do léna

  - inféodation

• danie do poriadku

  - régularisation

• danielica

  - daine

• danielie mláďa

  - daims

• danielie mláďa

  - petite daime

• danielie parohy

  - bois du daim

• danielka

  - daine

• danielka

  - jeune daine

• danielí

  - de daim

• danosť

  - réalité

• danosť

  - fait donné

• danosť k dispozícii

  - mise à disposition

• danteovská poézia

  - poésie dantesque

• danteovské

  - dantesques

• danteovský

  - dantesque

• daná

  - Dana

• daná veličina

  - donnée

• daná veličina

  - grandeur donnée

• daná veličina

  - quantité donnée

• dané k dispozícií

  - customisées

• dané k dispozícií

  - mises à disposition

• dané k ich dispozícii

  - mises à leur disposition

• dané slovo

  - foi

• dané slovo

  - parole

• dané slovo

  - parole donnée

• daní

  - dùimpôts

• daný

  - baille

• daný

  - donne

• daný

  - fait

• daný bližšie

  - approche

• daný do archívu

  - archivé

• daný do hry

  - mise

• daný do léna

  - inféodé

• daný do rozpočtu

  - budgétisé

• daný do zoznamu

  - indexé

• daný dole

  - décroché

• daný dole

  - dépendu

• daný dole

  - enlevé

• daný dolu

  - dépose

• daný k dispozícii

  - mis à disposition

• daný k dispozícii

  - mis à la disposition

• daný mimo hru

  - mis hors jeu

• daný na iné miesto

  - déplacé

• daný na vedomie

  - communiqué

• daný na vedomie

  - porté à la connaissance

• daný pod kuratelu

  - interdit

• daný pod opateru

  - interdit

• daný smer

  - axe tenir

• danča

  - daneau

• danča

  - jeune daim

• dančia obora

  - réserve de daim

• dar

  - cadeau

• dar

  - don

• dar

  - étrenne

• dar

  - offrande

• dar

  - présent

• dar jazyka

  - don des langues

• dar k sviatku

  - cadeau de fête

• dar na pamiatku

  - souvenir

• dar presvedčovania

  - don de persuasion

• dar prorockého ducha

  - don prophétique

• dar páčiť sa

  - don de plaire

• dar reči

  - don de la parole