Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dvojvalec

  - deux-cylindres

• dvojvarič

  - réchaud deux feux

• dvojveršie

  - distique

• dvojveršie

  - groupe de deux vers

• dvojveslica

  - barque à deux rames

• dvojveslica

  - canot à deux rames

• dvojveslový

  - à deux rames

• dvojvila

  - villa jumelle

• dvojvládie

  - double règne

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule Bilux

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule à deux filaments

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule bifocale

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule bifilaire

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule deux filaments

• dvojvláknová žiarovka

  - ampoule double filament

• dvojvodič

  - conducteur double

• dvojvodič

  - fil double

• dvojvodičový obvod

  - circuit à deux fils

• dvojvodičový systém

  - système bifilaire

• dvojvrcholový

  - à deux sommets

• dvojvretenová spodná frézovačka

  - toupie double

• dvojvretenový

  - à deux broches

• dvojvrstvová doska s plošnými spojmi

  - circuit imprimé à double face

• dvojvrstvová lepenka

  - carton doublé

• dvojvrstvové

  - bicouches

• dvojvrstvové vinutie

  - bobinage à deux couches

• dvojvrstvové vinutie

  - enroulement à deux étages

• dvojvrstvový

  - bicouche

• dvojvrstvový (o vinutí)

  - à deux couches

• dvojvrstvový film

  - pellicule à double couche

• dvojvrstvový kartón

  - carton duplex

• dvojvrstvový papier

  - papier duplex

• dvojvrstvý film

  - film à double couche

• dvojvrtuľová loď

  - navire à hélices jumelles

• dvojvypuklý

  - biconvexe

• dvojväzbový

  - à double chaîne

• dvojzložková terapia

  - bithérapie

• dvojzložkové lepidlo

  - colle de deux composants

• dvojzložkové palivo (raketové)

  - bipropellant

• dvojzložkový (o kvapalných PH)

  - biliquide

• dvojzložkový lak

  - vernis à deux composants

• dvojzložkový lak

  - vernis à deux emballages

• dvojzmysel

  - amphibologie

• dvojzmysel

  - équivoque

• dvojzmysel

  - double sens

• dvojzmysel emocionálneho rázu

  - ambivalence

• dvojzmyselne

  - ambigument

• dvojzmyselne

  - amphibologiquement

• dvojzmyselne

  - avec ambiguïté

• dvojzmyselne

  - ambigus

• dvojzmyselne

  - amphibologiques

• dvojzmyselne

  - équivoques

• dvojzmyselne hovoriť

  - jouer sur les mots

• dvojzmyselnosť

  - ambiguïté

• dvojzmyselnosť

  - amphibologie

• dvojzmyselnosť

  - équivoque

• dvojzmyselná

  - ambigue

• dvojzmyselná odpoveď

  - réponse normande

• dvojzmyselná veta

  - phrase à double entente

• dvojzmyselné slovo

  - mot à double entente

• dvojzmyselné slová

  - mots équivoques

• dvojzmyselný

  - ambigu

• dvojzmyselný

  - amphibologique

• dvojzmyselný

  - équivoque

• dvojzmyselný

  - à double sens

• dvojzmyselný

  - ambigue

• dvojzmysly

  - équivoques

• dvojznačnosť

  - ambiguïté

• dvojznačnosť

  - ambivalence

• dvojznačnosť

  - équivoque

• dvojznačnosť

  - double sens

• dvojznačná veta

  - phrase à double entente

• dvojznačný

  - ambivalent

• dvojznačný

  - équivoque

• dvojzub

  - bident

• dvojzubý

  - à deux dents

• dvojzväzkové dielo

  - ouvrage en deux volumes

• dvojzväzkový

  - de deux volumes

• dvojzväzkový slovník

  - dictionnaire en deux volumes

• dvojzákrutové vreteno

  - broche à double torsion

• dvojzákrutový súkací stroj

  - retordeuse à double torsion

• dvojzápas

  - double rencontre

• dvojzáprah

  - voiture à deux chevaux

• dvojzáprahový

  - à deux chevaux

• dvojí sa

  - se dédouble

• dvojúrovnová technológia na polykryštalickom kremíku

  - technique au polysilicium à deux niveaux

• dvojúčelová karoséria

  - caisse deux fins

• dvojča (stojkové)

  - étançon en tandem

• dvojča posuvnej výstuže

  - pile à deux étancos

• dvojča z piezoelektrickej keramiky

  - bilame en céramique piézoélectrique

• dvojčatá

  - jumeau

• dvojčatý

  - dédoublé

• dvojčatý

  - double

• dvojčatý

  - jumelé

• dvojčatý

  - redoublé

• dvojčiatko

  - macle

• dvojčinné zapojenie

  - montage push-pull

• dvojčinné čerpadlo

  - pompe à double effet

• dvojčinný

  - à double effet

• dvojčinný piest

  - piston à double effet

• dvojčinný transformátor

  - transformateur push-pull

• dvojčinný ventil

  - soupape à double effet

• dvojčinný výstup

  - montage de sortie push-pull

• dvojčinný zosilňovač

  - amplificateur push-pull

• dvojčinný zosilňovač

  - amplificateur va-et-vient

• dvojčinný zosilňovač (v triede B)

  - amplificateur classe B

• dvojčlen

  - binôme

• dvojčlenný

  - de deux membres

• dvojčíslie

  - groupe de deux chiffres

• dvojčíslo

  - numéro double

• dvojšpirála

  - spirale double

• dvojšpirálové žeraviace vlákno

  - filament bispiralé

• dvojštvrťový takt

  - deux-quatre

• dvojštítok

  - biscutella

• dvojženstvo

  - bigamie

• dvojžilový kábel

  - câble double

• dvojžilový vodič

  - câble à deux conducteurs

• dvom členom socialistickej strany

  - à deux socialistes

• dvoma prstami

  - à deux doigts

• dvor

  - château