Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dvor

  - cour

• dvor

  - métairie

• dvor

  - arrière-cour

• dvor (väzenia, kláštora)

  - préau

• dvor pre hydinu

  - basse-cour

• dvoran

  - courtisan

• dvorana

  - 'hall

• dvorana

  - hall

• dvorana

  - halle

• dvorana

  - salle

• dvorana

  - vestibule

• dvorana

  - all

• dvorana

  - allé

• dvorania

  - courtisans

• dvoranka

  - damme d'honneur

• dvoranský

  - courtisan

• dvoranstvo

  - gens de la cour

• dvorec

  - aréole

• dvorec

  - métairie

• dvorenie

  - flirt

• dvorenie

  - galanterie

• dvoriaci

  - courtisant

• dvoril

  - a courtisé (q)

• dvoril

  - courtisait

• dvoril (3.p.,niekomu)

  - courtisait (q)

• dvoril by sa

  - cajolerait

• dvoril by sa

  - mugueterait

• dvoril sa

  - mugueté

• dvoril sa

  - caressait

• dvoril sa

  - il servit

• dvoril sa

  - muguetait

• dvorili

  - ont courtisé (q)

• dvoriť

  - flirter

• dvoriť

  - mugueter

• dvoriť (3.p.,niekomu)

  - courtiser (q)

• dvoriť niekomu

  - conter fleurette

• dvoriť niekomu

  - courtiser qn

• dvoriť niekomu

  - faire la cour

• dvoriť sa

  - adulant

• dvoriť sa (3.p.,komu)

  - amadouer (q)

• dvorne

  - courtoisement

• dvorne

  - galamment

• dvornosť

  - accortise

• dvornosť

  - courtoisie

• dvornosť

  - galanterie

• dvorná dáma

  - dame d'honneur

• dvorná dáma

  - demoiselle d'honneur

• dvorná dáma

  - dame du palais

• dvorná fasáda

  - façade sur la cour

• dvorné reči

  - fleurette

• dvorný

  - aulique

• dvorný

  - galant

• dvorný

  - de cour

• dvorný abbé

  - abbé de cour

• dvorný blázon

  - fou

• dvorný dodávateľ

  - fournisseur attitré de la cour

• dvorný šašo

  - fou du roi

• dvorný šašo (dvorný blázon)

  - bouffon de coeur

• dvorové klebety

  - commérages de concierge

• dvorská literatúra

  - littérature de cour

• dvorský

  - aulique

• dvorský

  - de cour

• dvory

  - préaux

• dvory

  - squares

• dvorí sa

  - mugueté

• dvorček

  - aréole

• dvorček

  - courette

• dvorček

  - petite cour

• dvorček

  - aréoles

• dvorček

  - arrière-cour

• dvorčekovitý

  - aréolaire

• dvorčekový

  - aréole

• dvíha

  - guindé

• dvíha

  - hissé

• dvíhajúci

  - guindant

• dvíhajúci

  - releveur

• dvíhal

  - a rehaussé

• dvíhal

  - a supprimé

• dvíhal

  - guindait

• dvíhal

  - hissait

• dvíhal by

  - guinderait

• dvíhal by

  - hausserait

• dvíhal by

  - releverait

• dvíhanie

  - soulèvement

• dvíhanie ceny (pri dražbe)

  - surenchère

• dvíhanie kladiviek (hrebeňového preťahovacieho stroja)

  - cames-ailettes

• dvíhanie konštrukcií

  - montée des constructions

• dvíhané

  - guindés

• dvíhaný

  - guindé

• dvíhať

  - 'hausser

• dvíhať

  - élever

• dvíhať

  - lever

• dvíhať

  - ramasser

• dvíhať

  - rehausser

• dvíhať

  - relever

• dvíhať (kladkou)

  - guinder

• dvíhať konštrukcie

  - monter des ouvrages

• dvíhať sa

  - 'hausser

• dvíhať sa

  - monter

• dvíhať sa

  - rebiquer

• dvíhať sa

  - s'élever

• dvíhať sa

  - se 'hausser

• dvíhať sa

  - se lever

• dvíhať sa

  - Il se relève

• dvíhať sa (o piesku, prachu)

  - poudroyer

• dvíhať sa (o vlnách)

  - se soulever

• dvíhať žalúdok

  - écoeurer

• Dym dráždi oči.

  - La fumée irrite les yeux.

• Dýcha sa mi dobre.

  - Je respire bien.

• Dýcha sa mi zle.

  - Je respire mal.

• Dýchajte nosom!

  - Respirez par le nez!

• Dýchajte ústami!

  - Respirez par la bouche!

• dyadická operácia

  - opération diadique

• dych

  - haleine

• dych

  - respiration

• dych

  - souffle

• dych s pachom vína

  - bouffée de vin

• dychomer

  - anapnographe

• dychovka

  - fanfare

• dychová hudba

  - fanfare