Slovensko-francuzsky slovník - písmeno D

d

• dve pätiny

  - deux cinquièmes

• dve rovnaké knihy

  - deux livres pareils

• dve storočia

  - deux siècles

• dve strany jednej mince

  - deux faces de la même médaille

• dve tony

  - last

• dve tretiny

  - les deux tiers

• dve čerešne na spojených stopkách

  - cerises jumelles

• dve štvrtiny

  - deux quarts

• dveraje

  - cadre de boisage

• dvere

  - porte

• dvere (domu)

  - huis

• dvere auta

  - porte d'une voiture

• dvere budú odteraz zatvorené

  - les portes seront désormais fermées

• dvere do pivnice

  - porte de la cave

• dvere dokorán

  - portes ouvertes

• dvere domu

  - porte d'une maison

• dvere na chodbu

  - porte palière

• dvere od (2.p., čoho)

  - porte de (qc)

• dvere vŕzgajú

  - la porte crie

• dvere záhrady

  - porte d'un jardin

• dverná drážka

  - rainure de la porte

• dverník

  - garde de la porte

• dverný

  - de porte

• dverný stĺpik

  - montant de porte

• dverový spínač

  - interrupteur de porte

• dverový strážca

  - portier électronique

• dvesto

  - deux cents

• dvesto jeden

  - deux cent un

• dvesto-

  - de deux cents

• dvestodvadsať jeden

  - deux cent vingt et un

• dvestopäťdesiatka

  - deux cent cinquante

• dvestoročný

  - bicentenaire

• dvestosedemnásť

  - deux cent dix-sept

• dvestočlenný

  - de deux cents membres

• dvestočlenný

  - deux cents fois

• dvierka

  - porte

• dvierka

  - portière

• dvierka

  - portillon

• dvierka

  - petite porte

• dvierka (na bráne)

  - guichet

• dvierka s priezorom

  - porte à hublot

• dvihne

  - guindera

• dvihne

  - hissera

• dvihne

  - piquera

• dvihnuté

  - hissés

• dvihol by

  - hisserait

• dvihol by

  - piquerait

• dvoch mesiacov

  - de deux mois

• dvoch rokov

  - de deux ans

• dvoch telefónnych liniek

  - de deux lignes téléphoniques

• dvoch tretín

  - de deux-tiers

• dvoch ľudí

  - de deux hommes

• dvoch ľudí

  - des deux hommes

• dvoj

  - de deux

• dvoj-

  - bi-

• dvoj-

  - de deux

• dvojadresová inštrukcia

  - code à deux adresses

• dvojadresová inštrukcia

  - instruction à deux adresses

• dvojadresový počítač

  - ordinateur à deux adresses

• dvojak

  - fourche

• dvojak

  - arbre fourchu

• dvojak

  - carabine à deux coups

• dvojak (hvozd)

  - touraille à deux claies

• dvojako

  - de deux manières

• dvojako

  - de façon équivoque

• dvojakosť

  - ambivalence

• dvojakosť

  - duplicité

• dvojaktový

  - à deux actes

• dvojaká

  - ambivalente

• dvojaká cena

  - dédoublement de prix

• dvojaká hodnota

  - ambivalence

• dvojaká modulácia

  - modulation double

• dvojaké

  - ambivalents

• dvojaké hľadisko

  - double manière de voir

• dvojaké zapaľovanie

  - allumage jumelé

• dvojaké zdanenie

  - double imposition

• dvojaký

  - ambivalent

• dvojaký

  - double

• dvojaký

  - duplex

• dvojaký

  - équivoque

• dvojaký

  - de deux sortes

• dvojaký

  - duales

• dvojaký kmitočet

  - bi-fréquence

• dvojaký meter

  - deux mesures

• dvojaký úder

  - battage double

• dvojanódový (elektrónka)

  - biplâque

• dvojatómová molekula

  - molécule biatomique

• dvojatómová molekula

  - molécule diatomique

• dvojatómové

  - diatomiques

• dvojatómový

  - diatomique

• dvojatómový

  - biatomique

• dvojatómový plyn

  - gaz biatomique

• dvojbodka

  - deux-points

• dvojbodka (v anatómii dreva)

  - ponctuation paire

• dvojbodový

  - de deux points

• dvojboj

  - biathlon

• dvojbránkový

  - de deux buts

• dvojbránová pamäť

  - mémoire à accès double

• dvojbunečný

  - à deux cellules

• dvojbunkový

  - bicellulaire

• dvojcentimetrový

  - de deux centimètres

• dvojcestné usmernenie

  - redressement biplaque

• dvojcestné usmernenie

  - redressement de deux alternances

• dvojcestný kohút

  - robinet à deux voies

• dvojcestný spínač

  - interrupteur à deux directions

• dvojcestný usmerňovač

  - redresseur à double effet

• dvojcestný usmerňovač

  - redresseur pleine-onde

• dvojcestný ventil

  - robinet à deux voies

• dvojchlopňový

  - bivalve

• dvojchlopňový

  - bivalves

• dvojchlopňový

  - bivalvulaire

• dvojchodová skrutka

  - vis à double filet

• dvojchodová skrutka

  - vis à double pas

• dvojchodový (napr. o skrutke)

  - à double filet

• dvojchodový závit

  - filet à pas double

• dvojchróman

  - bichromate

• dvojchróman draselný

  - bichromate de potasse

• dvojchróman draselný

  - bichromate de potassium

• dvojchrómanový

  - bichromique

• dvojchvostý

  - à deux queues